Tarjimai holni yozish - bu o'z hikoyangizni baham ko'rishning qiziqarli usuli va boshqalar siz haqingizda nima deyishlarini eshitish juda yoqimli. Professional tarjimai hol yozishni xohlaysizmi yoki kollejga hujjat topshirish uchun, jarayon juda oddiy.
Qadam
3 -usul 1: Professional biografiya yozish
Qadam 1. Maqsad va maqsadli auditoriyani aniqlang
Yozishni boshlashdan oldin, tarjimai holingizni kimga o'qishni xohlayotganingizni bilishingiz kerak. Tarjimai hol-bu o'quvchilar uchun birinchi o'zini tanishtirish. Tarjimai hol sizning kimligingiz va nima qilayotganingizni darhol va samarali tarzda aks ettirishi kerak.
Shaxsiy veb -saytingizning biografiyasi universitetga ariza yozish uchun yozgan tarjimai holingizdan juda farq qilishi mumkin. Tarjimai holingiz rasmiy, qiziqarli, professional yoki shaxsiy bo'lishi uchun yozish uslubingizni o'zgartiring
2 -qadam. Maqsadli auditoriyangizga qaratilgan misollarni ko'rib chiqing
Potentsial o'quvchi nimani xohlashini tushunishning eng yaxshi usullaridan biri bu boshqa odamlarning tarjimai hollaridan olingan misollarni ko'rib chiqishdir. Misol uchun, agar siz o'z veb -saytingiz uchun professional biografiya yozmoqchi bo'lsangiz, o'zingizni va mahoratingizni sotmoqchi bo'lsangiz, o'zingiz ishlayotgan boshqa odamlar tomonidan yaratilgan shunga o'xshash saytlarga tashrif buyuring. O'zlarini qanday ta'riflashlarini kuzatib boring va ularning kuchli tomonlarini aniqlang.
Professional tarjimai hollarni o'rganish uchun ba'zi ajoyib joylar veb -saytlar, Twitter hisoblari va LinkedIn profil sahifalari
Qadam 3. Ma'lumotlar doirasini toraytiring
Shafqatsiz bo'ling-ehtimol siz o'zingizning eng qiziqarli latifangizni o'chirishingiz kerak bo'ladi. Masalan, muallifning tarjimai holida uning o'tmishdagi yutuqlari yozma ravishda qayd etilishi mumkin, sportchining tarjimai holida esa o'z saytining bo'yi va vazni ko'pincha tilga olinadi. Bu narsalar keng tarqalgan bo'lsa -da, ular sizning tarjimai holingizning katta qismiga aylanmasligiga ishonch hosil qiling.
Sizning ishonchliligingiz muhimligini unutmang. Agar siz dam olish kunlari do'stlaringiz bilan barlarga borishni yoqtirsangiz, bu juda yaxshi bo'lsa -da, bu ma'lumot sizning tarjimai holingizda ish topishga qaratilgan reklama uchun mos kelmasligi mumkin. Siz kiritgan ma'lumotlar tegishli va ma'lumotli ekanligiga ishonch hosil qiling
Qadam 4. Uchinchi shaxs nuqtai nazaridan foydalaning
Uchinchi shaxsning nuqtai nazari sizning tarjimai holingizni yanada ob'ektivroq qiladi, go'yo uni boshqa birov yozgandek-va bu rasmiy muhitda foydali bo'lishi mumkin. Mutaxassislar har doim professional tarjimai holni uchinchi shaxs nuqtai nazaridan yozishni tavsiya qiladi.
Masalan, tarjimai holingizni "Men Bostonda yashaydigan dizaynerman" o'rniga "Joann Smit - Bostonda yashovchi dizayner" kabi jumladan boshlang
Qadam 5. Ismingiz bilan boshlang
Siz yozishingiz kerak bo'lgan birinchi narsa bu ism. Sizning tarjimai holingizni o'qiyotganlar sizni umuman tanimaydilar, deylik. To'liq ismingizni bering, lekin taxallus ishlatishdan saqlaning.
Misol: Dan Keller
Qadam 6. Muvaffaqiyat haqidagi da'voni yozing
Nega mashhursan? Nima qilyapsiz? Qancha tajribangiz yoki tajribangiz bor? Buni biografiya oxirida aytmang yoki o'quvchini taxmin qilmang, aks holda ular tez orada qiziqishni yo'qotadi. Bu narsalar birinchi va ikkinchi jumlalarda aniq ko'rsatilishi kerak. Odatda, sizning yutuqlaringiz va ismingizni birlashtirish - bu samarali hiyla.
Dan Keller - The Boulder Times gazetasining sharhlovchisi
7 -qadam. Agar mavjud bo'lsa, eng muhim yutuqlaringizni sanab o'ting
Agar sizda biron bir yutuq yoki mukofot bo'lsa, ularni hammasini sanab o'ting. Shuni yodda tutingki, bu oson emas va har qanday vaziyatda ishlatilishi mumkin. Esingizda bo'lsin, tarjimai hol - bu tarjimai hol emas. Faqat barcha yutuqlaringizni sanab o'tmang; birma -bir tushuntirib bering. O'quvchilaringiz, agar siz ularga tushuntirmasangiz, yutuq haqida bilmasligi mumkin.
Dan Keller - The Boulder Times gazetasining sharhlovchisi. Uning 2011 yilda nashr etilgan "Hammasi va boshqalar" nomli izlanishlari, uning yangiliklari uchun "Kelganlar" mukofotiga sazovor bo'ldi."
Qadam 8. Shaxsiy, insoniy ma'lumotlarni kiriting
Bu o'quvchi e'tiborini jalb qilishning yaxshi usuli. Bundan tashqari, bu hiyla sizning shaxsiyatingizni ko'rsatish uchun imkoniyatdir. Biroq, o'zingizni kamsitmang va juda yaqin yoki sizni ham, o'quvchini ham xijolat qiladigan tafsilotlarni aytib o'ting. Ideal holda, agar siz haqiqiy kitobxonlar bilan uchrashsangiz, suhbatni boshlashi mumkin bo'lgan tafsilotlarni tanlang.
Dan Keller - The Boulder Times gazetasining sharhlovchisi. 2011 yilda nashr etilgan "Hammasi va yana ko'plari" uning davomi, yangiliklari uchun "Up-and-Comer" mukofotiga sazovor bo'ldi. U kompyuter ekranida o'tirmasa, u vaqtini bog'ni parvarish qilish bilan o'tkazadi, frantsuz tilini o'rganadi va Rokki klubining eng yomon basseyniga aylanmaslikka harakat qiladi
Qadam 9. Kasbingiz bo'yicha amalga oshirgan barcha loyihalaringiz haqidagi ma'lumotlarni umumlashtiring
Misol uchun, agar siz muallif bo'lsangiz, siz ishlayotgan kitobning nomini ko'rsating. Bu ma'lumot bir yoki ikki jumladan iborat ekanligiga ishonch hosil qiling.
Dan Keller - The Boulder Times gazetasining sharhlovchisi. Uning 2011 yilda nashr etilgan "Hammasi va boshqalar" nomli izlanishlari, uning yangiliklari uchun "Kelgusi" mukofotiga sazovor bo'ldi. U kompyuter ekranida o'tirmasa, u vaqtini bog'ni parvarish qilish bilan o'tkazadi, frantsuz tilini o'rganadi va Rokki klubining eng yomon basseyniga aylanmaslikka harakat qiladi. Hozirda u memuar yozmoqda
Qadam 10. Kontakt ma'lumotlarini ko'rsating
Bu ma'lumot odatda oxirgi jumlada beriladi. Agar sizning tarjimai holingiz Internetda e'lon qilinadigan bo'lsa, elektron pochta manzilingizga ehtiyot bo'ling, chunki u sizga ko'plab spam -xabarlarni yuborishi mumkin. Ko'p odamlar elektron pochta manzillarini Internetda shunday yozadilar: greg (at) fizzlemail (nuqta) com. Iloji bo'lsa, siz bilan bog'lanishning boshqa usullarini ham bering, masalan, Twitter yoki LinkedIn sahifangiz orqali.
Dan Keller - The Boulder Times gazetasining sharhlovchisi. 2011 yilda nashr etilgan "Hammasi va yana ko'plari" uning davomi, yangiliklari uchun "Up-and-Comer" mukofotiga sazovor bo'ldi. U kompyuter ekranida o'tirmasa, u vaqtini bog'ni parvarish qilish, frantsuz tilini o'rganish va Rokki klubining eng yomon basseyniga aylanmaslikka harakat qiladi. Hozirda u memuar yozmoqda. Siz unga dkeller (at) email (dot) com yoki Twitter orqali @TheFakeDKeller orqali murojaat qilishingiz mumkin
Qadam 11. Kamida 250 so'zdan iborat tarjimai hol yozing
Hozircha tarjimai hol sizning hayotingiz va shaxsiyatingizni Internet o'quvchilarini zeriktirmasdan aytib berish uchun etarli deb hisoblanadi. Profilingizga 500 so'zdan ortiq biografiya yozmang.
12 -qadam. Qayta o'qish va tahrirlash
Odatda yozma asar birinchi nashrida mukammal bo'lmaydi. Shaxsiy tarjimai hol inson hayotining faqat kichik bir qismini tasvirlab bergani uchun, siz o'z tarjimai holingizni qayta o'qiganingizda, siz kiritishni unutgan ma'lumotlarni ko'rishingiz mumkin.
Do'stingizdan tarjimai holingizni o'qishini va fikr bildirishini so'rang. Bu juda muhim, chunki u siz aytayotgan ma'lumot aniq yoki yo'qligini ayta oladi
13 -qadam. Tarjimai holingizni yangilab turing
Qayta o'qing va tarjimai holingizni bir necha daqiqada yangilang. Buni muntazam ravishda bajarib, sizga kerak bo'lganda biografiyani qayta yozish uchun ko'p harakat qilishingizga to'g'ri kelmaydi.
3 -usul 2: Kollejga hujjat topshirish uchun tarjimai hol yozish
Qadam 1. Menga bir narsa ayting
Yuqorida tasvirlangan tartib, ehtimol, ko'pchilik kollejlarga kirish imtihonlariga taalluqli emas: garchi odatda tarjimai holning uslubi, bu tarjimai holni yozishni osonlashtirsa -da, bilishingiz kerak bo'lgan asosiy nuqta sizga kerak. ajralib turmoq. Buning eng yaxshi usuli - bir nechta muhim faktlarni ajratib ko'rsatish o'rniga, biror narsani aytib berish. Tanlash uchun ko'plab hikoya tuzilmalari mavjud, jumladan:
- Xronologik: Bu tartib voqealar tartibini boshidan oxirigacha bajaradi. Bu tartib eng to'g'ridan -to'g'ri, lekin agar siz qiziqarli voqeani boshdan kechirgan bo'lsangiz samarali bo'ladi, bu sizni A nuqtadan B nuqtaga C nuqtasiga g'ayrioddiy yoki esda qolarli tarzda o'zgartirishga/ko'chirishga majbur qildi (masalan, siz haqiqatan ham shunday qildingiz) juda qiyin voqea orqali).
- Dumaloq: Bu struktura muhim daqiqadan boshlanadi yoki avj nuqtasini (D) keltiradi, keyin orqaga (A ga) qaytadi, so'ngra bir lahzaga (B, C) olib keladigan barcha hodisalarni tushuntiradi, shunda o'quvchi aylanaga kiradi.. Bu tuzilma, agar siz D hodisasi shunchalik g'alati yoki aql bovar qilmaydigan darajada bo'lsa, o'quvchi ozgina burilishni istamasa, siz shubha hissi yaratmoqchi bo'lganingizda yaxshi ishlaydi.
- Kattalashtirilgan: Bu tuzilma kattaroq narsani aytib berish uchun bitta muhim voqeaga (masalan, C) qaratilgan. Bu struktura o'quvchining e'tiborini jalb qilish uchun atrofdagi (a, d) kichik tafsilotlardan foydalanishi mumkin, garchi asosiy hikoya yakka o'zi tursa ham.
2 -qadam. O'zingizning biografiyangizga e'tiboringizni qarating
Universitet sizning hayotingizdagi hikoyalarni eshitishni xohlaydi, shunda ular sizning to'g'ri nomzod yoki yo'qligingizni aniqlashlari mumkin. Bu shuni anglatadiki, siz universitetning holatini hayotingizga moslashtirishga harakat qilmasligingiz kerak.
-
Noto'g'ri yo'l: "UCSF dunyodagi eng yaxshi tibbiy bo'limlardan biriga ega, bu menga umr bo'yi shifokor bo'lish orzusiga erishish uchun asos yaratishga yordam beradi."
Albatta, universitet ular boshqaradigan imkoniyatlar va dasturlarni allaqachon biladi, shuning uchun vaqtingizni behuda sarflamang. Bundan tashqari, o'zingizni qabul qilinish ehtimoli borligini tushuntirishni xohlaganingiz uchun ularni maqtash, universitetning sizga bo'lgan qiziqishini yo'qotishiga olib kelishi mumkin.
-
To'g'ri yo'l: "Besh yoshligida singlimning hayotini saqlab qolish uchun jarrohlarning ishlashini kuzatish - men hech qachon unutmayman. O'shandan beri men o'z hayotimni tibbiyotga bag'ishlamoqchi edim. Singlimga omad kulib boqdi, uning jarrohi bitta o'qidi Shifokorning izidan borib, men umid qilamanki, men ham bir kun kelib, oila men uchun, doktor Heller men uchun qilganidek, foydali ish qila olaman ".
Bu erda hikoyachining tushuntirishlari aniq, shaxsiy va esda qolarli. Bu tushuntirish UCSF inshootlarini nozik tarzda maqtasa -da, taassurot ular bilan rozi bo'lishga urinayotganingiz emas.
3 -qadam. Universitet kengashi eshitmoqchi bo'lgan narsani yozmang
Agar siz buni yaxshi qila olsangiz ham (odatda emas, chunki siz haqiqatdan ilhomlanmagan bo'lsangiz ham), xuddi shu strategiyadan foydalangan holda, yuzlab yoki hatto minglab boshqa talabalarga o'xshab qolasiz. Buning o'rniga, siz uchun muhim va haqiqiy narsalar haqida gapiring. Sizning hayotingiz unchalik qiziq emasmi? Ijobiy jihatlarga e'tibor qarating - buni mubolag'a qilmasdan ayting. Hikoyani dramatizatsiya qilish sizni kulgili qiladi, ayniqsa, boshqa abituriyentlarning hayotiy tajribalaridagi qiziqarli hikoyalar bilan taqqoslaganda.
- Noto'g'ri yo'l: "Buyuk Getsbi o'qish mening hayotimdagi muhim lahza edi, chunki u meni zamonaviy Amerika dunyosida yashash nimani anglatishini qayta o'ylashga majbur qildi. Vazifa tufayli men endi Amerika dunyosini o'rganishni xohlayotganimni bilaman".
- To'g'ri yo'l: "Mening oilamning bu mamlakatga tarixiy bog'liqligi o'rtacha. Bizning ajdodlarimiz hech qachon Mayflowerda yashamagan, Ellis orolidagi qirg'inlarni boshdan kechirmagan, yoki chet el diktatoridan qochib amnistiya olmagan. Biz faqat to'rt shtatda yashadik va joylashdik. O'rta G'arb va u erda yuz yildan ortiq baxtli yashadi. Bu oddiy narsa meni hayratga soldi, shuning uchun men Amerika dunyosini o'rganishga qaror qildim ".
4 -qadam. Juda aqlli bo'lishga urinmang
Sizning akademik qobiliyatingiz kirish testi natijalari bilan ko'rsatiladi. Shuningdek, siz inshoingizda jargon va bema'ni so'zlarni ishlatmasligingiz kerak, biografiyada sizning fazilatlaringiz aniq ko'rsatilganligiga ishonch hosil qiling; murakkab so'zlar bilan haddan oshmang, aks holda sizning insholaringiz diqqat markazida bo'lmaydi. Bundan tashqari, yangi talabalar qabul komissiyasi har yili ko'plab insholarni tekshiradi. Aqlli bo'lish uchun uzun so'zlarni yozishga harakat qilayotgan odamni ko'rganlarida, ular etarli bo'lishi kerak.
-
Noto'g'ri yo'l: "Men oilaviy qo'llab -quvvatlanmagan muhitda ulg'ayganim uchun, men har doim ko'p mehnat qilishim va tejamkor yashashim kerakligini tushundim va bu men uchun dunyodagi eng muhim narsa."
Agar siz hazillashishni xohlamasangiz, buni qilmang, aks holda siz ortiqcha ko'rinasiz.
-
To'g'ri yo'l: "Qashshoqlikda o'sganim uchun ko'p mehnat qilardim va tejamkor bo'lardim. Menimcha, bu ikki narsa hayotdagi eng muhim narsadir".
Bu taassurot qoldiradi va qisqa so'zlar va jumlalar yordamida to'g'ridan -to'g'ri nuqtaga etadi.
Qadam 5. Shou, aytma
Bu sizning tarjimai holingiz ajralib turishi uchun eng muhim narsalardan biridir. Ko'pgina talabalar "Men bu tajribadan qimmatli narsani o'rgandim" yoki "Men X narsa haqida yangi tushunchaga ega bo'ldim" kabi narsalarni aytishadi. Buni yozishning o'rniga, biografiyangizni yanada samarali qilish uchun aniq tafsilotlarni keltiring.
- Noto'g'ri yo'l: "Men lager maslahatchisi sifatida o'z tajribamdan ko'p narsani o'rgandim." Bu siz o'rgangan narsalar haqida hech narsa demaydi va boshqa yuzlab abituriyentlar ishlatadigan ibora.
- To'g'ri yo'l: "Men lager maslahatchisi bo'lganimdan so'ng, men hamdardlik va boshqalar bilan munosabatlar haqida ko'proq bilib oldim. Endi, qachonki singlimning harakatini ko'rsam, unga qanday buyruq berishni yoki nazorat qilmaslikni, yaxshiroq yordam berishni tushunaman."
Qadam 6. Faol fe'ldan foydalaning
"Passiv shakl"-bu "di-" bilan boshlanadigan fe'lni ishlatganda va bu passiv shakl odatda jumlalaringizni uzunroq va tushunarsiz qiladi. Yozuvingizni yanada jonli va qiziqarli qilish uchun faol jumlalardan foydalaning.
Quyidagi jumlalar orasidagi farqni ko'rib chiqing: "Zombi oynani sindirdi" va "Zombi oynani sindirdi". Birinchi jumlada, deraza allaqachon yomon holatda ekanligini bilmay qolasiz. Biroq, ikkinchi jumlada nuqta aniq: zombi derazani sindirdi va siz darhol yugurishingiz kerak
3 -usul 3: Shaxsiy biografiya yozish
Qadam 1. Yozuvning maqsadini ko'rib chiqing
O'zingizni ma'lum bir odamlar guruhiga tanishtirish uchun yozmoqchimisiz yoki tarjimai holingiz hammaga qisqacha umumiy ma'lumot beradi? Sizning Facebook sahifangiz uchun yozilgan tarjimai hol veb -sayt uchun yozilgan tarjimai holdan ancha farq qiladi.
Qadam 2. Biografiyaning uzunlik chegarasini tushuning
Twitter kabi ba'zi ijtimoiy tarmoqlar sizning biografiyangizni ma'lum miqdordagi so'zlar yoki belgilar bilan cheklaydi. Iloji boricha ko'proq ta'sir qilish uchun ushbu cheklovlardan foydalanishingiz mumkinligiga ishonch hosil qiling.
Qadam 3. Siz baham ko'rmoqchi bo'lgan tafsilotlarni ko'rib chiqing
Bu ma'lumot sizning maqsadli auditoriyangizga qarab o'zgaradi. Shaxsiy tarjimai holni yozish uchun sevimli mashg'ulotlari, shaxsiy e'tiqodlari va shiori kabi ma'lumotlarni kiriting. Bir oz "professional" va "shaxsiy" tarjimai hol uchun, o'quvchini chetlashtirmasdan, sizning kimligingizni tushuntirib beradigan tafsilotlardan foydalaning.
Qadam 4. Ismingizni, kasbingiz va yutuqlaringizni yozing
Xuddi professional tarjimai hol singari, shaxsiy tarjimai hol sizning kimligingizni, nima qilayotganingizni va buni qanchalik yaxshi bajarganingizni tasvirlab berishi kerak. Biroq, siz professional tarjimai holga qaraganda norasmiy yozish uslubidan foydalanishingiz mumkin.
Joann Smit - ishtiyoqli trikotajchi, u o'z qog'oz etkazib berish kompaniyasiga egalik qiladi va boshqaradi. U 25 yildan ortiq biznes bilan shug'ullanadi va biznesdagi yangiliklari uchun bir qancha mukofotlarni qo'lga kiritadi (garchi hech qachon trikotajda bo'lmagan). Bo'sh vaqtida u sharobni tatib ko'radi, pivo va viski ichadi
Qadam 5. "buzzword" so'zlaridan qoching
Bu so'zlar shunchalik tez -tez ishlatib bo'ladiki, ular juda umumiy bo'lib qoladi va ko'pchilik uchun ta'sirli bo'lmaydi: "innovatsion", "ekspert", "ijodiy" va boshqalar. Buni aniq misollar orqali ko'rsating, shunchaki aytmang.
6 -qadam. O'z fikringizni bildirish uchun hazildan foydalaning
Shaxsiy tarjimai hol - bu hazil yordamida o'quvchilar bilan bog'lanish uchun ajoyib vaqt. Hazil siz va o'quvchi o'rtasidagi jiddiylikni buzishga va kimligingizni bir necha so'z bilan ko'rsatishga yordam beradi.
Xillari Klintonning Twitter -dagi tarjimai holi juda qisqa tarjimai holga misol bo'lib, u yaxshi yozilgan va hazil tuyg'usi bilan boy ma'lumotlarga ega: "Xotini, onasi, advokati, ayollar va bolalar himoyachisi, FLOAR, FLOTUS, AQSh senatori, SetNeg, muallif, it egasi, moda belgisi, rasmiy shim sevgilisi, loft qiruvchi, TBD …"
Maslahatlar
- Biografik yozish jarayonida 1 -qadamda qo'ygan maqsadlaringiz va maqsadli auditoriyangiz haqida o'ylab ko'ring. Bu sizga yo'l ko'rsatishga yordam beradi.
- Agar siz Internetda yozayotgan bo'lsangiz, siz aytgan narsalarga havola qilishni unutmang, masalan, siz ishlagan loyihalar yoki siz boshqaradigan shaxsiy bloglar.
