Agar siz Netflix orqali ko'rsatuv yoki filmni ko'rsangiz, taglavhalarni ochish uchun bir necha marta bosish kifoya qiladi. Aksariyat qurilmalar Netflix -da subtitrlarni ko'rsatishi mumkin. Shuni yodda tutingki, hamma filmlarda ham, teledasturlarda ham bunday subtitrlar mavjud emas va ularning hammasi ham ingliz tilidan boshqa tillarni bermaydi.
Qadam
11 -usul 1: kompyuter va Mac
Qadam 1. Subtitr qo'shmoqchi bo'lgan videoni ijro eting
Siz ushbu matnni veb -brauzer orqali video oqimiga qo'shishingiz mumkin.
Qadam 2. Video ijro etilayotganda sichqonchani harakatlantiring
Videoni ijro etishni boshqarish displeyi paydo bo'ladi.
Qadam 3. "Dialog" tugmasini bosing
Bu tugma nutq pufagiga o'xshaydi. Agar buni ko'rmasangiz, demak, videongizda taglavhalar yo'q.
Qadam 4. Kerakli matnni tanlash uchun ochiladigan menyudan foydalaning
Mavjud taglavhalar tarkibga bog'liq bo'ladi. Tanlangan matn darhol paydo bo'ladi.
- Agar siz tanlangan matnni ko'rmasangiz, veb -brauzer kengaytmasini o'chirib ko'ring. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun Qo'shimchalarni o'chirib qo'yish bo'limiga qarang.
- Ba'zi foydalanuvchilar Internet Explorer va Windows Netflix ilovasi bilan bog'liq muammolar haqida xabar berishgan. Agar siz ulardan birini ishlatayotgan bo'lsangiz va taglavhalar to'g'ri ishlamasa, boshqa brauzerni sinab ko'ring.
2 -usul 11: iPhone, iPad va iPod Touch
Qadam 1. Netflix ilovasida ko'rmoqchi bo'lgan videoni o'ynating
Siz ilova tomonidan qo'llab -quvvatlanadigan taglavhalarni yoqishingiz mumkin.
Qadam 2. Videoni ijro etish boshqaruvini ko'rsatish uchun ekranga teging
Buni faqat video ishlayotganda qilish mumkin.
Qadam 3. o'ng yuqori burchagida "Dialog" tugmasini bosing
Bu tugma nutq pufagi shaklida bo'lib, audio va subtitr variantlarini ko'rsatadi.
Qadam 4. Agar kerak bo'lsa, "Subtitrlar" yorlig'ini tanlang
Bu boshqa mavjud til matnlarini ko'rsatadi. iPad bir vaqtning o'zida ikkala variantni ham ko'rsatadi.
Qadam 5. Foydalanmoqchi bo'lgan matnni bosing, so'ng "OK" ga teging
" Subtitrlar darhol paydo bo'ladi va video ijro qilinadi.
11 -ning 3 -usuli: Apple TV
Qadam 1. Sizning Apple TV so'nggi versiyasida ekanligiga ishonch hosil qiling
Agar sizda Apple TV 2 yoki 3 bo'lsa, dasturiy ta'minotning 5.0 yoki undan yuqori versiyasini ishlatishingiz kerak bo'ladi. Agar siz Apple TV 4 -dan foydalanayotgan bo'lsangiz, sizga tvOS 9.0 yoki undan yuqori versiyasi o'rnatilgan bo'lishi kerak.
Qadam 2. video o'ynayotgan paytda subtitr menyusini oching
Bu usul Apple TV modeliga qarab farq qiladi:
- Apple TV 2 va 3. Masofadan boshqarish pultining markazidagi tugmani bosib turing.
- Apple TV 4. Masofadan boshqarish pultidagi sensorli ekranni pastga suring.
Qadam 3. Subtitrlaringizni tanlang
Siz tanlamoqchi bo'lgan matnni ajratib ko'rsatish uchun masofadan boshqarish pultidan foydalaning. Matnni ko'rsatish uchun masofadan boshqarish pultidagi "Tanlash" tugmasini bosing.
11 -ning 4 -usuli: Chromecast
Qadam 1. Chromecast -ni boshqaradigan qurilmada Netflix ilovasini oching
Subtitr variantlari Android yoki iOS qurilmasi kabi Chromecast -ni boshqaruvchi qurilma yordamida o'zgartiriladi.
2 -qadam. Chromecast qurilmangiz ekraniga teging va videoni ijro etish boshqaruvini aks ettiring
Bu boshqaruv faqat video ijro etilganda paydo bo'lishi mumkin.
Qadam 3. "Dialog" tugmasini bosing
U o'ng yuqori burchakda va nutq pufagiga o'xshaydi.
Qadam 4. "Subtitrlar" yorlig'ini bosing va kerakli subtitrlarni tanlang
"OK" tugmachasini bosganingizda, subtitrlar darhol paydo bo'ladi.
11 -ning 5 -usuli: Roku
Qadam 1. Siz ko'rmoqchi bo'lgan videoni tanlang
Videoni hozircha ijro qilmang, chunki "Tavsif" ekranida subtitr variantlari o'zgartiriladi.
Agar sizda Roku 3 bo'lsa, subtitr variantlariga masofadan boshqarish pultidagi pastga tugmasini bosish orqali videoni ijro etish paytida kirish mumkin
Qadam 2. "Audio va subtitrlar" variantini bosing (Audio va subtitrlar)
Siz uni videoning "Tavsif" sahifasida topishingiz mumkin.
Qadam 3. Foydalanmoqchi bo'lgan matnni tanlang
Mavjud taglavhalar video yaratuvchisi tomonidan belgilanadi.
Qadam 4. Ta'rif ekraniga qaytish uchun "Orqaga" tugmasini bosing
Siz tanlagan matn saqlanadi.
Qadam 5. Videoni ijro eting
Sizning yangi subtitrlaringiz videoda paydo bo'ladi.
11-ning 6-usuli: Smart TV va Blu-ray pleer
Qadam 1. Netflix ilovasini ishga tushiring
Ko'pgina Smart TV -larda Netflix -ni ko'rish uchun ilovalar mavjud. Subtitrlarni o'zgartirish jarayoni qurilmaga qarab o'zgaradi. Qurilmaning eski versiyalarida hatto subtitrlar ham ko'rsatilmasligi mumkin.
Qadam 2. Tavsif sahifasini ochish uchun ko'rmoqchi bo'lgan videoni tanlang
Qadam 3. Tekshirgichingiz bilan "Audio va subtitrlar" variantini tanlang
Bu matn pufagi bo'lishi mumkin yoki "Audio va subtitrlar" deb yozilishi mumkin. Agar bu tugma ko'rinmasa, qurilmangiz taglavhalarni qo'llab -quvvatlamaydi.
Bundan tashqari, video ijro etilayotganda masofadan boshqarish pultidagi pastga tugmasini bosib menyuni ochishingiz mumkin
Qadam 4. Kerakli subtitrni tanlang
Matn video ijro etilgandan so'ng darhol paydo bo'ladi.
Qadam 5. Tavsif sahifasiga qayting va videoni o'ynating
Siz tanlagan matn ko'rsatiladi.
Agar bu qadamlar ishlamasa, sizning qurilmangiz Netflix uchun subtitrlarni qo'llab -quvvatlamaydi
11 -ning 7 -usuli: PlayStation 3 va PlayStation 4
Qadam 1. Subtitrlarini ko'rsatmoqchi bo'lgan videoni ijro etishni boshlang
PS3 va PS4 subtitrlarni qo'llab -quvvatlaydi, agar ular tomosha qilinadigan kontentda mavjud bo'lsa. Jarayon ikkala konsol uchun ham bir xil.
Qadam 2. "Audio va subtitrlar" menyusini ochish uchun tekshirgichning pastki tugmasini bosing
Qadam 3. "Audio va subtitrlar" ni tanlang va tugmani bosing
Bu sizga subtitr variantlarini tanlash imkonini beradi.
Qadam 4. kerakli subtitr variantni tanlang
Matn til tanlanganidan so'ng darhol paydo bo'ladi.
11 -ning 8 -usuli: Wii
Qadam 1. Netflix -ni oching va ko'rmoqchi bo'lgan sarlavhani tanlang
Hozircha videoni ijro qilmang. Ko'rmoqchi bo'lgan videoning tavsifi sahifasiga o'ting.
Qadam 2. "Muloqot" tugmasini bosish uchun Wii masofadan boshqarish pultidan foydalaning
U nutq pufagiga o'xshaydi va ekranning o'ng tomonida joylashgan. Agar u ko'rinmasa, video subtitrlarni qo'llab -quvvatlamaydi.
Bolalar profili Wii -da subtitrlarni yoki ovozli variantlarni o'zgartira olmaydi
Qadam 3. Siz paydo bo'lmoqchi bo'lgan subtitrlarni tanlang
Wii masofadan boshqarish pultidan foydalanib, kerakli tilni tanlang.
Qadam 4. Videoni ijro etishni boshlang
Tanlangan subtitrlar paydo bo'ladi.
11 -ning 9 -usuli: Wii U
Qadam 1. Netflix kanali yordamida videoni ijro etish
Agar siz Wii U -dan foydalanayotgan bo'lsangiz, video ijro etilayotganda taglavhalar paydo bo'lishi mumkin.
Qadam 2. GamePad ekranidagi dialog oynasini tanlang
Subtitr variantlari GamePad displeyida ochiladi. Agar bu parametr ko'rinmasa, videoda subtitrlar yo'q.
Qadam 3. Siz foydalanmoqchi bo'lgan subtitrlarni tanlang
Ko'rsatmoqchi bo'lgan matnni tanlash uchun GamePad boshqaruvini bosing yoki undan foydalaning.
Qadam 4. Videoni qayta o'ynating
Subtitrlar ekranda paydo bo'ladi.
11 -usul 10: Xbox 360 va Xbox One
Qadam 1. Subtitrlar paydo bo'lishini xohlagan joyda videoni ijro eting
Xbox One va Xbox 360 subtitrlarni qo'llab -quvvatlaydi. Jarayon ikkala konsol uchun ham bir xil.
Qadam 2. Video ijro etilayotganda pastga tugmasini bosing
"Audio va subtitrlar" varianti paydo bo'ladi.
Qadam 3. "Audio va subtitrlar" ni tanlang va A tugmasini bosing
Endi siz kerakli subtitrlarni tanlashingiz mumkin.
Qadam 4. Sizning subtitr variantini tanlang
Matn tanlanganidan so'ng darhol paydo bo'ladi.
5 -qadam. Agar subtitrlar yo'qolmasa, konsoldagi taglavhalarni o'chiring
Agar tizim butun tizimda yoqilgan bo'lsa, taglavhalar videoda o'chirilgan bo'lsa ham ko'rinadi.
- Xbox 360: Tekshirgichdagi "Qo'llanma" tugmasini bosing va "Sozlamalar" menyusiga o'ting, "Konsol sozlamalari" ga o'ting, "Ko'rsatish" -ni tanlang va shundan so'ng "Yopiq sarlavha" ni tanlang. "O'chirish" -ni tanlang, butun tizim bo'ylab CCni o'chiring. Siz endi taglavhasiz video tomosha qilishga qaytishingiz mumkin.
- Xbox One: Tekshirgichdagi Qo'llanma tugmasini bosing va "sozlash" menyusini oching. "Yopiq sarlavha" ni tanlang va "O'chirish" -ni tanlang. Videongizda taglavhalar yo‘q.
11 -ning 11 -usuli: Android
Qadam 1. Videoni Netflix ilovasida o'ynating
Agar qurilma Netflix ilovasini qo'llab -quvvatlasa, taglavhalar paydo bo'lishi mumkin.
Qadam 2. Videoni ijro etish boshqaruvini ochish uchun, video o'ynayotgan paytda ekranga teging
Qadam 3. Subtitr variantlarini ochish uchun Dialog tugmasini bosing
Bu tugma nutq pufagi shaklida bo'lib, uni qurilma ekranining o'ng yuqori burchagida topish mumkin.
Agar bu tugma bo'lmasa, videoda subtitrlar yo'q
Qadam 4. "Subtitrlar" yorlig'iga teging va foydalanmoqchi bo'lgan subtitrlarni tanlang
Kerakli matnni tanlagandan so'ng, "OK" ni kiriting. Subtitrlar videoda paydo bo'ladi.
Maslahatlar
- Videoni subtitrlar yoqilganidan keyin 5 daqiqadan ko'proq vaqt davomida tomosha qilish kerak. Xuddi shu narsa subtitrlarni o'chirib qo'yish uchun ham amal qiladi.
- Yopiq taglavhalar (CC) klassik Roku modelida mavjud emas, lekin Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick va Roku LT -da mavjud.
- Yangi filmlar va teleshoularda subtitrlar bo'lmasligi mumkin, lekin ular veb -saytda paydo bo'lganidan keyin 30 kundan kechiktirmay qo'shiladi.
- Netflix -ning barcha Amerika filmlari va teleshoularida subtitr bo'lishi kerak. Karlar milliy assotsiatsiyasining da'vosidan so'ng, Netflix 2014 yildan beri barcha filmlar va teleshoularga subtitrlar berishga rozi bo'ldi.
