WordPress foydalanuvchilarga blog yozuvlarini yozish yoki mazmunini o'z tilida tartibga solish imkonini beradi, shu tarjimalar mavjud bo'lganda. Buni amalga oshirish jarayoni WordPress -ning versiyasiga qarab o'zgaradi. Agar siz bir nechta tillarda blog yozmoqchi bo'lsangiz, plaginni o'rnatish siz uchun eng yaxshi variant bo'lishi mumkin.
Qadam
4 -usul 1: WordPress -da standart tilni o'zgartirish 4
Qadam 1. WordPress 4 uchun bu usuldan foydalaning
Agar siz WordPress -ni 2014 -yil 4 -sentabrdan saytingizda yangilagan bo'lsangiz, saytingiz allaqachon WordPress 4 yoki undan keyingi versiyasida ishlayapti. WordPress -ning eski versiyalari boshqa va murakkab usulni talab qiladi, bu maqolaning maxsus bo'limida tasvirlangan. Bundan tashqari, bu usul WordPress dasturidan foydalanadigan, lekin uchinchi tomon serverida bo'lgan bloglar uchun. Agar sizning blogingizda ".wordpress.com" havolasi bo'lsa, pastdagi "WordPress.com" bo'limini o'qing.
Agar siz WordPressni oxirgi marta qachon yangilaganingizni eslay olmasangiz, (sitename).com/readme.html saytiga o'ting va sahifaning yuqori qismidan WordPress versiya raqamini qidiring
Qadam 2. WordPress tilidagi fayllarni yuklab oling
WordPress ko'p tillarga tarjima qilingan. Har bir tarjimada ".mo" kengaytmasi bo'lgan fayl mavjud. Siz tarjima fayllarini ushbu ro'yxatda o'z tilingizni topib, shu satrda "Ko'proq" tugmasini bosish va "Til paketini yuklab olish" tugmasini bosish orqali olishingiz mumkin. Agar yuklab olish havolasi bo'lmasa, tarjima to'liq bo'lmasligi yoki WordPress v4 uchun yangilanmagan bo'lishi mumkin.
Qadam 3. to'g'ri faylni toping
Agar til to'plamida bir nechta ".mo" fayllari bo'lsa, til kodini va agar mamlakat bir necha mamlakatlarda gapirilsa, mamlakat kodini toping. Fayl nomi har doim formatga mos keladi dilbilan kod.mo yoki tili_ kodi_COUNTRYCODE.mo.
Masalan, "en.mo" - bu ingliz tilidagi umumiy tarjima fayli va "en_GB.mo" - inglizcha tarjima fayli bo'lib, ingliz imlosiga ega
Qadam 4. Saytingizda "/languages" katalogini toping yoki yarating
WordPress saytingiz serveridagi "/wp-content" katalogiga o'ting va agar hali "/languages" nomli katalog bo'lmasa, shu nomdagi katalog yarating.
Qadam 5. Siz tanlagan tilga mos keladigan ".mo" faylini "/languages" katalogiga yuklang
Agar siz hech qachon fayllarni serverga yuklamagan bo'lsangiz, xosting xizmati tomonidan taqdim etilgan FTP mijozi yoki fayl menejeri dasturidan foydalanishingiz kerak bo'ladi. WordPress FileZilla -ni Windows yoki CyberDuck yoki Mac uchun tavsiya qiladi.
Qadam 6. Ma'muriyat sahifasida tilni o'zgartiring
Saytingizga administrator sifatida kiring, so'ng Sozlamalar → umumiy → Sayt tili -ni bosing. Siz yuklagan ".mo" fayli uchun mos til variantini tanlang. Siz tanlagan til endi saytning standart tili hisoblanadi.
4 -usul 2: WordPress 3.9.2 yoki undan oldingi standart tilni o'zgartirish
Qadam 1. Til faylini WordPress -dan "Sizning tilingiz" sahifasida yuklab oling
Til fayllari misollar bilan saqlanadi: fr_FR.mo.
Birinchi ikkita kichik harf (frantsuzcha "fr") ISO-639 til kodi bo'yicha yoziladi, so'ngra ikkita katta harf ISO-3166 mamlakat kodiga muvofiq (Frantsiya uchun "_FR") yoziladi. Shunday qilib, frantsuzcha ".mo" fayli fr_FR.mo nomiga ega bo'ladi
Qadam 2. Til fayllarini WordPress o'rnatishingizga nusxalash
Tegishli ".mo" faylini kompyuteringizga yuklaganingizdan so'ng, faylni "wp-content/languages" katalogidagi serverga nusxalash. Agar siz WordPressni ingliz tilida o'rnatgan bo'lsangiz, sizga "tillar" katalogini yaratish kerak bo'lishi mumkin.
Qadam 3. "wp.config.php" faylini o'zgartiring
WordPress o'rnatishingizning yuqori katalogida "wp.config.php" deb nomlangan fayl mavjud bo'lib, unda ma'lumotlar bazasi ulanish sozlamalari va boshqa sozlamalar mavjud. Faylni yuklab oling va matn muharririda oching.
Qadam 4. Til bilan bog'liq qatorni o'zgartiring
Yuqoridagi faylda siz qatorni ko'rasiz:
-
aniqlash ('WPLANG',);
Siz serverga yuklagan faylni ko'rsatish uchun bu qatorni o'zgartirishingiz kerak bo'ladi. Masalan, frantsuz tilida yuqoridagi qatorni shunday tahrir qiling:
-
aniqlash ('WPLANG', 'fr_FR');
Qadam 5. Veb -brauzeringiz bilan saytni boshqarish sahifasiga tashrif buyuring
Sizning blogingiz endi siz xohlagan tilda ko'rsatiladi.
4 -dan 3 -usul: Yangi til sozlamalari uchun plaginlardan foydalanish
Qadam 1. Plaginni qanday o'rnatishni bilib oling
WordPress -dagi plaginlar saytingizni standart sozlamalardan tashqari o'zgartirishi mumkin va ularni WordPress plaginlari katalogidan yuklab olish kerak. Ko'pgina plaginlarni to'g'ridan -to'g'ri o'sha katalogdan o'rnatish mumkin, lekin siz ularni plaginni katalogga yuklash orqali qo'lda o'rnatishingiz mumkin /wp-content/plaginlari/ sizning serveringizda. Plagin yuklanganidan so'ng, uni WordPress saytidagi plaginlar menyusi orqali faollashtirishingiz mumkin.
Plaginni yuklab olingandan so'ng uni chiqarib olganingizga ishonch hosil qiling, aks holda sizning brauzeringiz avtomatik ravishda chiqarib tashlamaydi
Qadam 2. Yangi tilni o'rnatish uchun plaginni ishlating
WP Native Dashboard sizga yangi tilli fayllarni yuklab olish va ularni oddiy interfeys orqali o'rnatish imkonini beradi, lekin bu plagin faqat WordPress 2.7 - 3.61 bilan ishlaydi. Faylni yuklab olish interfeysi serverda to'g'ridan -to'g'ri yozishni talab qilishi mumkin, bu ba'zi xosting provayderlari tomonidan qo'llab -quvvatlanmaydi.
Qadam 3. WordPress uchun ko'p tilli plaginni o'rnating
Agar siz blogni bir nechta tilda yozmoqchi bo'lsangiz, ko'p tilli plagin jarayonni osonlashtirishi mumkin. Biroq, ko'p tilli plaginlar blog yuritish usullarini o'zgartirayotgani uchun, siz avval ularni ishlatishni o'rganishingiz kerak bo'lishi mumkin, shunda siz ularni saytingizni buzmasdan ishlatishingiz mumkin. O'qish va sinov maqsadida yangi sayt yaratish tavsiya etiladi. Quyida WordPress uchun ko'p tilli plaginlarga misollar keltirilgan.
- Bogo yoki Polylang - ko'p tilli bepul plagin. Ularning ikkalasi ham turli interfeyslarga ega, shuning uchun sizga yoqmasa, uni o'chiring va boshqa plaginni sinab ko'ring.
- WPML - ko'p tilli pulli plagin, lekin to'liq qo'llab -quvvatlashni o'z ichiga oladi.
Qadam 4. Boshqa plagin variantlarini qidiring
WordPress uchun minglab plaginlar mavjud, shuning uchun siz o'zingizning ehtiyojlaringizga mos keladiganini topishingiz mumkin. Agar siz o'zingizning tilingizga mos keladigan variantlar yoki funktsiyalari bo'lgan, masalan, bitta shrift/skriptni boshqasiga o'tkazish uchun maxsus plaginni qidirsangiz, bu plaginlar katalogi foydali bo'lishi mumkin.
4 -dan 4 -usul: WordPress.com blogida tilni o'zgartirish
Qadam 1. WordPress.com saytida blog yuritish uchun ushbu usuldan foydalaning
Agar sizning blogingiz havolasi (blogname).wordpress.com bo'lsa, demak sizning blogingiz WordPress serverida ishlaydigan WordPress -dan foydalanadi. WordPress.com blogida tilni o'zgartirish juda oson, quyidagi bosqichlarda tushuntirilganidek:
Qadam 2. Yozish tilini o'zgartiring
WordPress hisob qaydnomangizga kiring, keyin blog boshqaruv paneliga tashrif buyuring. Chap paneldagi Sozlamalar -ni bosing, so'ngra mavjud menyuda yozmoqchi bo'lgan tilni tanlang.
Agar siz boshqaruv paneliga kirishni bilmasangiz yoki Sozlamalar tugmachasini topa olmasangiz, WordPress hisob qaydnomangizga kiring va tashrif buyuring (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Qadam 3. interfeys tilini o'zgartirish
Agar siz sozlamalar, eslatmalar va boshqa interfeyslar tilini o'zgartirmoqchi bo'lsangiz, chap paneldagi Foydalanuvchilar -ni, so'ngra quyidagi ro'yxatda Shaxsiy sozlamalar -ni bosing. "Interfeys tili" variantini toping, keyin menyudan o'z tilingizni tanlang.
