YouTube videolarga subtitr qo'shishning bir qancha usullarini qo'llab -quvvatlaydi. Bu usullarga YouTube kanalingizdagi "Video menejeri" ga tashrif buyurib, keyin "Tartibga solish" menyusidagi "Subtitr va CC" variantini tanlash orqali kirish mumkin. Keyin subtitr qo'shish uchun kerakli usulni tanlang. Siz xohlagan videoni ochish, variantlarga kirish va agar ruxsat berilsa, "Subtitrlar qo'shish" variantini tanlash orqali boshqa odamlarning videolariga subtitr qo'shishingiz mumkin.
Qadam
4 -usul 1: YouTube -dagi subtitr vositasini o'z videolarida ishlatish
Qadam 1. YouTube hisobingizga kiring
Qadam 2. Yon panelning yuqori qismida joylashgan "Mening kanalim" ga teging
YouTube -dagi shaxsiy sahifangiz ochiladi.
Qadam 3. "Video menejeri" ni tanlang
Bu tugma kanalingizning yuqori chap burchagida joylashgan. Siz yuklagan videolarning ro'yxati ko'rsatiladi.
Video menejeriga hisob qaydnomangiz belgisini bosish va "Creator Studio> Video menejeri" bo'limiga o'tish orqali ham kirish mumkin
Qadam 4. "Tahrirlash" ochiladigan menyusidagi o'qni bosing, so'ng "Subtitrlar va CC" ni tanlang
"Tartibga solish" tugmasi va menyusi subtitr qo'shmoqchi bo'lgan videoning yonida joylashgan. Subtitr qo'shish interfeysi ko'rsatiladi.
Qadam 5. "Yangi subtitrlar qo'shish" variantini bosing, so'ngra "Yangi subtitr yoki yopiq taglavha yaratish" -ni tanlang
Siz subtitrlarni qo'shish interfeysida ushbu tugmani videoning o'ng tomonida topishingiz mumkin. Subtitr yozuvlarini qo'shish uchun videoning yonida matn maydoni mavjud.
Qadam 6. Subtitrlaringiz uchun tilni tanlang
Bu subtitrlarni dunyoning turli burchaklaridan kelgan youtuberlar (YouTube tomoshabinlari) ishlatadigan tilga qarab tasniflaydi, ularni keyinchalik ko'radi.
Ona tilida so'zlashmaydiganlar (va ba'zi ehtiyojlari bor, masalan, karlar), indonez tilidagi videolarda indonezcha subtitrlar bo'lishi foydali bo'lishi mumkin. Shunday qilib, video bilan bir xil tilda subtitrlar qo'shishingiz mumkin
Qadam 7. Videoni ijro eting va taglavhalar qo'shmoqchi bo'lganingizda uni to'xtating
Matn maydoniga matn qo'shishdan oldin videoda nima deyilganini eshitish uchun ijro etishdan foydalanishingiz mumkin.
Qadam 8. Matn maydoniga subtitrlarni joylashtiring
Matn maydonining yonidagi ko'k "+" tugmachasini bosib, taglavhalar qo'shing. Subtitrlar video ostidagi transkript va vaqt jadvalida paydo bo'ladi.
Qadam 9. Subtitr davomiyligini o'rnating
Subtitrlar siz videoni ko'rsatishni to'xtatgan vaqt jadvaliga joylashtiriladi. Subtitrlarning boshlang'ich va to'xtash nuqtalarini o'zgartirish uchun subtitrlarning har ikki tomonidagi chiziqlarni bosing va torting.
10 -qadam. Videoni nashr qilish
Subtitrlarni qo'shish tugallangach, "Nashr etish" tugmasini bosing. Siz qo'shgan taglavhalar videoga yuklanadi.
4 -usul 2: Subtitr faylidan videoga subtitr qo'shish
Qadam 1. Matnni tahrirlash dasturini ishga tushiring
Yaxshi bepul dasturlar - bu Windows foydalanuvchilari uchun Notepad yoki Mac kompyuterlari uchun TextEdit. Biroq, har qanday matn muharriridan foydalanishingiz mumkin.
Qadam 2. Subtitrlar yarating
Subtitr faylida maxsus format ishlatiladi: subtitr raqami, vaqt tamg'asi (vaqt formati) va matn (har bir matn boshqa qatorga joylashtirilgan). Vaqt tamg'asida ishlatiladigan format: soat: daqiqa: soniya: millisekund.
-
Masalan:
1
01:15:05:00
Bu subtitr matniga misol.
- Bu misoldan "Bu subtitr matnining namunasidir" so'zlari belgilangan vaqtda videoning birinchi taglavhasi sifatida joylashtiriladi, ya'ni 1 soat, 15 daqiqa va 5 soniya.
Qadam 3. "Fayl" ni bosing, keyin "Saqlash sifatida tanlang … ". Bu erda siz SubRip (yoki srt) kengaytmasi yordamida fayl turini o'rnatishingiz mumkin. Bu odatda video subtitrlar uchun ishlatiladigan matn formati).
Qadam 4. ".srt" bilan tugaydigan fayl nomini kiriting
Masalan: "subtitles.srt". Fayl turini ko'rsatish uchun nom oxirida kengaytma berish kerak.
Qadam 5. "Turi sifatida saqlash" -ni tanlang, so'ng "Barcha fayllar" -ni bosing
Bu menyu fayl nomi maydonining ostidadir. "Barcha fayllar" ni tanlash kengaytmani oddiy matnli bo'lmagan faylga aylantiradi.
Qadam 6. "Kodlash" menyusini tanlang, so'ng "UTF-8" tugmasini bosing
Agar siz ushbu kodlashni o'rnatmasangiz, SubRip fayllari to'g'ri ishlamaydi. Ish tugagach, "Saqlash" tugmasini bosing.
Qadam 7. YouTube -da "Video menejeri" ni oching
YouTube -ga o'ting, so'ng yuklangan videolarning ro'yxatini ko'rsatish uchun "Mening kanalim> Video menejeri" ni bosing.
Video menejeriga hisob qaydnomangiz belgisini bosish va "Creator Studio> Video menejeri" ni tanlash orqali ham kirish mumkin
Qadam 8. "Tahrirlash" ochiladigan menyusidagi o'qni bosing, so'ng "Subtitrlar va CC" ni bosing
"Tartibga solish" tugmasi va uning menyusi taglavha qilmoqchi bo'lgan videoning yonida joylashgan. Subtitr qo'shish interfeysi ochiladi.
Qadam 9. "Yangi subtitr qo'shish" -ni tanlang, so'ng "Fayl yuklash" -ni bosing
Bu yuklamoqchi bo'lgan fayl turini tanlash uchun qalqib chiquvchi menyu paydo bo'ladi.
Qadam 10. Ochilgan menyudan "Subtitle File" tugmasini bosing
Yuklamoqchi bo'lgan faylni tanlash uchun oyna paydo bo'ladi.
Qadam 11. Yaratilgan faylni ko'rib chiqing, so'ng "Yuklab olish" -ni tanlang
Subtitrlar.srt faylidan chiqariladi va vaqt jadvaliga joylashtiriladi.
Qadam 12. Subtitrlarni o'rnating
Transkriptdagi matnni tahrir qiling yoki vaqt jadvalidagi subtitrlarning har ikki tomonidagi chiziqlarni bosib, sudrab vaqt tamg'asini o'zgartiring.
13 -qadam. Videoni chop eting
"Nashr etish" tugmachasini bosing, shunda taglavhalar videongizga yuklanadi.
4 -ning 3 -usuli: YouTube -dan avtomatik transkripsiya sinxronlashidan foydalanish
Qadam 1. YouTube -da "Video menejeri" ni oching
YouTube -ga o'ting, so'ng yuklangan videolarning ro'yxatini ko'rsatish uchun "Mening kanalim> Video menejeri" ni bosing.
Video menejeriga hisob qaydnomangiz belgisini bosish va "Creator Studio> Video menejeri" ni tanlash orqali ham kirish mumkin
Qadam 2. "Tahrirlash" ochiladigan menyusidagi o'qni bosing, so'ng "Subtitrlar va CC" ni bosing
"Tartibga solish" tugmasi va uning menyusi taglavha qilmoqchi bo'lgan videoning yonida joylashgan. Subtitr qo'shish interfeysi ochiladi.
Qadam 3. "Yangi subtitrlarni qo'shish" -ni tanlang, so'ng "Transkripsiya va avtomatik sinxronlashtirish" tugmasini bosing
Videoning yonida subtitrlarni kiritish uchun maydon paydo bo'ladi.
Qadam 4. Subtitrlaringiz uchun tilni tanlang
Qadam 5. Videoni matn maydoniga yozib oling
Barcha aytilgan so'zlarni videoning o'ng tomonidagi matn maydoniga kiriting. Bu erda vaqt haqida qayg'urmang.
Qadam 6. "Vaqtni belgilash" tugmasini bosing
YouTube avtomatik ravishda taglavhalarni videodagi vaqtlarga sinxronlaydi.
Qadam 7. Vaqtni belgilang
Vaqt jadvalida avtomatik sinxronlangan subtitrlar ko'rsatiladi. Subtitrning aniqligini sozlash uchun subtitrning har ikki tomonidagi chiziqlarni bosing va torting.
Qadam 8. Videoni chop eting
Ishingiz tugagach, "Nashr et" tugmasini bosing, shunda taglavhalar videongizga yuklanadi.
4 -usul 4: Boshqa odamlarning videolariga taglavhalar qo'shish
Qadam 1. Subtitr qo'shmoqchi bo'lgan videoni tanlang
Boshqa odamlarning videolarini qidiring.
Qadam 2. Video pleerda joylashgan "Sozlamalar" (tishli shaklidagi) belgisini bosing
Video menyu variantlari ko'rsatiladi.
Qadam 3. "Subtitles/CC" variantini bosing, so'ng "Subtitrlar qo'shish" -ni tanlang
Subtitrlarni tahrir qilish interfeysi ko'rsatiladi.
Muhim eslatma: Hamma video yuklovchilar boshqalardan subtitr qo'shishni ma'qul ko'rmaydi. Agar ular subtitr qo'shishga ruxsat bermasa, "Subtitr qo'shish" opsiyasi ko'rinmaydi, shuning uchun siz subtitr qo'sha olmaysiz
Qadam 4. Subtitrlar uchun tilni tanlang
Qadam 5. Videoni ijro eting va subtitr qo'shmoqchi bo'lgan joyda to'xtating
Videoning o'ng tomonidagi matn maydoniga taglavhalar qo'shishdan oldin, videoni ichidagi narsalarni eshitish uchun ijro etishdan foydalanishingiz mumkin.
Qadam 6. Subtitrlarni o'rnating
Subtitrlar har bir yozuv uchun videoni ko'rsatishni to'xtatgan vaqt jadvaliga joylashtiriladi. Subtitrlar qancha vaqt ko'rinishini o'zgartirish uchun subtitrlarning har ikki tomonidagi panjaralarni bosing va sudrab olib boring.
Qadam 7. "Ko'rib chiqish uchun yuborish" tugmasini bosib subtitrlarni yuboring
Sizning taglavhalaringiz video egasiga ko'rib chiqish uchun yuboriladi.
Qadam 8. Subtitr qo'shishni tugating
Sizdan subtitr qo'shish tugallanmaganmi yoki yo'qmi so'raladi. Agar siz "Yo'q" ni tanlasangiz, boshqa ishtirokchilar siz qo'shgan taglavhalarni oxirgi taglavha video egasiga yuborilishidan oldin yuborishi mumkin. Agar siz "Ha" ni tanlasangiz, taglavhalar darhol ko'rib chiqish uchun yuboriladi. Kerakli variantni tanlagandan so'ng, subtitr qo'shish jarayonini yakunlash uchun "Yuborish" tugmasini bosing.
Maslahatlar
- Hozirda mobil qurilmalarda YouTube ilovasi orqali taglavhalar qo'shib bo'lmaydi.
- Bu usul "yuklash" tugmachasini bosib, keyin yuklamoqchi bo'lgan videoni tanlash orqali yangi videoni yuklaganingizda ham amalga oshirilishi mumkin.
- Agar siz subtitrlarni qo'shishni birdaniga tugatolmasangiz, YouTube avtomatik ravishda subtitr loyihasida sizning ishingizni saqlaydi. Siz taglavhalarni qo'shishni davom ettirganingizda "Qoralamalarim" ni tanlab, bu qoralamalarga kirishingiz mumkin.
- Imlovni qayta tekshirishni unutmang.
