Ispan tilida "buenos días" iborasi tom ma'noda "xayrli kun" degan ma'noni anglatadi. Biroq, ispan tilida so'zlashadigan mamlakatlarda "buenos días" "xayrli tong" deyish uchun ishlatiladi. Xayrli kun va xayrli tun aytish uchun boshqa iboralar ishlatiladi. Biz ba'zi odamlarni tabriklash uchun ba'zi so'zlarni qo'shishimiz mumkin. Indonez tilida bo'lgani kabi, odatda ertalab salomlashish uchun ishlatiladigan boshqa bir qancha iboralar mavjud.
Qadam
3 -usul 1: "Xayrli tong" deyish
Qadam 1. "Buenos días" (bu-E-nos DI-as) dan standart ertalabki tabrik sifatida foydalaning
Agar siz maktabda ispan tilini o'rgangan bo'lsangiz, bu siz o'rganadigan birinchi ibora bo'lishi mumkin, bu ispan tilida "xayrli tong" degan ma'noni anglatadi.
2-qadam. Boshqa holatlarda "buen dia" (bu-EN DI-a) dan foydalaning
Lotin Amerikasining ba'zi mamlakatlarida, masalan, Puerto -Riko va Boliviyada, "buen dia" iborasi norasmiy vaziyatlarda "xayrli tong" deyish uchun ishlatiladi.
Bu tabriklash juda norasmiy va odatda jargon hisoblanadi. Shunday ekan, siz bilan tengdosh do'stlaringiz yoki yaqin tanishlaringiz bilan gaplashganda undan foydalanish yaxshiroqdir
3 -qadam. "Buenalar! "Bu norasmiy salomlashishning qisqacha shakli" buenos días "so'zidan olingan. Garchi texnik jihatdan bu tabrikni istalgan vaqtda ishlatish mumkin, lekin agar siz uni ertalab ishlatsangiz, bu" xayrli tong "degan ma'noni anglatadi.
"Buenas" ni "bu-E-nas" deb talaffuz qiling
3 -usul 2: Muayyan odamlar bilan salomlashing
Qadam 1. Salomni odamga salom bilan kuzatib boring
Indonez tilida "Pak" yoki "Madam" dan foydalanganimizdek, odamlar bilan muloyimroq yoki rasmiy tarzda salomlashish uchun "buenos días" dan keyin "señor", "señora" yoki "señorita" ni qo'shishimiz mumkin.
- Senyor (se-NYOR) "janob" degan ma'noni anglatadi va har qanday erkakka, ayniqsa sizdan kattaroq yoki turar joyli erkaklarga murojaat qilinishi mumkin.
- Senora (se-NYO-ra) "onam" degan ma'noni anglatadi va uni turmush qurgan ayolga yoki sizdan katta yoki turar joyli ayolga murojaat qilish kerak.
- Senorita (se-nyo-RI-ta) "Miss" degan ma'noni anglatadi va yosh yoki turmushga chiqmagan, lekin muloyim ayollarga qaratilgan.
Qadam 2. Muayyan nom yoki unvondan foydalaning
Agar siz kimnidir boshqalardan farq qilmoqchi bo'lsangiz yoki boshqa salomlashmoqchi bo'lsangiz, "buenos días" dan keyin kerakli so'z yoki iborani qo'shing.
Masalan, agar siz shifokoringizga xayrli tong demoqchi bo'lsangiz, "Buenos dia, doktor" deb ayting
3-qadam. "Muy buenos días a todos" (mu-I bu-E-nos DI-to-dos) bilan bir guruh odamlarga salom ayting
Agar siz bir guruh odamlar oldida gapirayotgan bo'lsangiz yoki ko'p odamlar tomon yurgan bo'lsangiz, bu iborani ishlatib, barchasiga birdaniga salom ayta olasiz. Tarjimasi "Hammaga xayrli tong".
Bu ibora biroz rasmiy bo'lgani uchun uni rasmiy holatlarda ishlating. Masalan, siz ish uchrashuvida nonushta bilan "muy buenos días a todos" deb tanishishingiz mumkin
3 -dan 3 -usul: Yana bir xayrli tong tabrigi
1 -qadam. "¡Arriba! "Assalomu alaykum"! "(a-RI-ba) so'zma-so'z" uyg'on! "degan ma'noni anglatadi. Bu nido ko'pincha yotoqda yotgan bolaga yoki yaqinlariga ularga o'rnidan turishni buyurish uchun ishlatiladi.
Bu tabrik ingliz tilida "ko'tarilish va porlash" ga o'xshaydi
2-qadam. "Ha amaneció" deb ayting (ha a-ma-ne-ci-O)
Agar kimdir uxlab yotganida uni uyg'otmoqchi bo'lsangiz, bu iborani ishlating. Lug'atning tarjimasi "tong".
Bu iboraning ma'nosi shundaki, kun o'tdi va hali ham uxlayotganlarni tark etdi va uxlash vaqti tugadi. Ba'zi odamlar bu iborani odobsiz deb topishi mumkin. Shunday qilib Agar siz ularga etarlicha yaqin bo'lmasangiz, ularni ishlatmang
3 -qadam. "Como amaneció usted?" Deb so'rang. "Agar siz ertalab ularning ahvolini muloyimlik bilan so'ramoqchi bo'lsangiz, undan foydalanishingiz mumkin" "(KO-mo a-ma-ne-ci-O US-ted), bu" bugun ertalab qandaysan "degan ma'noni anglatadi.
- Aslida, bu savolni "tongingiz qanday o'tdi?" Deb tarjima qilish mumkin. Bu ibora ertalab uyg'onganlarida ularning ahvoli qanday bo'lganini so'rashga o'xshaydi.
- Siz "Qué tal va tu mañana?" (Qe tal va tu ma-NYA-na) deb ayta olasiz, bu "Ertalab qanday o'tyapti?" Bu savolni ertalab peshindan oldin aytgan ma'qul.
Qadam 4. Ajratishda "que tengas buen día" (qe ten-GAS bu-EN DI-a) dan foydalaning
Biz "buenos días" dan ispan tilida uchrashish va xayrlashish uchun foydalanishimiz mumkin bo'lsa -da, siz "yaxshi kun o'tkazing" degan ma'noni anglatuvchi bu iborani ham ishlatishingiz mumkin.
- Siz "que tengas un lindo día" (qe ten-GAS un LIN-do DI-a) deb ham ayta olasiz, bu "kuningiz yaxshi o'tsin" degan ma'noni anglatadi. Bu ibora odatda norasmiy vaziyatlarda ishlatiladi.
- Ko'proq rasmiy vaziyatlar uchun "que tenga buen día" (qe ten-GA bu-EN DI-a) dan foydalanishingiz mumkin, bu "sizga yaxshi kun tilayman" degan ma'noni anglatadi.
5 -qadam. Kecha qanday uxlaganliklarini so'rang
Ispan tilida, yaqin do'stingiz yoki oila a'zolaringizdan kechasi, ayniqsa, erta tongda qanday uxlaganlarini so'rash odatiy holdir. Buni aytishning rasmiy usuli "Durmió bien?" (Dur-mi-O bi-EN), ya'ni "Yaxshi uxladingizmi?"
