"Tug'ilgan kuning bilan" nemis tilida aytishning eng keng tarqalgan usullari bu "Alles Gute um Geburtstag" va "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Ammo tug'ilgan kunni tabriklashning boshqa usullari ham bor. Bu erda sizga foydali bo'lishi mumkin bo'lgan ba'zi misollar.
Qadam
2 -usul 1: asosiy nemis tili
1 -qadam. "Alles Gute zum Geburtstag!" Deb ayting
"Bu jumla Germaniyada ishlatilgan" Tug'ilgan kuning bilan "eng yaqin ma'noga ega va ko'p yoki kamroq" tug'ilgan kunida senga eng yaxshisini "bildiradi.
- Alles - "hamma" yoki "hamma" degan ma'noni anglatuvchi olmosh.
- Gute "yaxshi", "yaxshi" yoki "chiroyli" degan ma'noni anglatuvchi "ichak" sifatidan kelib chiqqan.
- Zum so'zi nemischa "zu" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "bo'lish" yoki "bo'lishish" degan ma'noni anglatadi.
- Geburtstag nemis tilida "tug'ilgan kun" degan ma'noni anglatadi.
- Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashni oh-gu-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg deb talaffuz qiling.
2 -qadam. "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" deb ayting
Bu jumla, shuningdek, tug'ilgan kunning umumiy tabrikidir.
- Buni "butun qalbim bilan tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman" yoki "har doim baxtli bo'lishingizni tilayman" deb izohlash mumkin.
- Herzlichen nemis "herzlich" sifatidan kelib chiqqan bo'lib, "butun qalbim bilan", "samimiy" yoki "samimiy" degan ma'noni anglatadi.
- Glyukvunsh "tabriklar" degan ma'noni anglatadi.
- Zum so'zi "yuqoriga" yoki "ga", Geburtstag esa "tug'ilgan kun" degan ma'noni anglatadi.
- Bu jumlani hairtz-lich deb talaffuz qiling ("ch" "aCH" da emas, balki "Kreslo")-enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.
3 -qadam. Tug'ilgan kunni kechroq tilash uchun "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" yoki "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" deb ayting
Ikkalasi ham ingliz tilida "baxtli kech tug'ilgan kun" deb aytgan, bu tug'ilgan kunni emas, tug'ilgan kunni kech tabriklashni bildiradi.
- Nachträglich "kech" yoki "kech" degan ma'noni anglatadi.
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich "kechiktirilgan samimiy tabriklar" degan ma'noni anglatadi. Hukmni hairtz-lich deb talaffuz qiling ("ch" "aH" da emas, balki "Kreslo" da)-enn glook-vuhnsh nach ("ch" "aCH" dagi kabi "Kreslo" da emas))-traygh-lich ("ch" "aCH" dagi kabi emas, balki "Kreslo" da).
- "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" "tug'ilgan kuningiz bilan barchani kech tabriklayman" degan ma'noni anglatadi, uni nach (yana "aH" dagi kabi) deb talaffuz qiling-traygh-lich (yana "aH" dagi kabi) ah-goo- tsoom geh-buhrtz-tahg choyi.
4 -qadam. "Geburtstag hamma narsa yaxshi
Bu jumla "tug'ilgan kuningiz uchun eng yaxshisini" aytishning yana bir usuli.
- Alles "hamma" yoki "hamma narsa", zum "uchun", Geburtstag "tug'ilgan kun" degan ma'noni anglatadi.
- Das Beste "eng yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
- Bu jumlani ahssiz dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg deb talaffuz qiling.
2 -usul 2: Tug'ilgan kunga uzoqroq tilaklar
1 -qadam. "Alles Liebe zum Geburtstag
Bu ibora ozmi -ko'pmi "tug'ilgan kuningizda sizga katta muhabbat tilayman" degan ma'noni anglatadi.
- Alles "hamma" yoki "hamma narsa" degan ma'noni anglatadi. "Zum Geburtstag" iborasi "tug'ilgan kuningiz uchun" degan ma'noni anglatadi.
- Liebe "sevgi" yoki "sevgi" degan ma'noni anglatadi.
- Bu iborani ah-less le-beh tsoom geh-buhrtz-tahg deb talaffuz qilish kerak.
2 -qadam. "Tag Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag" deb ayting
Tug'ilgan kishiga chiroyli kun tilash uchun ushbu iboradan foydalaning.
- Wir indonez tilida "biz" degan ma'noni anglatadi.
- Wünschen - nemis fe'li bo'lib, "istash", "xohlash" yoki "yolvorish" degan ma'noni anglatadi.
- Ixen - "sen" so'zining muloyim shakli. Bu jumlani norasmiy yoki tasodifiy qilish uchun Ihnenni "siz" ning norasmiy versiyasi bo'lgan Dir bilan almashtiring. Dirni deahr kabi talaffuz qiling.
- Eynen "bitta" yoki "a" degan ma'noni anglatadi.
- Wunderschönen "chiroyli", "ajoyib" yoki "yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
- Yorliq "kun" degan ma'noni anglatadi.
- Siz bu jumlani "veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg" deb talaffuz qilishingiz kerak.
3 -qadam. Umid bilan ayting: "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
"Bu ibora taxminan" tug'ilgan kuningiz sevgi va baxtga to'lsin "degan ma'noni anglatadi.
- Auf "yoqilgan" yoki "yoqilgan" degan ma'noni anglatadi.
- Dass - bu nemis tilidagi birikma, bu indonez tilida "qaysi" degan ma'noni anglatadi.
- Ihr - "sizniki" deb aytishning nozik usuli. "Sizniki" deb aytishning norasmiy usuli uchun "dain" deb aytiladigan Dein so'zidan foydalaning.
- Yorliq "kun" degan ma'noni anglatadi.
- Mit "bilan" degan ma'noni anglatadi.
- Liebe sevgi yoki muhabbatni anglatadi. Und so'zi "va", Freyd esa "quvonch" yoki "baxt" degan ma'noni anglatadi.
- Erfullt ist iborasi taxminan "to'ldirish" degan ma'noni anglatadi.
- Butun jumlani owf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-aqlsiz deb talaffuz qiling.
4 -qadam. Agar shaxsan bayram qila olmasangiz, kimgadir "Shade, dass wir nicht mitfeiern können" deb ayting
Bu jumla "Afsuski, biz siz bilan birga bayram qila olmaymiz" degan ma'noni anglatadi. Bu iborani telefonda, tabriknomada yoki elektron pochta orqali ishlating, agar tug'ilgan kuningizdagi shaxsiy xohishingizni shaxsan bildira olmasangiz.
- Shade "afsuski" yoki "afsuski" degan ma'noni anglatadi.
- Dass so'zi "qaysi" va wir "biz" degan ma'noni anglatadi.
- Nicht so'zi "yo'q", können esa "mumkin" degan ma'noni anglatadi.
- Mitfeiern "birgalikda bayram qilish" degan ma'noni anglatadi.
- Bu iborani shah-deh dahss veer neecht deb talaffuz qiling ("ch" "aCH" da "Kreslo" kabi emas) mitt-fy-ehrn keu-nenn.
5 -qadam. "Geburtstagkind nima?
Bu so'roq jumlasi "tug'ilgan kungi bola qanday?" Deb so'rash ma'nosiga ega.
- Wie geht - bu nemischa "yaxshi" degan ma'noni anglatadi. indonez tilida.
- Dem so'zi "bu" degan ma'noni anglatadi.
- Geburtstagkind "tug'ilgan bola" degan ma'noni anglatishi mumkin
- Bu iborani dee gates dehm geh-buhrtz-tahg-kint deb talaffuz qilish kerak.
Qadam 6. Shuningdek, "Wie alt=" Image "bist du?
Bu savol kimning yoshini so'rash uchun ishlatiladi.
- Wie "qancha" degan ma'noni anglatadi va alt="Rasm" "eski" degan ma'noni anglatadi. Bist "bu" degan ma'noni anglatadi.
- Du so'zi "siz" degan ma'noni anglatadi. "Siz" ning muloyimroq shakli uchun "bist" o'rniga "sind" bilan boshlanadigan Sie -dan foydalaning, masalan "Wie alt=" Image "sind Sie?"
- Bu savolning barchasini "ahlt zistt zee" (yoki "ahlt zindt zee") deb talaffuz qiling.
