Tug'ilgan kuningizni italyan tilida aytishning to'g'ridan -to'g'ri usuli - "buon compleanno". Ammo, aslida, tug'ilgan kunni tabriklash uchun ishlatiladigan ba'zi iboralar mavjud. Siz tug'ilgan kuningiz bilan bog'liq boshqa iboralar va italyan tilidagi qo'shiqlar bilan ham tanishishni xohlashingiz mumkin.
Qadam
3 -qismning 1 -qismi: Tug'ilgan kuningiz bilan
1 -qadam. "Buon compleanno!" Deb ayting
Bu tug'ilgan kunni tabriklashning eng to'g'ri usuli.
- "Buon" "tabriklar" va "compleanno" "tug'ilgan kun" degan ma'noni anglatadi
- Buni bwon kom-pleh-ahn-no kabi talaffuz qiling
2 -qadam. "Tanti auguri" deb ayting Bu ibora "tug'ilgan kuningiz bilan" degani emas
Aslida "tug'ilgan kun" (compleanno) so'zi bu jumlada yo'q. Shunga qaramay, bu ibora "siz uchun eng yaxshisi" degan ma'noni anglatadi va Italiyada tug'ilgan kunida kimgadir yaxshi niyat bildirishning mashhur usuli hisoblanadi.
- Tanti "ko'p" degan ma'noni anglatadi va auguri "umid" ma'nosini anglatuvchi augurio ko'pligi. Umuman olganda, bu jumla "ko'p umid" degan ma'noni anglatadi.
- Quyidagi kabi talaffuz qilinadi: tan-ti aw-gu-ri.
3 -qadam. "Cento di questi giorni!" Ni sinab ko'ring
Bu boshqa ibora, agar siz buni anglatmasa ham, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashingiz mumkin. Aslida, siz odamga 100 yoshga to'lgan kun yoki uzoq umr tilayapsiz.
- Cento "yuz", "di" "kelgan", kvesti "bu" va giorni "kunlar" degan ma'noni anglatadi. So'zma -so'z tarjima qilinganda "shu kunlardan yuz yil!"
- Bu jumlani ayting: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Unutmangki, siz uni "sent'anni!" Ga qisqartirishingiz mumkin. yoki "yuz yil!"
Quyidagi kabi talaffuz qilinadi: chehn-ta-ni
3 -qismning 2 -qismi: Tug'ilgan kunlar haqida suhbat
1 -qadam. "Festeggiato" bilan o'z taxminlaringizni baham ko'ring
"Bu so'zlarni ishlatish ularni" tug'ilgan kungi o'g'il/qiz "deb atashga o'xshaydi. Garchi bu so'zma -so'z" nishonlangan "degan ma'noni anglatsa ham.
- "Festeggiato" iborasi "bayram" fe'lidan kelib chiqqan, ya'ni "festeggiare".
- Buni feh-steh-jia-toh kabi talaffuz qiling.
2 -qadam. "Quanti anni hay?" Deb birovning yoshini so'rang
Bu kimnidir necha yoshda ekanligini so'rashning bilvosita usuli. Bu savol tom ma'noda "necha yoshdasiz?" Degani emas, aksincha, bu ibora yanada nozikroq ko'rinadi, chunki "hozir necha yoshdasiz?"
- Quanti "qancha" degan ma'noni anglatadi, anni "yil" va hai "bor" degan ma'noni anglatadi.
- Bu jumlani shunday ayting: kwahn-ti ahn-ni ai.
3 -qadam. Pishgan yoshni "essere avanti con gli anni" bilan ta'riflang
Bu jumla, asosan, kimdir "qariyapti" degan ma'noni anglatadi va siz uni iltifot sifatida ishlatib, odamning yoshi va donoligi o'sib borayotganini bildirishingiz mumkin.
- Essere "bo'lish", avanti "oldinga", con "bilan", gli "o'z", anni "yil" degan ma'noni anglatadi. U birlashganda "yoshi ulg'ayadi" bo'ladi.
- Bu jumlani ehs-ser-e-ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni kabi talaffuz qiling.
4 -qadam. O'z tug'ilgan kuningizni "oggi compio gli anni" bilan e'lon qiling
Bilvosita, siz "bugun mening tug'ilgan kunim" deb aytasiz va so'zma -so'z "bugun men yillarimni bajaraman" degan ma'noni anglatadi.
- Oggi "bugun" degan ma'noni anglatadi, kompi-"bajarish" (kompilyator) ma'nosini anglatuvchi birinchi shaxs birlik fe'li, gli "yil", anni "yil" degan ma'noni anglatadi.
- Bu jumlani ayting: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
5 -qadam. "Sto ped compiere" iborasi bilan o'z yoshingizni ayting
"Anni." Umuman olganda, siz bu iborani yangi davrga kirishingizni aytish uchun ishlatasiz (yuqoridagi bo'sh joylarni to'ldiring), lekin uni ota -onalar emas, balki o'spirinlar ko'proq ishlatishadi. Bu so'zma -so'z "Men yaqinda yil bilan uchrashaman ….”
- Yoshingizni aytish uchun bo'sh joyni yangi yoshingiz bilan to'ldiring. Misol uchun, agar siz 18 yoshga kirmoqchi bo'lsangiz, "sto per compiere dicotto anni" der edingiz.
- Sto "men" degan ma'noni anglatadi "iroda", compiere "bajarish" yoki "bajarish" va anni "yil" degan ma'noni anglatadi.
- Bu iborani ayting: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
3 dan 3 qism: Tug'ilgan kuning bilan qo'shiq kuylash Lagu
Qadam 1. Tanish ohangdan foydalaning
Agar so'zlar boshqacha bo'lsa ham, siz ingliz tilidagi tug'ilgan kun qo'shig'idan foydalanib, italyan tilida "tug'ilgan kuningiz bilan" qo'shig'ini kuylashingiz mumkin.
2 -qadam. "Tanti auguri" ni bir necha misralarda kuylang
Eng ko'p ishlatilgan so'zlarda "tug'ilgan kuningiz bilan" so'zi yo'q. Buning o'rniga, siz "tug'ilgan kuningiz muborak" so'zini xuddi shu ma'noda almashtirish uchun "siz uchun eng yaxshisi" iborasini ishlatasiz.
- Siz "siz uchun" degan ma'noni anglatuvchi "a tee" (ah tee) iborasini qo'shishingiz mumkin.
-
Matnlar quyidagicha:
- tanti auguri va te,
- tanti auguri va te,
- Tanti avguri a (NOMI),
- Tantanali ravishda!
Qadam 3. "buon compleanno" dan foydalanishni o'ylab ko'ring
Agar siz uni tez -tez ishlatmasangiz ham, uni texnik jihatdan tug'ilgan kuningiz bilan qo'shiqni tasodifiy ohangda kuylash uchun ishlatishingiz mumkin.
- "Tanti auguri" versiyasiga o'xshab, "siz uchun" degan ma'noni anglatuvchi "a te" (ah tee) qo'shishingiz mumkin.
-
Ushbu versiyada matnlar:
- Buon o'z vazifasini bajaradi,
- Buon o'z vazifasini bajaradi,
- Bu (NAME),
- Bu bir narsani tushuntiradi!
