Zamonaviy tillar assotsiatsiyasi (MLA) - gumanitar fanlar va erkin san'atda keng qo'llaniladigan iqtibos uslubi. Ushbu uslubda siz o'quvchini maqolaning oxiridagi iqtiboslarning to'liq ro'yxati bilan mos yozuvlar sahifasiga yo'naltirish uchun matn ichidagi iqtiboslardan (qavsli iqtiboslardan) foydalanishingiz kerak. Muqaddas Kitobdan iqtibos olish jarayoni biroz murakkab, lekin asosiysi iloji boricha ko'proq ma'lumotlarni to'g'ri tartibda kiritishdir.
Qadam
3-usul 1: Matn ichidagi tirnoqlarni yaratish
Qadam 1. Gapni jumla oxirida ochiladigan qavs bilan boshlang
MLA uslubidagi tirnoqlarning ko'pi jumla oxirida, faqat davr oldidan qo'shiladi. Ba'zan, agar jumla ikkita tirnoqli yozuvni talab qilsa, siz vergul oldidan tirnoq kiritishingiz kerak bo'ladi.
-
Masalan, siz matndagi taklifni shunday boshlashingiz mumkin:
Iso sevgining ikkinchi qonunini o'rnatdi: "Yaqiningizni xuddi o'zingizni seving"
Qadam 2. Kursiv bilan ishlatilgan nom yoki Injil versiyasini kiriting
Ba'zi Injillarda "Injil" dan boshqa unvonlar bor (masalan, "Injilni o'rganish"). Shuning uchun tegishli nom yoki versiyadan foydalaning. "Injil" ni faqat bitta sarlavhasi bo'lsa ishlating, lekin unvonni kursiv bilan yozmang. Bibliya nomini yoki versiyasini vergul bilan davom ettiring.
-
Masalan, siz uni quyidagicha yozishingiz mumkin:
Iso sevgining ikkinchi qonunini o'rnatdi: "O'zingizni sevganingizdek, yaqinlaringizni ham seving" (Indoneziyadagi bugungi Ingliz tili,
-
Agar Bibliyaning nomi oddiygina "Injil" bo'lsa, uni shunday yozishingiz mumkin:
Iso sevgining ikkinchi qonunini o'rnatdi: "Yaqiningizni xuddi o'zingizni seving" (Injil,
- Agar siz bitta Muqaddas Kitobdan bitta matn uchun foydalansangiz, birinchi marta iqtibos keltirganingizdan so'ng, Bibliya nomini takrorlashingiz shart emas.
-
Agar siz nomsiz Internetdagi Injildan foydalansangiz, versiya nomidan boshlang:
(Indoneziya soddalashtirilgan tarjimasi,
Qadam 3. Kitob nomining qisqartirilgan versiyasidan foydalaning
Keyingi iqtibos elementi siz keltirgan oyatni o'z ichiga olgan kitobdir. Odatda, siz qisqartirilgan kitob nomini, so'ngra nuqta qo'yishingiz mumkin. Agar kitobning nomi allaqachon qisqa bo'lsa, uni yana qisqartirish shart emas. Biroq, undan keyin nuqta qo'ymang. Siz bu erda ishlatilishi mumkin bo'lgan qisqartmalarni tekshirishingiz mumkin: https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/quad/quad/ab qisqartmalar?lang=ind.
-
Masalan, sizning taklifingiz shunday bo'ladi:
Iso sevgining ikkinchi qonunini o'rnatdi: "O'zingni sevganing kabi, o'zingni ham sev" (Indoneziyadagi Injil, janob
- Uzunroq ismli kitob uchun (masalan, Hizqiyol,) shunday yozishingiz mumkin: (Hozirgi Indoneziyadagi Injil, Ezek.
4 -qadam. Bo'lim va oyatlarni qo'shing va ularni nuqta bilan ajrating
Maqola - bu paragrafni o'z ichiga olgan qism raqami. Agar siz bir nechta oyatdan foydalansangiz, davom etayotgan oyatlar orasiga defis yoki vergul qo'ying, agar siz ikki tirnoqli oyat orasidagi oyatlarni o'tkazib yuborsangiz.
-
Masalan, siz uni quyidagicha yozishingiz mumkin:
Iso sevgining ikkinchi qonunini o'rnatdi, unda: "O'zingni sevganing kabi, o'zingni ham sev" (Injil, zamonaviy indonez tilida, Mark 12.31)
-
Agar siz bir nechta oyatlarni ishlatsangiz, ularni quyidagicha yozishingiz mumkin:
(Hozirgi indonez tilidagi Injil, Mark 12.30-33
-
Agar siz keltirilgan ikkita oyat orasidagi oyatlarni o'tkazib yuborsangiz, ularni quyidagicha yozishingiz mumkin:
(Zamonaviy indonez tilidagi Injil, Mark 12.31, 34
-
Bir nechta bob va oyatlarni ro'yxatga olish uchun quyidagi usulni bajaring:
(Zamonaviy indonez tilidagi Injil, Mark 12.31-13.2
Qadam 5. Qabul qilingan parantez va nuqta bilan tirnoq yozuvini tugating
Yakuniy qavs o'quvchiga taklif tugaganini aytadi. Shundan so'ng, faqat tinish belgisini qo'shing (odatda jumlaning oxiridagi nuqta).
-
Sizning oxirgi taklifingiz shunday bo'lishi kerak:
Iso sevgining ikkinchi qonunini o'rnatdi: "O'zingni sevganing kabi, o'zingni ham sev" (Injil, zamonaviy indonez tilida, Mark 12.31)
3 -usul 2: Bibliografik yozuv yaratish
Qadam 1. Avval ishlatilgan Bibliya nomini kiriting
Ba'zida sizning Injilingiz shunchaki "Injil" deb nomlanadi. Biroq, ba'zi Muqaddas Kitoblarda "Injillarni o'rganish nashri" kabi boshqa unvonlar ham bor. Kursiv matndan foydalaning va sarlavhadan keyin nuqta qo'ying.
-
Sizning bibliografik yozuvingiz shunday bo'lishi kerak:
Hozirgi Indoneziyadagi Bibliya
Qadam 2. Sarlavhadan keyin versiyani qo'shing
Versiya siz o'qiyotgan Bibliyada ishlatilgan matnni bildiradi. Odatda, versiyani sarlavha sahifasida topishingiz mumkin. Versiya matnini kursiv bilan yozmang va vergul bilan davom eting.
-
Siz uni quyidagicha yozishingiz mumkin:
Yangi Ahd Bibliya - Indoneziya soddalashtirilgan tarjimasi. Ikkinchi nashr,
3 -qadam. Agar mavjud bo'lsa, tahrirlovchilar ro'yxatini tuzing
Injilning ba'zi versiyalarida muharrirning ismi tilga olingan. Siz "Tahrir qilgan" yoki "Tahrir qilgan" iborasini, so'ngra muallifning to'liq ismini kiritishingiz mumkin. Agar Muqaddas Kitobda muharrir haqida ma'lumot bo'lsa, versiyadan keyin vergul qo'ying va muharrir nomidan keyin nuqta qo'ying.
-
Sizning yozuvingiz shunday bo'ladi:
- Yangi Ahd Bibliya - Indoneziya soddalashtirilgan tarjimasi. Ikkinchi nashr. Albata tomonidan tahrirlangan,
- Indoneziya uchun: Yangi Ahd Bibliya - Indoneziya soddalashtirilgan tarjimasi. Ikkinchi nashr. Albata tomonidan tahrirlangan,
4 -qadam. Nashriyot shahrini, so'ngra ikki nuqta va noshirning ismini ko'rsating
Agar nashriyot shahri taniqli bo'lsa, siz shtat yoki mamlakat haqida gapirishingiz shart emas. Aks holda, siz davlat yoki davlat qisqartmasini kiritishingiz mumkin. Nashriyot nomidan keyin vergul qo'shing.
-
Masalan, sizning tirnoq yozuvingiz shunday bo'ladi:
Yangi Ahd Bibliya - Indoneziya soddalashtirilgan tarjimasi. Ikkinchi nashr, Jakarta: Albata,
Qadam 5. Chiqarilgan sanani kiriting
Sarlavha sahifasining old yoki orqa qismida nashr qilingan sanani qidiring. Siz faqat nashr qilingan yilni kiritishingiz kerak. Bibliografik kirishni tugatish uchun nuqta bilan davom eting.
Yangi Ahd Bibliya - Indoneziya soddalashtirilgan tarjimasi. Ikkinchi nashr, Jakarta: Albata, 2014 yil
3 -usul 3: Internetda Bibliya uchun bibliografik yozuv yaratish
Qadam 1. Avval Muqaddas Kitob versiyasini nomlang
Ko'pgina onlayn Bibliyalarda rasmiy unvonlar yo'q, shuning uchun siz kirishingiz mumkin bo'lgan versiyadan foydalanishingiz mumkin. Bu ma'lumot o'quvchilarga iqtiboslarni tezroq topishga yordam beradi. Versiyani kursiv bilan yozing, chunki versiya - bu veb -sayt bo'limi yoki segmentining nomi.
-
Siz uni quyidagicha yozishingiz mumkin:
Tirik Xudoning so'zi
Qadam 2. Veb -sayt boshqaruvchi tashkilot nomini qo'shing
Siz tashkilot nomini kursiv bilan yozishingiz shart emas. Tashkilot nomi veb -sayt nomi bilan bir xil bo'lishi mumkin. Undan keyin vergulni ishlating.
-
Masalan, sizning yozuvingiz shunday bo'ladi:
Xudoning tirik so'zi. bible.com,
Qadam 3. Tashkilot yoki veb -sayt nomidan keyin URL manzilini qo'shing
URL - bu siz iqtibos keltirgan Injil oyatini o'z ichiga olgan veb -manzil. Sayt manzilidan keyin nuqta kiriting.
-
Endi sizning bibliografiya yozuvingiz shunday bo'lishi kerak:
Tirik Xudoning so'zi. Bible.com,
Qadam 4. Kirishni kirish sanasi bilan yakunlang
Veb -sahifaga kirgan yoki tashrif buyurgan sanani kiriting. "Kirish" so'zini yoki "Kirildi" iborasini yozing, so'ngra kirish sanasi, oyi (qisqartmasi) va yili.
-
Sizning oxirgi bibliografiya yozuvingiz shunday bo'lishi kerak:
- Tirik Xudoning so'zi. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. 28 sentyabrga kirdi. 2018 yil.
- Indoneziya uchun: Xudoning tirik so'zi. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. 28 sentyabrda olingan. 2018 yil.
