Agar sizning ispan tilida gapiradigan do'stingiz bo'lsa, ularni ona tilida tug'ilgan kuni bilan tabriklashni xohlashingiz mumkin. "Tug'ilgan kuning bilan" ispan tilida aytishning eng keng tarqalgan usuli bu "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Bundan tashqari, tabriklaringizni yanada o'ziga xos va shaxsiy qiladigan ba'zi narsalar mavjud. Do'stingizning tug'ilgan kunini nishonlashning an'anaviy madaniyatini ham jonlantirishingiz mumkin.
Qadam
2 -usul 1: standart tug'ilgan kun tabriklari
1 -qadam. Ayting: "Feliz shafqatsiz
"Bu ibora" tug'ilgan kuningiz bilan "degan ma'noni anglatadi va kimnidir tug'ilgan kuni bilan tabriklash uchun ishlatiladi. Bu ibora har qanday vaziyatda har kimga mos keladi." Feliz cumpleaños "talaffuzi fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Agar xohlasangiz, siz bilan bog'liq yoki bog'liq bo'lgan odamning ismini qo'shishingiz mumkin. Masalan, agar tug'ilgan kuningiz sizning onangiz bo'lsa, "¡Feliz cumpleaos, mi madre!" Deb ayting.
- Agar siz do'stingizga "tug'ilgan kuningiz muborak" deb aytishni xohlasangiz, "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley) deb ayta olasiz.
Qadam 2. Muntazam tabriklarni aytish uchun "felicidades" dan foydalaning
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) "tabriklar" degan ma'noni anglatadi. Ba'zilaringizni tug'ilgan kuni bilan tabriklash g'alati tuyulishi mumkin, lekin bu ispan tilida so'zlashuvchilar orasida keng tarqalgan. Bu, ayniqsa, agar siz ilgari bu odamni tug'ilgan kuni bilan tabriklagan bo'lsangiz, bu o'rinli.
- Masalan, agar siz do'stingizning tug'ilgan kunida bo'lsangiz, kelganda "feliz cumpleaños" deb ayting, keyin ketayotganda "felitsidad" deb ayting.
- Siz "felicidades en tu día" deb ayta olasiz, bu "kuningiz yaxshi o'tsin" degan ma'noni anglatadi.
3 -qadam. Tug'ilgan kishiga uzoq umr tilayman, deb ayting
Birovning tug'ilgan kunida unga uzoq umr tilab, kelajakda ko'plab tug'ilgan kunlarni nishonlashiga umid bildirish odat tusiga kiradi. Agar siz bu hisni ispan tilida bildirmoqchi bo'lsangiz, "Que cumplas muchos más!" Deb ayting.
Bu iboraning tarjimasi "siz ko'proq to'ldirasiz". Buni "kalit KUU-plas MUU-chos mahs" deb talaffuz qiling
4 -qadam. "Happy Birthday" qo'shig'ini ispan tilida kuylang
Tug'ilgan kunning ispan tilidagi asosiy qo'shig'i Indoneziya bilan bir xil ritmda kuylanadi. Biroq, ispan tilidagi matnlar indonez tilidagi so'zlarga to'liq amal qila olmaydi.
- Lotin Amerikasida tug'ilgan kunning baxtli qo'shig'ining so'zlari: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (ism), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pastel queremos."
- Boshqa tomondan, tug'ilgan kunining ispan tilidagi "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz" qo'shig'ining so'zlari.
Maslahat:
Tug'ilgan kuningiz bilan qo'shiqlar ispan madaniyatida juda murakkab bo'lishi mumkin. Lotin Amerikasining ko'plab mamlakatlari, masalan, Kolumbiya, Venesuela va Chili, an'anaviy "tug'ilgan kuningiz" ning o'z versiyalariga ega, ba'zilari bir nechta baytlarga ega va juda uzun.
2 -usul 2: Tug'ilgan kunni ispan yoki Lotin Amerikasida nishonlash
Qadam 1. Butun oila bilan bayram qilishga tayyorlaning
Ispan tilida so'zlashadigan madaniyatda tug'ilgan kunlar oilaviy bayram deb hisoblanadi. Do'stlarni taklif qilish mumkin bo'lsa -da, tug'ilgan kunlarni odatda tug'ilgan kunning oilasi o'tkazadi. Odatda butun oila, shu jumladan uzoq qarindoshlar ham bor.
Agar sizni ispan tilida so'zlashadigan do'stingizning tug'ilgan kuniga taklif qilishsa, ularning oilasi iliq, do'stona va mehribon bo'ladi. Ayniqsa, Ispaniyada siz juda ko'p begonalarni quchoqlaysiz
2 -qadam. 15 yoshli qiz uchun quinceanera muhimligini tan oling
Lotin Amerikasi mamlakatlarida, ayniqsa Meksikada, 15 yoshli tug'ilgan kun odamning balog'atga etganligini anglatadi. An'anaviy bayram cherkovga borish va rasmiy kiyinishdan boshlanadi.
- Bu cherkovdagi tadbirning bir qismi "stol de acción de gracias" bo'lib, unda ayol bolaligini o'tkazgani uchun minnatdorchilik bildiradi.
- "Festejada" (tug'ilgan kun) odatda oiladan sovg'alar oladi, jumladan tiara va zargarlik buyumlari.
- Bu partiyalar, odatda, bir necha soat davom etishi mumkin bo'lgan musiqa va raqs bilan birga ajoyib taomni o'z ichiga oladi.
3 -qadam. Meksikaning tug'ilgan kunida "tres leches" kekini iste'mol qiling
"Tres leches" keki - Meksikaning tug'ilgan kunining markaziy qismi bo'lib xizmat qiladigan katta va rangli tort. Bu keklar odatda tug'ilgan kungi odam yoqtirgan narsani aks ettiruvchi mavzu bilan bezatilgan.
Misol uchun, agar tug'ilgan kuni futbolni yaxshi ko'rsa, ehtimol, "tres leches" keki futbol maydoniga o'xshab bezatilgan, futbolchilar va o'z jamoasini qo'llab -quvvatlaydigan kichik tomoshabinlar bilan to'la
4 -qadam. Ko'zlaringiz yumilgan paytda piinatani bosing
Pinata - ispanlarning eng taniqli an'analaridan biri. Pinatalar odatda yorqin rangda va har xil shakl va o'lchamlarda bo'ladi va ko'plab o'yinchoqlar va shirinliklar bilan to'ldirilgan. Partiya qatnashchilari navbat bilan navbat bilan piinatani urishga harakat qilishadi va hamma sovg'alarni ichkariga to'kib tashlashadi.
- Odatda Indoneziyada sotiladigan pinatalar Lotin Amerikasi mamlakatlarida kamdan -kam uchraydi. Pinyata "tres leches" kek sherigini aks ettiradigan shaklga ega bo'lishi mumkin.
- Ziyofat ishtirokchilari piinatani urishga harakat qilsalar, boshqalar "Dale, dale, dale" bilan boshlanadigan an'anaviy piñata qo'shig'ini kuylashadi. Bu qo'shiqchini yaxshi nishonga olishga va pinyatani urishga undaydi, shunda u hammani shirinliklar va o'yinchoqlar bilan xursand qiladi.
5 -qadam. Tug'ilgan kungi odamning yuzi tortga singib ketganini ko'ring
Ayniqsa, Meksikada tug'ilgan kungi odamning qo'llari orqasiga bog'lab qo'yilgan va yuzi tug'ilgan kun kekiga birinchi "pora" sifatida surtilgan. Ziyoratchilar "¡Mordida!"
"Mordida" so'zi "tishlash" degan ma'noni anglatadi. Shu nuqtai nazardan, tomoshabinlarning qichqirig'i tug'ilgan kishini tug'ilgan kuni kekidan birinchi luqmasini olishga undaydi
Maslahat:
Musiqa ispan va Lotin Amerikasi madaniyatida muhim rol o'ynaydi. Pinata singari, odatda "la mordida" bilan bog'liq qo'shiqlar mavjud. Agar siz Ispaniya yoki Lotin Amerikasi tug'ilgan kunida ishtirok etsangiz, siz tun bo'yi musiqa eshitasiz va qo'shiq aytasiz.
Qadam 6. Agar xohlasangiz, ramziy sovg'a bering
Tug'ilgan kun sovg'alari murakkab yoki qimmat bo'lishi shart emas, ayniqsa Ispaniyada. Bolalarga har doim kichik sovg'alar, odatda kitoblar, o'yinchoqlar va konfetlar beriladi. Kattalar odatda sovg'a olishmaydi.
