Asosan, amerikalik ingliz tili gapiriladi va dunyoning ko'plab mamlakatlarida ingliz tili bilan bir xil tuzilishga ega. Biroq, ingliz tilining so'zlashuv tili sifatida yozilishi, urg'usi va ishlatilishi Amerikada va hatto AQShning turli joylarida turlicha. Ammo, siz ingliz tilini o'zlashtirganingizdan so'ng, siz amerikalik ingliz tilini tushunishda yoki amerikalik ingliz tilida so'zlashuvchilar tomonidan tushunishda katta qiyinchiliklarga duch kelmasligingiz kerak.
Qadam
2 -qism 1: Amerika ingliz tilini o'rganish
Qadam 1. Ingliz tilini o'rganing
Umuman olganda, Amerika ingliz tili boshqa ingliz tillari bilan bir xil tuzilishga ega. Amerikalik ingliz tili iboralar, so'zlashuvlar, shevalar va imlolardan tashqari, Buyuk Britaniya, Avstraliya, Kanada va dunyoning boshqa mamlakatlarida gapiriladigan ingliz tiliga o'xshashliklarga ega. Ba'zi sohalarda sezilarli farqlar mavjud. Bu odamlarga ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda yashovchi odamlar "umumiy til bilan ajralib turadigan odamlar" (o'xshash til, lekin uni ishlatadigan har bir mintaqada o'ziga xos farqlari) borligini his qiladi. Biroq, deyarli barcha so'zlar va iboralar bir xil ma'noga ega. Agar siz ingliz tilida gapirsangiz va amerikalik bo'lmagan ingliz tilida so'zlashuvchilarning nutqini tushunsangiz, AQShda yaxshi muloqot qilishingiz mumkin.
2 -qadam. Amerika inglizlarining aksenti, shevasi va jargoniga e'tibor bering
Amerika ingliz tilidan foydalanish Amerika Qo'shma Shtatlarining mintaqalariga qarab farq qiladi. Mahalliy va og'zaki iboralarga, ayniqsa odamlar ijtimoiy muloqotda ishlatadigan so'zlarga katta e'tibor bering. Bir mintaqadan boshqasiga sayohat qilganingizda farqni sezasiz.
Qo'shma Shtatlarda ishlatiladigan aksentlardan biri haqida bilish uchun ushbu maqolani o'qing
3 -qadam. Ba'zi inglizcha amerikalik iboralarni bilish
Amerika Qo'shma Shtatlari aholisi bilan muloqotda bo'lganingizda, siz ingliz tilidagi ko'plab iboralarni o'rganasiz. Bu iboralar bilan tanishish uchun quyidagi iboralar ro'yxatini ko'rib chiqing:
- "Ajoyib" va "ajoyib" yaxshi, ijobiy yoki mashhur bo'lgan narsani tasvirlash uchun ishlatiladi. Bu ikki ibora AQShda boshqa mamlakatlarga qaraganda tez -tez ishlatiladi. Bundan tashqari, bu iborani boshqalarning aytganlariga ijobiy javob berish uchun ishlatish mumkin.
- "Nima gaplar?" (qandaysiz?) yoki qisqasi "sho'rva". Bu ibora kimgadir nima qilayotganini, uning ahvolini so'rash va salom berish uchun ishlatiladi. Biz bu iborani rasmiy tadbirlarda ishlatmaslikni tavsiya qilamiz. Biroq, siz uni do'stlaringiz bilan muloqot qilishda ishlatishingiz mumkin. Bu ibora ko'pincha yoshlar tomonidan ishlatiladi.
- "Suhbatlashish" (dam olish va boshqa odamlar bilan suhbatlashish yoki indonez tilida "menongkrong" nomi bilan mashhur) - biror joyda yoki kimdir bilan vaqt o'tkazish. Bu iboralar mashg'ulotlarni tasvirlash yoki kimnidir dam olishga taklif qilish uchun ishlatilishi mumkin ("Siz dam olishni xohlaysizmi?" Yoki "Siz dam olishni xohlaysizmi?") Yoki odatlarni tasvirlash uchun ("Men savdo markazida ko'p o'tiraman") yoki "Men tez -tez savdo markazida dam olaman. savdo markazi"). Bu ibora ko'pincha o'smirlar tomonidan maqsad va faoliyatsiz vaqt o'tkazish va ijtimoiy muloqotni tasvirlash uchun ishlatiladi. Bundan tashqari, bu iborani kimdir uyda vaqt o'tkazayotganini yoki hech narsa qilmasligini tushuntirish uchun ishlatish mumkin ("Siz nima qilyapsiz?" / "Juda ko'p emas, shunchaki o'tirish" yoki "Siz nima qilyapsiz?" / "Hechqisi yo'q) -nima qilyapsan, shunchaki o'tiribsan ").
- "Hammangiz" (siz) - "Hammangiz" qisqartmasi. Bu ibora bir guruh odamlarga murojaat qilish uchun ishlatiladigan ko'p sonli ikkinchi shaxs olmoshidir. Bu ibora odatda AQSh janubida ishlatiladi. Biroq, bu iborani boshqa sohalarda ham ishlatish mumkin.
- Soda, Pop, Kola, Sodapop, Koka va boshqalar. AQShning turli burchaklarida Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist va doktor Pepper kabi alkogolsiz ichimliklar shunday nomlanishi mumkin.
4 -qadam. Amerikalik ingliz tilida so'zlashuvchilar tushunmaydigan inglizcha so'zlarni biling
Agar siz ilgari ingliz tilini o'rgangan bo'lsangiz (ingliz tili Buyuk Britaniya aholisi gapiradi), bilingki, bu amerikalik inglizcha so'z va iboralar bilan bir xil emas. Qo'shma Shtatlarda inglizcha inglizcha so'zlar, iboralar yoki imlolardan foydalansangiz, sizning nutqingiz tushunilmasligi mumkin. Ushbu inglizcha inglizcha so'zlarni, iboralarni va imlolarni o'rganing:
- "Dushxona" yoki "hojatxona" o'rniga "hojatxona" yoki "hammom"
- "Lift" o'rniga "Lift"
- "Boot" o'rniga "magistral" (magistral)
- "Avtomagistral" emas, balki "avtomagistral" (avtomagistral yoki tezyurar yo'l)
- "Jumper" emas, balki "kozok" (kozok)
- Amerika ingliz tilidagi "shim" so'zi "shim", ingliz ingliz tilidagi "shim" so'zi "shim" degan ma'noni anglatadi.
- Amerika ingliz tilidagi "yelek" so'zi "yelek" ni, ingliz ingliz tilidagi "yelek" so'zi "singl" ni anglatadi (amerikalik ingliz tilida "pastki ko'ylak" so'zi mos yozuvlar uchun ishlatiladi. "yakkalikka")
- "Trenerlar" o'rniga "krossovkalar" (krossovkalar)
- "Bez" o'rniga "bezi" (bezi)
- "Suzish kostyumi" o'rniga "cho'milish kostyumi" (suzish kostyumi)
- "Dam olish" o'rniga "ta'til" ("bayramlar" so'zi odatda bank bayramlarini anglatadi)
- "Chips" o'rniga "frantsuz kartoshkasi" (kartoshka)
- "Qisqichbaqasimon" o'rniga "chiplar" (kartoshka chiplari)
- "Benzin" o'rniga "benzin" (benzin)
- "Yuk mashinasi" o'rniga "yuk mashinasi" (yuk mashinasi)
- "Mash'ala" o'rniga "chiroq" (chiroq)
- "Rang" o'rniga "rang" (rang)
- "Sevimli" emas, balki "sevimli" (sevimli)
- "Lolly" o'rniga "popsicle" (muz lolly)
- "Shinalar" o'rniga "shinalar" (g'ildiraklar)
- Kechki ovqat paytida yuzni artish uchun "salfetka" dan foydalanish kerak
2 -qism 2: Amerikaliklar bilan ijtimoiy muloqot
Qadam 1. Ingliz tilida muloqot qilishga harakat qiling
Hamma sizning noyob lahjangizni bilishini yoki tushunishini kutmang. Amerika Qo'shma Shtatlari - immigrantlar mamlakati va har doim yangi kelganlarni u erga joylashishni xush ko'radi. Biroq, amerikaliklar kamdan -kam hollarda boshqa tillarni o'rganishadi. 95% amerikaliklar Qo'shma Shtatlarning 50 shtatiga sayohat qilmaydi, chet elga safarlari ham kamroq. Shunday qilib, agar ular sizning gapingizni tushunmasa yoki sizning tilingizda gaplashmasa, ularni qo'pol deb o'ylamang. Ular faqat amaliy bo'lishadi.
2 -qadam. Ijtimoiy muloqotga hazil qo'shing
Agar siz ingliz tilini yaxshi bilmasangiz, amerikaliklar siz tushunmaydigan gaplarni aytganda hazillashsa yoki kulsa, xafa bo'lmang. Ba'zi amerikaliklar uchun kulgi til to'sig'idan kelib chiqqan umidsizlikni kamaytirishi mumkin, bu sizni ranjitmoqchi emas. Agar ular kulsalar, siz ham kulishingiz kerak. Odatda notanish odam bilan birinchi marta gaplashayotgan bo'lsangiz, tushunmovchiliklar tez -tez uchraydi.
3 -qadam. Odamni odamning munosabatiga qarab umumlashtirmang
Siz do'stona yoki qo'pol odamlarni uchratishingiz mumkin. Biroq, u Qo'shma Shtatlarning butun xalqining shaxsiyatini aks ettirmaydi. Bundan tashqari, sizning munosabatingiz qaerda va kim bilan gaplashayotganingizga qarab o'zgaradi. Katta shaharlarda yashovchilarning munosabati qishloqda yashovchilarnikidan farq qilishi mumkin. Shahar aholisi shoshilib harakat qiladi va qo'pol ko'rinadi. Biroq, siz bu odamlarni haqiqiy amerikaliklar deb umumlashtirmasligingiz kerak. Agar ba'zi Nyu -Yorkliklar sizga qo'pol munosabatda bo'lishsa, do'stlaringizga amerikaliklar qo'pol deb aytmang.
Qadam 4. Amerikaliklar bilan gaplashayotganda biroz balandroq gapirishga harakat qiling
Bu Amerika Qo'shma Shtatlarida keng tarqalgan va suhbatni isitadigan muhit yaratishi mumkin.
Qadam 5. Xushmuomala bo'ling va nima deyayotganingizni kuzatib boring
Boshqa odamni xafa qiladigan gaplarni aytmaslik uchun gaplashayotganda ehtiyot bo'lishingiz kerak. Biroq, o'z fikringizni aytishni butunlay to'xtatish o'rniga, boshqa odamni xafa qilmaslik uchun o'z fikrlaringizni etkazish usulini o'zgartirishga harakat qilishingiz kerak. Xushmuomalalik juda muhim. Shunday qilib, siz odamlarga, ayniqsa sizni mehmon sifatida qabul qilgan amerikaliklarga xushmuomala va muloyim bo'lishingiz kerak.
Maslahatlar
- Agar siz AQSh fuqarosidan yordam so'rasangiz, ular odatda sizga yordam berishadi. Amerikaliklar takabbur odamlar deb o'ylamang, chunki ular sizga yordam berishga harakat qilishadi.
- Agar siz gapirayotganingizni boshqa odam tushunayotganiga amin bo'lmasangiz, uni batafsil tushuntirishga harakat qiling. Garchi sezilarli farqlar mavjud bo'lsa -da, Amerika ingliz tili grammatikasi ingliz ingliz grammatikasi bilan bir xil. Shunday qilib, amerikalik ingliz va ingliz inglizlarining deyarli barcha ma'ruzachilari bir -birini tushunishi mumkin.
- Qachonki, qo'shiqchi ingliz tilida qo'shiq kuylasa, u odatda inglizcha neytral aksent bilan ijro etadi, qo'shiqchining aksenti qanday bo'lishidan qat'iy nazar. Kimdir qo'shiq aytganda, vokalni ishlab chiqarish uslubi, ular amerikalik talaffuzga o'xshaydi.
- Deyarli barcha amerikaliklar so'zlarga yozilgan "D" harfini "yutib" olishadi, shunda ular "D" harfiga o'xshaydi. Masalan, "Shisha" so'zi "boddle" va "kichkina" so'zi "liddle" deb talaffuz qilinadi. Ular qanday gapirishlari bilan tanishish uchun Amerika aksentlariga e'tibor bering.
