Ushbu qo'llanmada ispan tilida so'zlashadigan mamlakatlarda joylashgan o'rta maktablar tasvirlangan. Siz aytayotgan mamlakatga qarab, ispan o'rta maktablari turli nomlar bilan yuradi. Bundan tashqari, o'rta maktab ta'limi sinflarga bo'linadi. Masalan, Meksikada to'qqizinchi -o'n ikkinchi sinflar ikki xil maktabga bo'lingan. Ettinchi -to'qqizinchi sinf o'quvchilarining maktab nomi "Educación secundaria" va o'ndan o'n ikkinchi yoki o'n uchinchi sinf o'quvchilarining nomi "Educación média superior", "prepartoria" yoki "bachillerato". O'rta maktab so'zlarini ispan tilida qanday to'g'ri va to'g'ri talaffuz qilishni bilish - bu nima deyayotganimizni tushunish kalitidir.
Qadam
3 -usul 1: Maktab tuzilishini o'rganish
Qadam 1. "sekundariya" deb talaffuz qiling, Meksikadagi ettinchi -o'ninchi sinf o'quvchilari uchun mo'ljallangan maktab haqida
Yo'naltirilgan maktabning yosh darajasini aniqlang. Qo'shma Shtatlarda o'rta maktab o'n to'rt yoshdan o'n sakkiz yoshgacha bo'lgan talabalar uchun majburiy ta'limni anglatadi. Biroq, ispan tilida so'zlashadigan mamlakatlardagi maktablar, AQShning o'rta maktablariga qaraganda, o'rta maktabda boshqacha ulushga ega, chunki maktab taqsimoti boshqa mamlakatlarda turlicha.
- Meksikada o'rta maktab o'quvchilarining yoshi o'n ikki dan o'n beshgacha. Maktab "sekundariya" deb nomlandi va bu "Educación básica" (boshlang'ich maktab) ning qo'shimcha ta'limi edi.
- Agar siz Meksikadagi o'rta maktablar haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lishni istasangiz, Meksikadagi "sekundariya" haqida ma'lumot beradigan bir nechta hukumat veb -saytlari mavjud. Veb -sayt tushunish qiyin bo'lgan tilda yozilgan. Ammo, agar siz asta -sekin o'qib, grafik va vizuallarga nazar tashlasangiz, foydali ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
2 -qadam. "Preparatoria" yoki "bachillerato" deb talaffuz qiling, Meksikadagi o'ndan o'n ikkinchi sinf o'quvchilariga mo'ljallangan maktablarga murojaat qiling
O'n besh yoshdan o'n sakkiz yoshgacha bo'lgan talabalar "Preparatoria", "Bachillerato" yoki "Educación media superior" deb nomlangan maktablarda o'qiydilar.
Meksikada "el bachillerato" - o'qishni universitet darajasida davom ettirmoqchi bo'lgan talabalar uchun asosiy maktab. Boshqa tomondan, "prepartoriya" - bu kasb -hunar ta'limini o'rganmoqchi bo'lgan talabalar uchun mo'ljallangan, ular ma'lum bir kasb sohasida ishlashga tayyor. Masalan, "prepartoriya" ni bitirgan talabalar laboratoriya bo'yicha texnik sifatida ishlashga tayyor
3 -qadam. Ispaniyadagi ettinchi -o'n birinchi sinf o'quvchilari uchun mo'ljallangan maktablarga "instituto" deb talaffuz qiling
Ispaniyada o'n ikki yoshdan o'n olti yoshgacha bo'lgan talabalar "instituto de Educación secundaria" (yoki qisqasi "instituto"), "colegio concertado" yoki "colegio privado" da tahsil olishadi. Talabalar hali ham ushbu ta'lim darajasida qatnashishlari shart.
Ba'zi o'rta maktablar jamoat, xususiy va ikkalasi tomonidan boshqariladi. Masalan, Chilida ko'plab maktablar xususiy sektor tomonidan boshqarila boshlagan katta o'zgarish yuz bermoqda. Deyarli barcha ota-onalar farzandlari xususiy yoki yarim xususiy maktablarda o'qishlari uchun ko'proq pul sarflashga tayyor
4 -qadam. "Bachillerato" yoki "ciclos formativos" deb talaffuz qiling, Ispaniyadagi kollejdan o'n birinchi sinf o'quvchilari uchun ajratilgan maktablarga murojaat qiling
Talabalar bu darajadagi ta'lim olishlari shart emas. Biroq, o'n olti yoshdan o'n sakkiz yoshgacha bo'lgan ko'plab talabalar qo'shimcha o'qish uchun "bachillerato" yoki "ciclos formativos" da o'qiydilar.
- Ispan tilida so'zlashadigan mamlakatlarda, odatda, har xil o'rta maktablar har xil ta'lim beradi, shuning uchun maktab turi talabaning qaysi martaba tanlashini belgilaydi.
- Masalan, Ispaniyada "el bachillerato" - talabalarni universitetga borishga yo'naltiruvchi maktab. "El bachillerato" da o'qish orqali talabalar universitetda o'qish uchun kerakli sertifikatlarni olishlari mumkin. Bundan tashqari, talabalar universitetga kirish uchun topshiriladigan "Prueba de Accesso a la Universidad" yoki oliy o'quv yurtlariga kirish imtihoniga tayyorgarlik ko'rishlari kerak. Universitetda o'qish uchun "el bachillerato" da o'qishdan tashqari, o'rta maktab o'quvchilari "Ciclos Formativos" dasturida ishtirok etishlari mumkin. Dastur Ispaniyada joylashgan "institutos" orqali tashkil etiladi va dasturda kasbiy ta'lim beriladi. Talabalar dasturni tugatgandan so'ng, ular sartarosh, texnik va hokazo sifatida ishlashga tayyor.
3 -usul 2: Yaxshi va to'g'ri tilni ishlatish
Qadam 1. Ispan tili o'qituvchisi bilan o'rta maktabni ispan tilida qanday talaffuz qilish haqida gapiring
Agar siz o'z sinfingizda o'rta maktab haqida taqdimot o'tkazayotgan bo'lsangiz, o'qituvchingiz bilan qaysi davlat haqida gaplashishni maslahat berishingiz mumkin. O'qituvchidan sizni to'g'ri va to'g'ri tilni ishlatishga o'rgata oladimi, deb so'rang.
2-qadam. Ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlardan kelgan talabalar bilan o'rta maktab haqida gapiring
Ma'lumot manbai sifatida siz boshqa talabalarning yordamidan foydalanishingiz mumkin. U o'rta maktabni muhokama qilish bo'yicha eng to'g'ri ma'lumot va maslahatlarni berishi mumkin, chunki u o'sha erda yashagan.
Qadam 3. Yaxshi va to'g'ri grammatikadan foydalaning
O'rta maktabni ispan tilida muhokama qilganda, grammatika turli shakllarda bo'ladi. Nima demoqchi ekanligingizni aniqlang va to'g'ri grammatikani ishlatayotganingizga ishonch hosil qiling.
- O'rta maktab binosi yoki muassasa haqida gapirganda, "o'rta maktab" so'zi ot sifatida tasniflanadi va undan oldin "la" yoki "el" bo'lishi kerak.
- O'rta maktab o'quvchilari haqida gapirganda, "o'rta maktab" sifat sifatida tasniflanadi va "de" bilan boshlanadi. Quyidagi misolni ko'rib chiqing: "un estudiante de escuela secundaria". Ko'rib turganingizdek, "o'rta maktab o'quvchisi" ni indonez tilidan ispan tiliga tarjima qilishda "o'rta maktab" va "talaba" so'zlari almashtiriladi.
Qadam 4. Ismning jinsini biling
Ispan tilida erkaklar va ayollarga xos so'zlar mavjud. Agar so'z "o" yoki "e" bilan tugasa, u, ehtimol, erkakcha bo'lib, "el" bilan boshlanadi. Agar so'z "a", "d", "z" yoki "ión" bilan tugasa, u, ehtimol, ayollarga xos va "la" bilan boshlanadi.
- Misol uchun, agar siz ispan tilida "o'rta maktab (Ekvadorda) ko'proq talabalarga muhtoj" demoqchi bo'lsangiz, buni shunday aytasiz: “se necesitan más estudiantes para el colegio. "" Kolejio "so'zi" el "bilan boshlanadi, chunki" kollegio "so'zi erkaklarga xosdir.
- Masalan, agar siz "Men o'rta maktabda (Chilida) ingliz tilini o'rgandim" deb ispan tilida aytmoqchi bo'lsangiz, buni shunday aytasiz: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". "Enseanza media" atamasi ayollarga xos, shuning uchun u "la" bilan boshlanadi.
Qadam 5. Qaysi ispan tilida so'zlashadigan mamlakatda o'qishni xohlayotganingizni hal qiling
Ba'zi mamlakatlarda o'rta maktab uchun atamalar turlicha. Mana, o'rta maktabda ishlatiladigan atamalarning qisqa ro'yxati:
- Meksika uchun: "la escuela preparatoria", "la prepa" nomi bilan ham tanilgan.
- Ispaniya uchun, El Salvador, Venesuela: "el bachillerato" yoki Ispaniya uchun "el instituto".
- Urugvay yoki Venesuela uchun: "el liceo" (maktab binosi haqida).
- Chili uchun: "la enseñanza media" yoki "el colegio"
- Ekvador uchun: "el colegio"
- Kuba uchun: "el instituto preuniversitario"
- Har qanday mamlakat uchun "o'rta maktab" ning eng universal shakli: "la escuela secundaria"
3 -usul 3: So'z aytishga mashq qiling
Qadam 1. Ona tilida so'zlashuvchilar o'rta maktabni ispan tilida qanday talaffuz qilishlarini tinglang
Ispan tilini yaxshi biladigan do'stingiz yoki o'qituvchingiz bilan maslahatlashing va undan so'zlarni to'g'ri talaffuz qilishni o'rgatishni so'rang. Unga bir necha marta "escuela secondaria" deb aytishni so'rang, yoki siz o'rta maktabda o'qiyotgan har bir narsani asta -sekin.
- Agar siz ona tilini bilmasangiz, Google Translate -ni ochib ko'ring. "O'rta maktab" so'zini kiriting. O'ng ustunda "Escuela secondaria" yoki "el liceo" so'zlari paydo bo'ladi. Bu ustun ostida qora karnay tasviri bor. Karnay tasvirining ustiga olib keling, so'ng "Tingla" so'zi paydo bo'ladi. Kerakli so'zning to'g'ri talaffuzini eshitish uchun karnay tasvirini bosing.
- Agar siz ispan tilida taqdimot qilsangiz, yuqoridagi manbalardan o'rta maktab talaffuzini to'liq jumlalarda o'rganish uchun foydalaning.
Qadam 2. "escuela" so'zini baland ovozda oddiy ovozda ayting
Ispan tilida so'zlashuvchilarga yoki ovozli yozuvlarga taqlid qilib ko'ring. Mashg'ulotni "maktab" degan ma'noni anglatuvchi "escuela" birinchi so'zidan boshlang. So'zning talaffuzi "es-que-la".
- Oddiy tovushda so'zni bir necha marta baland ovozda aytishga mashq qiling. Bir so'zni yaxshi aytdingizmi yoki yo'qligini bilish uchun o'qituvchidan yoki ona tilidan maslahat oling.
- Agar biror ispan mutaxassisi yordam bera olmasa, do'stingiz oldida mashq qiling. Undan ovozli yozuvni tinglashni so'rang va uni to'g'ri talaffuz qilasizmi yoki yo'qligini aytadi. U sizni to'g'ri talaffuz qilasizmi yoki yo'qligini ayta oladi, chunki u sizning ovozingizni jonli eshitadi va uni yozilgan ovoz bilan solishtiradi.
3 -qadam. "Sekundariya" so'zini baland ovozda oddiy ovozda ayting
Indonez tilida "sekundariya" so'zining ma'nosi "ikkinchi darajali". So'zning talaffuzi "sek-oon-dah-re-a". Yuqoridagi amallarni "'' sekundariya ''" so'zidan foydalanib takrorlang.
Qadam 4. So'zlarni talaffuz qilish bo'yicha treningda yordam berish uchun YouTube -dan foydalaning
Agar siz ba'zi tovushlarni talaffuz qilishda qiynalayotgan bo'lsangiz, ispan alifbosining barcha tovushlari muhokama qilingan Youtube videosini tomosha qiling va ko'ring. Bu bosqich talaffuzni o'rgatishda sizga yordam beradigan ma'lumotlarni berishi mumkin. Bundan tashqari, bu qadam ispan tilidagi alohida tovushni yaxshiroq tushunishga yordam beradi.
5 -qadam. Jumlalarda "escuela secundaria" deb aytishni mashq qiling
Ispan tilida nima demoqchi ekanligingizni yozing. Boshqalar bilan ovoz chiqarib mashq qiling.
