Sanani ispan tilida yozish yoki aytish qiyin emas, chunki indoneziya singari, sana oydan oldin tilga olinadi. Bundan tashqari, ispan tili osonroq bo'lishi mumkin, chunki sanani talaffuz qilishning bitta usuli bor, inglizcha emas. Ispan tilida sanani aytish uchun, el bilan boshlang va kunning raqamini, so'ngra oyning nomini bering.
Qadam
3 -usul 1: sanani aytish
Qadam 1. "El numero" dan foydalaning de tartibsizlik "Kimdir sanani ispan tilida so'raganda, har doim bir xil formulaga amal qiling. El (ELL) bilan boshlang, so'ngra tegishli kunning sana raqami. Keyin de (DEY) deb yozing, so'ng oyning nomi yozilsin.
Siz sanadan oldin hoy es (OY ESS) deb aytishni boshlashingiz mumkin, bu "bugun" degan ma'noni anglatadi. Masalan, kimdir sizdan sanani so'rasa, "Hoy es el dos de febrero" deb ayting, bu "Bugun ikkinchi fevral" degan ma'noni anglatadi. Ko'pgina holatlarda, sanani aytish kifoya
Qadam 2. sana raqami bilan boshlang
Indonez tilidagi taqvim tuzilishi ispan tiliga o'xshaydi. Sanani ispan tilida aytish uchun siz 1 dan 31 gacha bo'lgan raqamlarning so'zlarini bilishingiz kerak.
- Bu qoidadan bitta istisno bor. Ispan tilida birinchi oy haqida gapirganda, primero so'zidan foydalaning, bu "birinchi" degan ma'noni anglatadi.
- Agar siz ispancha raqamlarni yod bilmasangiz, shu tilda sanashni mashq qiling. Bundan tashqari, uyning atrofiga yopishqoq yozuvlarni raqamlar va ispan tilidagi so'zlar bilan yopishtirishingiz mumkin, shunda siz ikkalasini bir -biriga bog'lashga odatlanasiz.
3 -qadam. Oylarning nomlarini to'g'ri talaffuz qiling
Kunni aytgandan so'ng, siz de (DEY) so'zini qo'shishingiz, so'ngra oy nomini aytishingiz kerak bo'ladi. Agar siz hali ispan tilida oylarning nomlarini bilmasangiz, ularni har kuni ko'rish uchun ispan kalendarini qidiring.
- Yanvar-enero (ey-NEIR-o).
- Fevral-febrero (fey-BREY-ro).
- Mart-marzo (MER-so).
- Aprel-abril (A-breel).
- May-mayo (MAY-o).
- Iyun-junio (HOO-nii-o).
- Iyul-julio (HOO-lii-o).
- Avgust-agosto (a-GOS-to).
- Sentyabr-sentyabr (seyp-tii-YEM-brey).
- Oktyabr-oktubre (ohk-TUU-brey).
- Noyabr-yangi (noh-bii-YEM-brey).
- Dekabr oyi (dii-sii-YEM-brey).
4 -qadam Yilni to'g'ri ayting
Ko'p hollarda, siz tasodifan suhbatlashayotganingizda, sanani talaffuz qilganda, yilni kiritishingiz shart emas. Agar shunday bo'lsa, shunchaki oydan keyin yil raqamini qo'shib qo'ying.
Indonez tilida biz ko'pincha yilni qisqacha eslaymiz. Masalan, 1991 deganda "to'qqiz to'qson bir" deymiz. Biroq, ispan tilida siz butun raqamlarni eslaysiz: "mil novecientos noventa y uno" yoki "bir ming to'qqiz yuz to'qson bir"
3 -usul 2: sana yozish
Qadam 1. Shu sanani yozish uchun "El numéro de mes" formulasidan foydalaning
Xuddi sanani ispan tilida aytgandek, siz sanani sanadan, keyin oyning nomidan, keyin yil raqamidan boshlab yozasiz. Ingliz tilidagi "the" ga teng bo'lgan "el" dan boshlang, so'ng sana, oy va yil raqamlarini "de" so'zi bilan ajrating.
Gap shundaki, birinchi oyni yozishda istisnolar mavjud. Birinchi sana "1" raqamini "o" ustki belgisi bilan yozib yoziladi, shunda u daraja belgisiga o'xshaydi: 1º. Bu ispan tilidagi "birinchi" belgidir. Masalan, siz "Hoy es 1º de febrero" yoki "Bugun bir fevral" deb yozishingiz mumkin
2 -qadam. Kunni boshlang
Har oyning birinchi kunidan tashqari, kun sanasi odatda indoneziya kabi ispan tilida raqamlar shaklida yoziladi.
Siz raqamni ("2") ishlatishingiz yoki raqamni ("dos") yozishingiz mumkin
3 -qadam. Oyning nomini yozing
Kunning raqamidan keyin de yozing. Keyin oyning nomini yozing. Indonez tilidan farqli o'laroq, ispan tilida oyning nomi bosh harf bilan boshlanmaydi.
Masalan, agar siz 2 aprelni ispan tilida yozsangiz, "2 de abril" deb yozing
Qadam 4. Agar kerak bo'lsa, yilni qo'shing
Xuddi indonez tilida bo'lgani kabi, agar siz sanani ispan tilida yozsangiz, to'liq imlo emas, balki raqamlarni yozing. Ispan tilida yil raqamidan oldin vergul yo'q.
Talaffuzda bo'lgani kabi, de so'zini oy va yil o'rtasida kiriting. Masalan, siz 2018 yil 2 aprelga "2 de abril de 2018" deb yozishingiz mumkin
Qadam 5. Faqat raqamlar yordamida sanani qisqartiring
Xuddi indonez tilida bo'lgani kabi, sanalar faqat raqamlardan iborat qisqa formatda yozilishi mumkin. Formulalar uzun format bilan bir xil, bu sana raqami, keyin oy, keyin yil bilan tugaydi.
- Masalan, agar siz "28 mart 2018" ning qisqa shaklini ispan tilida yozmoqchi bo'lsangiz, "28-3-2018" yoki "28-03-2018" deb yozing.
- Siz raqamlarni nuqta, chiziq yoki chiziq bilan ajratishingiz mumkin. Ba'zi hududlar bir shaklni boshqasidan afzal ko'radi, lekin ispan tilida so'zlashuvchilar qaysi shakl ishlatilganini taniy oladilar.
3 -usul 3: gapirish vaqti
Qadam 1. Sana so'rang
Agar siz kunning sanasini bilmoqchi bo'lsangiz, "¿Cuál es la fecha de hoy?" Iborasini ishlating. (cuu-AHL es-lah FEY-chah dey oy). Bu savol "Bugun qaysi kun?" Degan ma'noni anglatadi, ammo sanani so'rashning boshqa usullari mavjud bo'lsa -da, bu eng ko'p ishlatiladigan ibora.
Qadam 2. Kunlarning nomlarini bilib oling
Kunlarning nomlari sanalar kabi muhim, ayniqsa, tadbirni rejalashtirishda. Agar siz sanani ispan tilida qanday talaffuz qilishni o'rganayotgan bo'lsangiz, agar so'ralsa, kunlarning nomlarini shu tilda aytishni o'rganish ham yaxshi bo'ladi.
- Yakshanba-domingo (doh-MIIN-go).
- Dushanba-oy (LUU-neys).
- Seshanba-mart (MER-teys).
- Chorshanba-mércoles (mii-YER-coh-leys).
- Payshanba-juevlar (huu-EY-beklar).
- Juma-Vernes (bii-YER-neys).
- Shanba-sabado (SAH-bah-do).
Qadam 3. Kunlar yoki sanalar haqida gapirganda el dan foydalaning
Ispan tilida el so'zi har doim sana raqami yoki kun nomidan oldin ishlatiladi. Garchi bu so'z ko'plik shakliga ega bo'lsa, ya'ni los, sana yoki kundan oldin ishlatilganda, el so'zini yakka yoki ko'plik deb hisoblash mumkin.
Misol uchun, agar kimdir sizga ispan tilida eng sevimli kuningizni so'rasa, "el viernes" yoki "los viernes" deb javob bering. Ikkala iborani ham "juma" yoki "hamma juma" deb tarjima qilish mumkin
Qadam 4. Kunning nomini so'rang
Kunning nomini so'rash uchun "¿Qué día es hoy?" Deb ayting. (kalit DII-ah es oy). Biroq, bu savolni ishlatishda ehtiyot bo'ling, chunki u ba'zida sana hisoblanadi.
Bundan tashqari, jumlaning oxirida hoydan chiqib, "¿Qué día es?"
5-qadam. Umuman vaqtni ifodalash uchun hacer fe'lini (HEH-sey) ishlating
Hacer fe'li ispan tilida "qilish" yoki "qilish" degan ma'noni anglatadi, lekin "que" bilan birga kelganida, u vaqt ifodasi sifatida ishlatilishi mumkin. Ispan tilida bu fe'lning asosiy ishlatilishlaridan biri o'tmishda sodir bo'lgan harakat haqida gapirishdir.
- Hacer + vaqt uzunligi + que (KEY) + fe'lning o'tmishdagi konjugatsiyasi o'tmishda sodir bo'lgan harakatni tasvirlaydi. Masalan, siz "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" deb ayta olasiz va "Men bu erda uch yil oldin ishlay boshladim" deyishingiz mumkin.
- Hozirgacha davom etayotgan harakatlar haqida gapirish uchun fe'lning hozirgi birikmasi bilan hacer so'zidan foydalaning. Masalan, siz "Hace tres años que trabajo aquí" deb ayta olasiz, bu "men bu erda uch yildan beri ishlayman" degan ma'noni anglatadi.
Qadam 6. "beri" ni ifodalash uchun desde so'zini kiriting
Agar siz ma'lum bir kun yoki sanadan beri sodir bo'lgan narsani aytmoqchi bo'lsangiz, desde so'zini xuddi indonez tilidagi kabi sana yoki vaqt oldiga qo'ying.
Masalan, "La conozco desde junio" "men uni iyun oyidan beri bilaman" degan ma'noni anglatadi
Qadam 7. Vaqtga ishora qilish uchun boshqa so'zlarni o'rganing
Oddiy nutqda, odatda, sodir bo'ladigan narsa haqida gapirish uchun aniq sanani ishlatmaysiz. Agar siz "ertaga" yoki "kecha" kabi to'g'ri so'zlarni ishlatsangiz, ispan tilingiz tabiiyroq bo'ladi.
- "Bugun" hoy (OY).
- Kecha ayer (EY-yer) edi.
- Ertaga manana (mah-NYAH-nah).
- "Ikki kun oldin"-bu anteayer (xola-ey-yer) yoki "antes de ayer".
