Agar siz Germaniyada yashasangiz, ta'tilga chiqsangiz yoki ishlasangiz, asosiy nemischa tabriklarni bilish juda muhimdir. Ko'pgina madaniyatlarda bo'lgani kabi, nemislar ham rasmiy tabriklarni do'stlaringiz va oilangiz bilan ishlatishingizni ajratib ko'rsatishadi. Ushbu maqolada nemis tilida salomlashish deyarli har qanday tarzda ko'rsatiladi.
Qadam
3 -usul 1: Nemis tilida rasmiy tabriklar
Qadam 1. Tomoshabinlar bilan tanishing
Ishbilarmon sheriklar yoki siz yaxshi tanish bo'lmagan odamlar bilan salomlashganda, bu iboralarni ayting. Salomlarning aksariyati vaqt bilan bog'liq.
-
Guten Morgen! -- Xayrli tong!
- Odatda tushgacha ishlatiladi. Germaniyaning ba'zi hududlarida faqat ertalab soat 10gacha gapiriladi.
- Maktab o'quvchilari odatda "Guten Morgen, Frau/Herr [o'qituvchining familiyasi]" deyishadi. - "Xayrli tong, janob (lar) [o'qituvchining familiyasi]" kabi.
-
Guten Tag! -- Xayrli kun!
Bu ibora odatda peshin va kechki oltilar orasida aytiladi
-
Guten Abend. -- Hayrli tun.
Bu tabrik odatda 18:00 dan keyin ishlatiladi
- Yozayotganda, nemis tilidagi barcha ismlar katta harf bilan yozilganligiga e'tibor bering.
Qadam 2. muloyim tilni tanlang
Ko'pincha ingliz tilida savol berish - "Salom!" Nemis tilidan farqi yo'q.
- Xo'sh, nima? -- Qalaysiz? (rasmiy)
- Qani? -- Yaxshimisan?
-
Sehr erfreut. -- Tanishganimdan xursandman.
-
Javob: Gut, danke. -- Men yaxshiman, rahmat.
Es geht mir sehrli ichak. - Men juda yaxshiman
Ziemlich ichak. - Men yaxshiman.
-
- Agar sizga shunday savol berilsa, Und Ihnen bilan javob berish odat tusiga kiradi. -- 'Sizga ham? (rasmiy)
3 -qadam. Tegishli jismoniy salomlashishni tushuning
Har bir madaniyatda yoki mintaqada, ta'zim qilish, quchoqlashish yoki qo'l berib ko'rishish bo'lsin, salomlashishning har xil standartlari bor. Germaniya boshqa Evropa mamlakatlariga qaraganda biroz farq qiladi.
- Odatda Germaniyada odamlar oila a'zolari bo'lmaganlar bilan Evropaning ko'p joylarida yuzlaridan o'pish o'rniga qo'l berib salomlashishni afzal ko'rishadi. Biroq, yonoqdan o'pish hali ham nemis tilida so'zlashadigan ko'plab mamlakatlarda keng tarqalgan tabrikdir.
- Berilgan o'pishlarning soni va qachon va kimni yig'ish kerakligini bilish qoidalari har bir joyda farq qiladi. Biror kishini birinchi marta uchratganingizda, odatda qo'l berishingiz kerak. Keyin boshqa odamlar qanday munosabatda bo'lishiga e'tibor bering. Tez orada siz modelni bilib olasiz.
3 -usul 2: norasmiy salomlar
Qadam 1. Oila va do'stlar bilan salomlashganda tasodifiy iboralarni ishlating
Quyidagi tabriklarning ba'zilari Germaniyaning ko'p joylarida qo'llaniladi.
- Salom! tarjima qilinishi shart emas va eng ko'p ishlatiladi.
- Morgen, Tag va 'n Abend - bu vaqt bilan bog'liq salomlashuvlarning qisqa shakllari bo'lib, ular ilgari muhokama qilingan.
- Tugatish. - Salom. (bir kishini tabriklaydi)
-
Qat'iy nazar. - Salom. (bir nechta odamlarga salom)
- Grus Dich indonez tilida "Sizga salom" deb tarjima qilinishi mumkin. Siz bu tabriknomadan faqat odamni chindan ham bilsangizgina foydalanishingiz mumkin.
- ba'zan ss deb yoziladi va shunday talaffuz qilinadi.
2 -qadam. Savollar bering
Birovning ahvoli qandayligini so'rash uchun bir nechta variant mavjud:
- Siz nima deysiz? -- "Qalaysiz?" (norasmiy)
-
Xo'sh? -- "Qalaysiz?"
-
Bunga javoban: Ice geht mir gut. -- Men yaxshiman.
"> Nicht Schlecht. - Yomon emas.
-
- Qayta so'rash uchun: Und dir? -- Sizga ham? (norasmiy)
3 -usul 3: Mintaqaviy farq
Qadam 1. Mintaqaviy iboralarni aniqlang
Germaniya boy va xilma -xil tarixga ega va natijada turli mintaqalarda turli xil iboralar va nutq figuralarini ishlatadi.
- Moin Moin! yoki Moin! "Salom!" Deb aytishning yana bir usuli. Shimoliy Germaniyada, Gamburgda, Sharqiy Friziyada va yaqin hududlarda. Bu hamma uchun kun bo'yi tabriklash deb hisoblanadi.
- Gross Gott "Xudo sizga salom bersin" deb tarjima qilinadi va Germaniyaning janubida, Bavariyada salomlashish usuli hisoblanadi.
- Servis! Siz faqat janubiy Germaniyada eshitadigan yana bir tabrik, "salom" deb tarjima qilinadi.
