Notanish nemislar bilan gaplashganda xushmuomalalik juda foydali. Nemis tilida "rahmat" aytishning eng oson yo'li-"danke" (DAN-ke). Biroq, har qanday tilda bo'lgani kabi, kontekstga qarab minnatdorchilik bildirishning turli usullari mavjud. "Rahmat" aytishni bilishdan tashqari, siz aytgan yoki qilgan ishingiz uchun boshqa odamning minnatdorchiligiga muloyimlik bilan javob berishni ham bilishingiz kerak.
Qadam
3 -usul 1: oddiy rahmat aytish
Qadam 1. "Danke" dan har qanday vaziyatda biror narsa uchun minnatdorchilik bildirish uchun foydalaning
"Danke" (DAN-ke) so'zi nemis tilida "rahmat" aytishning standart usulidir. Agar bu juda rasmiy bo'lmasa ham, siz uni har qanday kontekstda aytishingiz mumkin va bu hali ham to'g'ri deb hisoblanadi.
Nemis madaniyati juda muloyim va rasmiy. Har safar kimdir sizga biror narsa qilsa yoki qilsa "danke" deb aytishni unutmang
Qadam 2. Minnatdorchilik hissini oshirish uchun "schön" yoki "sehr" ni qo'shing
"Danke schön" (DAN-ke syun) va "danke sehr" (DANK-ke zyer) "katta rahmat" deb talaffuz qilinadi. Ular odatiy "rahmat" dan ko'ra rasmiyroq deb hisoblansa -da, ular tasodifan ishlatiladi. Nemis tilida "katta rahmat" aytishning boshqa usullari:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): bu "katta rahmat" degan ma'noni anglatadi
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): bu "ming rahmat" degan ma'noni anglatadi.
Madaniyat bo'yicha maslahatlar:
Birovga o'z ishini bajargani uchun minnatdorchilik bildirganda, masalan, restoranda ofitsiantga yoki do'kon sotuvchisiga, odatda yuqoridagi ikkala ibora ham ortiqcha deb qabul qilinadi va siz "danke" so'zini ishlatishingiz kerak.
3 -qadam. Agar siz rasmiyroq bo'lishni istasangiz, "ich danke Ihnen" deb ayting
"Ihnen" (IIN-nen) talaffuzi nemis tilidagi ikkinchi shaxsning rasmiy olmoshidir. Siz "ich danke Ihnen" ("DAN-ke IIN-nen") deganingizda, "sizga rahmat" aytasiz, bu ham boshqa odamga bo'lgan hurmatni ta'kidlaydi.
Bu ibora nemis tilida "rahmat" aytishning eng rasmiy usullaridan biridir. Odatda, siz buni yoshi kattaroq yoki yuqori lavozimdagi odam bilan gaplashganda aytasiz
Qadam 4. "Vielen Dank für alles" ga o'ting, narsalar uchun rahmat
"Vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) iborasi "hamma uchun rahmat" degan ma'noni anglatadi. Agar sizga qayta -qayta yoki uzoq vaqt yordam bergan kishiga minnatdorchilik bildirsangiz, bu iborani ishlating.
Bu ibora ba'zi holatlarda, masalan, mehmonxonada ro'yxatdan o'tish paytida ham o'rinli bo'lishi mumkin, chunki mehmonxona xodimlari sizning turar joyingizda har xil xizmatlarni ko'rsatadilar
Yozish bo'yicha maslahatlar:
Nemis tilida barcha ismlar katta harf bilan yoziladi. "Dank" - "danke" fe'lining ot shakli, shuning uchun bu so'zni yozayotganda buni yodda saqlang.
3 ning 2 -usuli: Yana maxsus tasdiqdan foydalanish
Qadam 1. Sanadan keyin "Danke für die schöne Zeit" deb ayting
"Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) iborasi "vaqtingiz uchun katta rahmat" degan ma'noni anglatadi. Agar siz kimdir bilan uchrashayotgan bo'lsangiz yoki kimdir sizga muomala qilsa, masalan kechki ovqat yoki kontsertda, bu ibora to'g'ri keladi.
Siz bu iborani sizni xursand qiladigan ijrochi yoki ko'ngil ochuvchi uchun ham ishlatishingiz mumkin
Muqobil:
Agar kimdir sizni tungi sayohatga olib chiqayotgan bo'lsa, siz ham "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend) deb ayta olasiz, bu "ajoyib oqshom uchun rahmat" degan ma'noni anglatadi.
2 -qadam. Agar mehmon bo'lsangiz, "Danke für Ihre" deb ayting
"Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) iborasi asosan "mehmondo'stligingiz uchun rahmat" degan ma'noni anglatadi. Siz mehmonxonada yoki birovning uyida mehmon bo'lasizmi, bu so'zlarni ularga tashrifingiz davomida iliqlik va mehmondo'stlik uchun minnatdorchilik bildirish uchun ayting.
- Xuddi shu jumlani "yordam uchun rahmat" yoki "harakat uchun rahmat" deb ham talqin qilish mumkin.
- "Ihre" so'zi rasmiydir. Agar siz tasodifiyroq gapirmoqchi bo'lsangiz, "mehmondo'stlik uchun rahmat" yoki "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) ma'nosini anglatuvchi "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) deb ayta olasiz. "yordami uchun rahmat."
3 -qadam. Kimdir sovg'a berganida "Danke für das schöne Geschenk" deb ayting
Agar siz sovg'a olsangiz, xoh tug'ilgan kunida, xoh katta kunida, yoki u saxiylik qilsa, "Danke fur das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk) deb ayting. Bu jumla "sovg'a uchun rahmat" degan ma'noni anglatadi.
"Danke" so'zini shaxsan aytish etarli bo'lsa-da, uni kartalar, elektron pochta yoki minnatdorchilik maktublarini yuborishda ishlatish yaxshiroqdir. Bu so'z aniqroq va nima uchun ularga minnatdor ekanligingizni eslatishi mumkin
Qadam 4. "Danke im voraus" deb so'rov yoki harakatni kuting
Ayniqsa, yozma yozishmalarda, ba'zida tegishli odam qilmagan ish uchun rahmat aytmoqchimiz. Bunday vaziyatda siz "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws) iborasini ishlatishingiz mumkin, bu "oldindan rahmat" degan ma'noni anglatadi.
Indoneziyadagi kabi, agar sizning so'rovingiz bajarilishiga shubha qilsangiz, bu ibora odatda mos kelmaydi. Ammo, agar siz oddiy yordamga muhtoj bo'lsangiz, masalan, tavsiyanomalar yoki tavsiyanomalardan foydalanishingiz mumkin
Qadam 5. Maqtov yoki ibodatga javoban "danke, gleichfalls" dan foydalaning
"Danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) iborasi, odatda, bir odamga bo'lgan minnatdorchilik va sevgining qaytishidan iborat. Agar kimdir sizni maqtasa, tabriklasa yoki shunga o'xshash bo'lsa, bu iborani ishlating.
Masalan, mehmonxona xodimi "Ich wünsche dir alles Gute" deb aytishi mumkin, bu mehmonxonadan chiqib ketayotganda "sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman" degan ma'noni anglatadi. Siz "Danke, gleichfalls" deb javob berishingiz mumkin, bu "rahmat, xush kelibsiz" degan ma'noni anglatadi
3 -usul 3: Rahmatga javob berish
1-qadam. "Danke" ga javoban "bitte" (BIT-te) deb ayting
"" Bitte " - bu nemis tilida juda ko'p qirrali ibora va siz uni Germaniya yoki Avstriyaga sayohat qilganingizda ko'p eshitasiz. Bu so'zma -so'z" iltimos "degan ma'noni anglatadi, lekin buning evaziga kimgadir minnatdorchilik bildirish uchun" sevgining qaytishi "sifatida ham ishlatilishi mumkin.
2 -qadam. "Bitte schön" yoki "bitte sehr" dan foydalaning, rahmat
Agar kimdir sizga "danke schön" yoki "danke sehr" desa, tegishli javob bilan javob bering. Agar siz minnatdorchilik bildirmoqchi bo'lsangiz, "danke" deb javob berishingiz mumkin.
Do'kon yoki chakana sotuvchilar ham "danke" deganingizda bu iborani ishlatishadi. Shu nuqtai nazardan, ular o'z vazifalarini bajarayotganliklarini bildirishadi va siz ularga rahmat aytishingiz shart emas. Biroq, bu xizmat ko'rsatish sohasi xodimlariga samimiy "danke" demaslik kerak degani emas
Maslahat:
"Bitte schön" va "bitte sehr" ham kimgadir biror narsa taklif qilganda ishlatiladi, odatda "iltimos" ga o'xshash.
3 -qadam. "Gerne" yoki "gern geschehen" deb ayting, bu "zavq bilan" degan ma'noni anglatadi
"Gern" (jern) qo'shig'i "zavq bilan" degan ma'noni anglatadi, "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) tom ma'noda "zavq bilan qilingan" degan ma'noni anglatadi. Qisqa versiyaga "gehrn-uh" deyishingiz ham mumkin.
"Gerne" odatda tasodifiy deb hisoblanadi, lekin ko'p holatlarda mos keladi. Yoshi kattaroq yoki undan kattasi bilan gaplashayotganingizda "gern geschehen" deb ayting
4 -qadam. Tasodifiy gapirganda "kein muammosi" deb ayting
Bu nemis va ingliz tillarining aralashmasidir va tushunish oson, ayniqsa ingliz tilini yaxshi bilsangiz. Shuni yodda tutingki, bu tabrik juda tasodifiy va faqat sizni yaxshi biladigan odamlar bilan, yoki sizning yoshingiz yoki sizdan kichikroq odamlar bilan gaplashganda ishlatilishi kerak.
Siz kutganingizdek, "muammo" so'zi ingliz tilidagi kabi talaffuz qilinadi, garchi mahalliy nemislar buni nemis aksenti bilan aytishadi. "Keyn" so'zi "kalit" deb talaffuz qilinadi
Madaniyat bo'yicha maslahatlar "Kein muammosi" yordamida siz kimningdir so'zini yoki xatti -harakatlarini tushunishingizni ko'rsatishingiz mumkin. Bu jumla indonez tilidagi "muammo yo'q" yoki "xavotir olmang" ga o'xshaydi.
