Urg'uni o'rganish ko'p hollarda foydali bo'lishi mumkin. Irlandiya talaffuzini o'rganing, hamkasblaringiz va do'stlaringizni yashirin iste'dodlaringiz bilan hayratda qoldiring va Gollivud yulduzlarining ba'zilarini sharmanda qiling. Agar siz buni to'g'ri qilsangiz, sizning aksentingiz Dublin aksentiga o'xshaydi.
Qadam
3 -usul 1: unli va unli tovushlarni talaffuz qilish
Qadam 1. Unli tovushlarni yumshating
Ko'p odamlar, ayniqsa amerikaliklar, ular aytadigan unli tovushlarni qattiqlashtiradilar. Masalan, amerikaliklar A harfini "ay" bilan talaffuz qilishadi; irland aksentiga ega bo'lganlar uni "ah" yoki "av" bilan talaffuz qilishadi. Har bir so'zning bu xususiyatiga, ayniqsa so'z o'rtasidagi unli tovushlarga e'tibor bering.
- "Qandaysiz?" Deyish standart "Ha-ware-ha?" deb talaffuz qilinishi kerak. "Au" ("qanday" tarzida) va "oo" ("sen" da) tovushlari umumiy Amerika aksentidan farq qilmaydi.
-
"Kecha", "yoqtirish" va "men" tovushlari "moy" dagi kabi "oi" bilan bir xil talaffuz qilinadi. "Irlandiya" ni "Oyrland" bilan talaffuz qiling.
Garchi u "oi" ga juda o'xshash bo'lsa -da, u bir xil emas. "O" harfining ovozini ko'proq shva (pepet) qilib o'zgartiring. Difhtong Amerika ingliz tilida mavjud emas va "Uh, men …" aralashmasiga o'xshaydi
- "Strut" so'zida bo'lgani kabi, schva (g'or odamining xo'rlashi) ovozi lahjaga qarab o'zgaradi. Mahalliy talaffuzda unlilar "oyoq" ga o'xshaydi, Nyu -Dublin aksentlarida (yoshlar orasida mashhur) "bit" ga o'xshaydi.
-
Epsilon ("oxiri" kabi) "kul" dagi unli tovushlar kabi talaffuz qilinadi. "Har qanday" "Enni" ga aylanadi.
Ko'p xilma -xillikka ega bo'lgan ko'plab irland lahjalari mavjud. Ayrim lahjalarga ba'zi qoidalar qo'llanilmasligi mumkin
Qadam 2. Undoshlarni qattiqlashtiring
Umuman, amerikaliklar gapirishda dangasa. "Narvon" va "ikkinchisi" Amerikada bir xil talaffuz qilinadi, lekin irland tilida emas. Undoshlarga huquq bering (quyidagi qoidadan tashqari!).
- Boshlang'ich tovush sifatida, / d / ko'pincha ingliz tilining ko'p variantlarida / d͡ʒ / yoki J harfi bilan qilingan tovushga o'xshaydi. Ya'ni, "to'lash" "yahudiy" kabi eshitiladi. Ovozsiz hamkasbi singari, "t" ham "ch" ga aylanadi. "Tube" "chub" ga o'xshaydi.
- "Sharob" va "shivirlash" kabi so'zlar o'rtasida farq bor. "Wh" ni o'z ichiga olgan so'zlar boshlang'ich "h" tovushi bilan boshlanadi; so'zdan bir oz oldin nafas chiqarishga harakat qiling - natija "xirillash" so'ziga o'xshaydi.
- Ba'zi Irlandiya aksentlari "o'ylash" va "buni" "tink" va "dat" ga o'zgartiradi. Vaqti -vaqti bilan nutqingizga "kirishga" harakat qilib ko'ring.
Qadam 3. G harfini olib tashlang
Ingliz tili "-ing" bilan tugaydigan so'zlarga to'la, lekin siz irlandlar buni hech bo'lmaganda tabiiy kontekstda tan olishini eshitmaysiz. Siz fe'lni yoki gerundni pichirlayapsizmi, uni kesib tashlang.
-
"Ertalab" "tong" ga aylanadi. "Yurish" "yurish" ga aylanadi va hokazo. Bu barcha kontekstlarda to'g'ri.
Mahalliy Dublinda, yomonroq lahjada, oxirgi tovush butunlay o'chiriladi: "tovush", masalan, "soun" ga aylanadi
Qadam 4. Juda rotik bo'lishi kerak
Amerikalik ingliz tilida so'zlashuvchilarning ko'pchiligi uchun bu muammo emas. Ammo agar sizning lahjangiz rotik bo'lmagan bo'lsa (so'z oxirida yoki o'rta unli sifatida Rni olib tashlang; "park" "to'plam" kabi eshitiladi), har bir "r" ning talaffuziga diqqat bilan e'tibor bering. boshi, o'rtasi yoki oxiri.
Amerikalik va inglizcha ingliz tilida so'zlashuvchilar "r" ni odatdagidan ko'proq oldinga siljitishi kerak. O'rtasida yoki oxirida "r" harfi bo'lgan so'zlarni aytganda, tilingizni og'zingizga oldinga va yuqoriga qo'yishga harakat qiling
3 -usul 2: uslub, grammatika va lug'atni o'zlashtirish
Qadam 1. Tez, lekin aniq gapiring
Irlandiyaliklar: "bo'lardi, bo'lardi, kerak edi", deb aytganda qo'lga tushmasdi. Har bir tovushni (agar fonemik jarayon orqali olib tashlanmasa) hisobga olish kerak. Sizning tilingiz va lablaringiz o'rgatiladi.
Agar siz pauza qilsangiz, uni to'ldirish uchun "em" dan foydalaning. "Uh" yoki "um" dan uzoq turing; "em" - nutq tanaffuslari uchun to'ldiruvchi. Agar siz odatdagidan o'ylamasdan tabiiy ravishda qutula olsangiz, sizning "irlandiyaligingiz" o'n barobar ko'payadi. To'xtatuvchi to'ldiruvchi har doim aytiladi - shuning uchun siz biror narsani qanday talaffuz qilishni o'ylayotganingizda, siz sukunatni qanday to'ldirishni bilasiz
2 -qadam. Ha/yo'q savollarida fe'lni takrorlang
Ko'pincha ha/yo'q savollar oddiy - natijada biz "ha" yoki "yo'q" deb javob beramiz. Bu juda mantiqiy ko'rinadi, shunday emasmi? Yo'q Azizlar va ulamolar yurtida bu shunday emas. Agar so'ralsa, ot va fe'lni takrorlang.
-
Masalan, "Siz bugun kechqurun Jeynning ziyofatiga borasizmi?" -"Men".
"Irlandiyada bitta bo'ynichli hayvonlar bormi?" -"Yo'q."
Qadam 3. "keyin" qurilishidan foydalaning
Irland ingliz tilining eng o'ziga xos qismlaridan biri bo'lgan mukammallikdan so'ng (AFP) ko'p munozaralar va chalkashliklarni keltirib chiqardi. Naqsh faqat ikkita holatda sodir bo'lgan narsani ko'rsatish uchun ishlatiladi:
- O'tgan davomli zamondagi ikkita fe'l o'rtasida (yana, bu yaqinda sodir bo'lgan voqeani bildiradi): 'Nega do'konga bording?' "Men kartoshkani tugatgandan keyin edim." (Buni "qidirish" yoki "qidirish" so'zlarini ishlatish bilan bir xil deb o'ylamang. Siz "kartoshka sotib olgandan keyin" emassiz - agar shunday bo'lsa, demak siz do'konga bormaysiz.)
- Hozirgi zamonda davom etayotgan ikkita fe'l o'rtasida (kesim sifatida ishlatiladi): "Men G'arbiy chekkada chiqish qilyapman!"
Qadam 4. Idioma va so'zlashuvdan foydalaning
Irlandiya aksenti ingliz tilining boshqa lahjalariga noma'lum so'z va iboralarga to'la. Siz nima haqida gapirayotganingizni boshqa hech kim bilmaydi, lekin siz haqiqatan ham qurbonlik qilishingiz kerak. "Yaqinda siz tokchaga o'xshab harakat qilasiz!"
- Quvonch: Bu nafaqat ko'zoynak taqish paytida, balki doimiy suhbatda ham ishlatiladi. Odamlarga minnatdorchilik bildirish va "salom" va "xayr" aytish uchun ishlatilishi mumkin. Uni tez -tez ishlating; irlandlar ko'pincha shunday qilishadi.
- Lad: Bu atama har qanday odamni tavsiflaydi, garchi u odatda yaqinroq odamlar uchun ishlatilsa. Shuni ta'kidlash kerakki, "Lads" erkaklar va ayollar guruhini nazarda tutishi mumkin.
- C'mere: Ma'nosi, boshqa dialektlar bilan bir xil - "bu erga kel". Ammo irland inglizchasida bu "tinglash" yoki oddiygina "salom" degan ma'noni anglatuvchi, ochilish so'zidir. "Zararsiz" jumlani boshlash uchun uni "Cmire" so'zidan boshlang.
-
O'ngda: Bu ko'p yoki kamroq "c'mere" ga muqobil bo'lib xizmat qiladi. Bu so'z ko'p qirrali va uning asosiy vazifasi tushuntirishdir. Gapdagi kabi: "To'g'ri, biz soat 7 da qo'riqchi minorasi yonida uchrashamiz?"
Ba'zi ingliz ingliz so'zlashuvlari ham qabul qilinadi. "Ertalab tong sizga!" Iborasidan qoching. va "Blarni!" agar siz bu odam bo'lishni xohlamasangiz
Qadam 5. Qo'shiq matni kabi o'ylang
Irlandiya urg'ulari odatda ingliz tilidan ko'ra ko'proq "musiqiy" deb hisoblanadi. Urg'u Lingua Franca (o'qitish tili) ning boshqa variantlarida bo'lmagan ritmni o'z ichiga oladi. Ko'proq iboralarni ishlating qo'shiq ayt o'z shevangizga qaraganda.
Yaxshi boshlanish - bu sizning ovozingizning tabiiy ohangidan biroz balandroq bo'lishi. So'zning o'rtasida bir oz pastroq bo'lishga harakat qiling, keyin biroz yuqoriga
6 -qadam. Irlandiyaliklar amerikaliklarning ko'pchiligi bilmaydigan ba'zi so'zlarni ishlatishadi
- Yuguruvchilar: Yuguruvchilar odatda yugurish yoki tennis poyafzaliga ishora qiladilar.
- Jumpers: Jumpers oddiy va sodda; kozok
- Yoke: Bu biroz chalkash. Yoke, siz biror narsani aytmoqchi bo'lganingizda, lekin uni ta'riflash uchun so'zlarni bilmasligingizga o'xshaydi. Masalan: "Siz stenddagi changni tozalash uchun ishlatadigan bo'yinturuqni bilasizmi?" Bu Thingamajig yoki Thingamabobga o'xshaydi
- Boot: Bu shunchaki avtomobil bagajini bildiradi. - Ovqatni etikka sol.
- Piyoda yo'li: trotuar.
- Ride: Juda qiziq odam.
- Gum qaynashi/ og'iz yarasi: qoraqarag'ay.
3 -usul 3: tadqiqot o'tkazish
Qadam 1. Irlandiya aksentini tinglang
YouTube -ga qarang va siz taqlid qilmoqchi bo'lgan narsalarga yaxshi misollar uchun filmlar va intervyular tomosha qiling. Ammo taqlidchilardan ehtiyot bo'ling - taqlid qiluvchilar ko'p.
Bred Pitt, Richard Gir va Tom Kruz yaxshi misol bo'la olmaydi. Ona tilida so'zlashuvchilarga yopishib oling; RTÉ - bu yaxshi boshlanish, Shimoliy Irlandiya telekanallaridan uzoqroq turing, chunki aksent haqiqiy irland aksentidan biroz farq qiladi va sizni tuzoqqa soladi
Qadam 2. Irlandiyaga tashrif
Agar siz chet elda yashamasangiz, chet tilini hech qachon o'zlashtira olmaganingiz kabi, siz gapiradigan odamlar bilan aralashmasangiz ham, hech qachon aksentni o'zlashtira olmaysiz.
Agar siz u erga ta'tilga borsangiz, mahalliy aksentni his qilishga harakat qiling. Kichik restoranlarga tashrif buyuring va atrofingizdagi odamlarni tinglang. Ko'chada tovar sotuvchisi bilan gaplashing. Sizga atrofni ko'rsatish uchun mahalliy sayohatchini yollang. Iloji boricha o'zingizni irlandcha aksentga yaqinroq qiling
3 -qadam. Kitob sotib oling
Amerika va Britaniya ingliz lug'atlari singari, Irland ingliz lug'atlari ham bor. Bundan tashqari, irland tili talaffuzining og'zaki so'zlari va xarakteristikalari bo'yicha ko'plab manbalar mavjud. Agar chindan ham aksentingiz porlashini xohlasangiz, vaqt ajrating va sarflang.
Agar lug'at biroz hajmli bo'lib tuyulsa va kitob javoniga o'tirib, chang bossa, so'z birikmasini sotib oling. Idiomalar va so'zlar "zumrad" hududiga kirishga yordam beradi
Maslahatlar
- "Celtic Thunder" va Niall Horanning bolalari bilan suhbatlarni tinglang.
- Irlandiya aksentini soxtalashtiradigan Gollivud yulduzlaridan uzoq turishga harakat qiling. Siz Leonardo Di Kaprio aksentiga emas, haqiqiy irland aksentiga taqlid qilmoqchisiz.
- Irlandiyada hech kim "sizga ertalab tong" demaydi.
- Esingizda bo'lsin, irlandlar amerikaliklar bilan bir xil ma'noga ega so'zlarni ishlatishadi, lekin so'zlar boshqacha.
- Xalqaro fonetik alifbo (IPA) bilan tanishing. Shunda bu haqda kitob va veb -saytlarni tushunish ancha oson bo'ladi. Sizga notanish tovushlar bilan bog'liq belgilarni tanib olish, bu tovushlarni eslab qolishingizga va ularni qachon ishlatishingizga yordam beradi.
- "Skript" guruhining intervyusini tinglang. Guruhning uch a'zosining ohanglari turlicha va siz qaysi birini ijro etishni o'zingiz hal qila olasiz.
