"Shalom" (shah-lohm)-ibroniy tilidagi barcha holatlar uchun umumiy tabrik. Garchi u so'zma -so'z "tinchlik" degan ma'noni anglatsa -da, u kimdir bilan uchrashganda va xayrlashganda ham salom sifatida ishlatiladi. Biroq, kunning vaqtiga qarab, odamlarni ibroniy tilida tabriklashning boshqa usullari ham bor. Vaqtga xos bo'lgan ba'zi iboralar "salom" deyish uchun ishlatiladi, boshqalari esa suhbatni tugatib, xayrlashganda to'g'ri keladi.
Qadam
3 -usul 1: Ibroniy tilidagi odamlarga salom
Qadam 1. Har qanday vaziyatda "shalom" deb ayting
Kimdir ibroniy tilida salomlashganda, eng ko'p uchraydigan salom-"shalom" (shah-lohm). Bu so'z kontekstidan, gaplashayotgan odamingizning yoshidan yoki uni qanchalik yaxshi bilishingizdan qat'i nazar, mos keladigan tabrik.
Shanba kuni (shanba), siz "Shabbat Shalom" (shah-baht shah-lohm) deb ham aytishingiz mumkin, bu so'zma-so'z "tinch shanba" yoki "tinch shanba" degan ma'noni anglatadi
2-qadam. "Shalom aleyxem" (shah-lohm ah-ley-xhem) so'ziga o'ting
Bu tabrik odatda Isroilda ishlatiladi. "Salom" ning o'zi kabi, bu salomlashish har qanday vaziyatda, kimgadir salom berishda to'g'ri keladi.
Bu tabrik arabcha "salom alaykum" salomlashuvi bilan bog'liq bo'lib, ikkalasi ham bir xil ma'noga ega: "assalomu alaykum". Arab va ibroniy tillari bir -biriga mos keladi, chunki ikkala til ham bitta til oilasiga mansub
Talaffuz bo'yicha maslahatlar:
Ibroniycha so'zlarda, bo'g'inlar sonidan qat'i nazar, oxirgi bo'g'in odatda ta'kidlanadi.
3-qadam. "Ahlan" (ah-hah-lahn) dan foydalanib, salomliroq muhitda "salom" deying
"Ahlan" arab tilidan keladi. Ibroniy tilida so'zlashadigan odamlar arab tilida so'zlashadigan odamlar kabi "salom" sifatida ishlatishadi. Bu so'z "shalom" dan ko'ra tasodifiyroq bo'lsa -da, siz baribir tasodifiy kontekstda kimni xohlasangiz ham, katta -kichikni ham kutib olishingiz mumkin.
Rasmiy vaziyatda yoki siz gaplashayotgan odam yuqori lavozimdagi odam bo'lsa, bu juda tasodifiy ko'rinishi mumkin
Maslahat:
Shuningdek, indonez tilidagi kabi "salom" yoki "salom" deb ayta olasiz. Biroq, bu tabrik juda tasodifiy deb hisoblanadi va faqat taniqli va bir xil yoki undan kichik yoshdagi odamlar bilan gaplashganda to'g'ri keladi.
3 ning 2 -usuli: Vaqtga asoslangan tabriklardan foydalanish
Qadam 1. Ertalab odamlar bilan salomlashish uchun "boker tov" (boh-kehr tahv) deb ayting
"Boker tov" - bu hali salom bo'lmaguncha, "shalom" dan tashqari ishlatilishi mumkin bo'lgan umumiy tabrik. Bu tabrik kimga murojaat qilayotganingizdan qat'i nazar, har qanday kontekstga mos keladi.
Isroilliklar "boker" yoki "tong nuri" degan ma'noni anglatishi mumkin. Bu so'z faqat "boker tov" ga javoban ishlatiladi. Siz shunchaki "boker tov" deb javob berishingiz mumkin
2-qadam. Tushda salomlashish uchun "tzoharaim tovim" (tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) deb ayting
"Tzoharaim tovim" iborasi tom ma'noda "xayrli kun" degan ma'noni anglatadi. Siz buni peshin va quyosh botishidan oldin eshitishingiz mumkin bo'lsa -da, uni erta tongda ishlatish maqsadga muvofiqdir.
Agar siz bu iborani tushdan keyin, lekin kechgacha ishlatmoqchi bo'lsangiz, boshiga "axar" (ahk-hahr) so'zini qo'shing. "Tzoharaim tovim" "xayrli kun" degan ma'noni anglatgani uchun, "axar tzoharaim tovim" "tushdan keyin baxtli" yoki "xayrli kech" degan ma'noni anglatadi. Bu ibora quyosh botguncha ishlatilishi mumkin
Talaffuz bo'yicha maslahatlar:
Agar siz ibroniy tilida yangi bo'lsangiz, "tzoharaim" so'zini talaffuz qilish qiyin bo'lishi mumkin. Esda tutingki, so'z to'rtta bo'g'indan iborat. Boshida "ts" qismi "mushuklar" dagi "ts" ga o'xshaydi. Ingliz tilida
3-qadam. Quyosh botganidan keyin "erev tov" (ehr-ehv tahv) deyishga o'ting
Bu ibora "xayrli kech" degan ma'noni anglatadi va quyosh botganidan keyin, lekin kech bo'lmasdan salomlashish uchun mos keladi. Bu sizning rasmiy do'stlaringiz yoki sizning yoshingizdagi odamlar uchun ishlatishning hojati yo'q bo'lishi mumkin bo'lgan rasmiy ifodadir. Biroq, do'konda, restoranda yoki notanish odam bilan salomlashganda - ayniqsa, u sizdan yoshi kattaroq bo'lsa va siz odobli bo'lishni xohlasangiz - bu ajoyib ifodadir.
"Erev tov" deyish evaziga ko'p odamlar shunchaki "erev tov" deb javob berishadi. Ular, shuningdek, "salom" deyishlari yoki holatingizni so'rashlari mumkin yoki ular sizga yordam beradigan biror narsa bormi?
4-qadam. "Lilah tov" (yolg'on-tahv) dan tunda foydalaning
Bu ibora "xayrli tun" degan ma'noni anglatadi va ibroniy tilida uchrashganda va xayrlashganda tabrik sifatida ishlatiladi. Bu tabrik kimga murojaat qilayotganingizdan qat'i nazar, har qanday kontekstda mos keladi.
Agar kimdir sizga "lila tov" desa, to'g'ri javob - "lila tov" deb qaytarish. Siz shunchaki "shalom" deb ayta olasiz
3 -usul 3: Xayrlashish
Qadam 1. "shalom" (shah-lohm) dan foydalaning, bu ham "xayr" degan ma'noni anglatadi
"Ibroniy tilida" shalom " - bu kimdir bilan uchrashganda yoki xayrlashganda ishlatilishi mumkin bo'lgan har qanday vaziyat uchun tabrik. Agar nima deyishni bilmasangiz, bu to'g'ri so'z.
"Shalom" - bu yoshiga va suhbatdoshingizni qanchalik yaxshi bilishiga qaramay, har kimga aytadigan to'g'ri so'z
2. qadam
"Lehitra'ot" ko'proq "uchrashguncha" deyishga o'xshaydi, lekin u Isroilda "xayr" deyishning odatiy usuli sifatida ishlatiladi. Agar siz "salom" dan boshqa "xayr" aytishning boshqa usulini o'rganmoqchi bo'lsangiz, buni bilib oling..
Bu so'zni "shalom" kabi boshqa ibroniycha so'zlarga qaraganda talaffuz qilish biroz qiyinroq, lekin agar siz Isroilda bo'lgan bo'lsangiz, uni tez -tez eshitasiz. Sekin -asta boshlang va talaffuzingizni mashq qiling. Sizga ona tilida so'zlashuvchi yordam berishi mumkin
3 -qadam. Kimgadir xayrli kun aytish uchun "yom tov" (yahm tahv) so'ziga o'ting
Xuddi kimdir bilan xayrlashganda, indonez tilida "xayrli tong" degani kabi, ibroniy tilida so'zlovchilar "yom tov" deyishadi. Garchi bu ibora "yaxshi kun" degan ma'noni anglatsa -da, so'zma -so'z, u faqat xayrlashish uchun ishlatiladi va hech qachon salomlashish sifatida ishlatilmaydi.
Siz "yom nifla" (yahm nee-flah) deb ayta olasiz, bu "kuningiz yaxshi o'tsin" degan ma'noni anglatadi. Bu "yom tov" dan ko'ra quvnoqroq, lekin har qanday kontekstda hamma uchun mos keladi
Muqobil:
Shabbat tugaganidan keyin yoki haftaning birinchi kunlarida kimgadir baxtli hafta tilash uchun "yom" ni "shavua" (shah-voh-ah) bilan almashtiring.
4 -qadam. Do'stlaringizga "xayr" yoki "yalla bye" deb ayting
"Yalla" so'zi arabcha kelib chiqqan va ingliz tilida aniq ekvivalenti yo'q. Biroq, bu ibroniy tilida so'zlashadigan odamlar tomonidan tez -tez ishlatiladigan so'z. Asosan, bu so'z "ketish vaqti" yoki "davom etish vaqti" degan ma'noni anglatadi.
