Bu wikiHow sizga film taglavhalarini topish va yuklab olish uchun Subscene -dan foydalanishni o'rgatadi.
Qadam
Qadam 1. Subscene -ni oching
Kompyuteringizning veb -brauzeri orqali https://subscene.com/ saytiga tashrif buyuring.
Qadam 2. Qidiruv satrini bosing
Bu matn maydoni asosiy subscene sahifasining yuqori qismida joylashgan.
Qadam 3. Film sarlavhasini kiriting
Subtitr topmoqchi bo'lgan film nomini kiriting.
Qadam 4. Subtitle Search -ni bosing
Bu qidirish satrining o'ng tomonidagi ko'k tugma. Mos keladigan (yoki shunga o'xshash) film sarlavhalari ro'yxati ko'rsatiladi.
Qadam 5. Natijani tanlang
Agar kerak bo'lsa, kerakli film sarlavhasini topmaguningizcha suring, so'ngra film sahifasini ochish uchun sarlavhani bosing.
Agar siz xohlagan filmning sarlavhasini sahifada ko'rmasangiz, film Subscene -da mavjud emas
6 -qadam. Tilni qidiring
Yuklab olishingiz kerak bo'lgan taglavha tilini topmaguningizcha suring.
Bu sahifada til variantlari alifbo tartibida keltirilgan
Qadam 7. Subtitle faylini tanlang
Ochish uchun sarlavha fayl nomini bosing.
- Sarlavha nomining eng o'ng burchagidagi "Izohlar" ustunida tanlangan faylga tegishli ma'lumotlar ko'rsatiladi.
- Kulrang qutining o'rniga chap tomonda yashil quti bilan belgilangan sarlavha faylini topishga harakat qiling. Yashil quti sarlavha tekshirilganligini, kulrang quti esa sarlavha baholanmaganligini bildiradi.
Qadam 8. Subtitr tilini yuklab olish -ni bosing
Bu tugma sahifaning o'rtasida joylashgan. Subtitrlar ZIP papkasi kompyuteringizga yuklanadi. Agar so'ralsa, avval saqlash joyini tanlashingiz kerak bo'ladi.
"Til" o'rniga tanlangan til qo'yiladi. Masalan, agar siz indonezcha subtitrlarni tanlasangiz, "tugmasini bosing. Indoneziya subtitrini yuklab oling "Bu sahifada.
Qadam 9. Sarlavha faylini chiqarib oling
Fayllar ZIP papkasida/arxivida yuklab olinadi, lekin siz quyidagi amallarni bajarib papkadan/arxivdan taglavhalarni olib tashlashingiz mumkin:
- Windows - ZIP papkasini ikki marta bosing, "ni tanlang. Chiqarish "Oynaning yuqori qismidagi" tugmasini bosing Hammasini chiqarib oling va "ni tanlang Chiqarish "Ko'rsatiladigan oynaning pastki qismida. Siz subtitrli SRT fayllarini oddiy papkangizdan ish stoliga sudrab borishingiz mumkin.
- Mac - ZIP papkasini ikki marta bosing va jildning chiqarilishini kuting. Oddiy papka ochilgach, SRT faylini ish stoliga sudrab olib borishingiz mumkin.
Qadam 10. SRT faylini film bilan bir xil katalogga joylashtiring
Agar kino fayli kompyuteringizda saqlansa, siz film va subtitr faylini bitta papkaga joylashtirish orqali subtitr faylini filmingizga qo'shishingiz mumkin. Shundan so'ng, siz pleyer menyusidan subtitrlarni yoqishingiz mumkin.
