Arab tilida "salom" deyishning bir necha yo'li bor. Bu erda siz bilishingiz kerak bo'lgan ba'zi narsalar.
Qadam
3 -usul 1: Umuman olganda salom
1-qadam. "Assalomu alaykum
Bu salom - bu erkaklar va ayollar bilan ko'p ijtimoiy vaziyatlarda foydalanishingiz mumkin bo'lgan asosiy, rasmiy tabrik.
- To'g'ridan -to'g'ri tarjima qilingan bu salom "sizga najot" degan ma'noni anglatadi.
- Bu salom odatda musulmondan musulmon birodariga aytiladi, lekin uni boshqa sharoit va vaziyatlarda ham ishlatish mumkin.
- Arab yozuvida bu tabrik o'ngdan chapga yoziladi: لlslاm كlyكm
- Bu tabrik ahli sah-LAHM ah-LAY-koom deb talaffuz qilinishi kerak.
2-qadam. Bu salomga "Va alikom as-slam
"Agar kimdir sizga birinchi bo'lib" al-alaykum "desa, bu iborani javob sifatida ishlatishingiz mumkin.
- To'g'ridan -to'g'ri tarjima qilingan bu tabrik - salomga javob bo'lib, "sizga ham tinchlik bo'lsin" yoki "va sizga najot" degan ma'noni anglatadi.
- Xuddi shunday, bu tabrikni musulmonlar birodar -musulmonlarga eng ko'p ishlatishadi, lekin uni boshqa sharoitlarda ham ishlatish mumkin.
- Arabcha yozuvda bu tabrik o'ngdan chapga quyidagicha yozilgan: lyكm لlslاm
- Bu tabrikni Vah ah-LAY-kum ahl sah-LAHM deb o'qish kerak.
3 -usul 2: O'z vaqtida salom
1-qadam. Ertalab kimnidir "Sababu al-xayr" bilan tabriklashingiz mumkin
"Bu ibora indonez tilida" xayrli tong "degan so'z bilan bir xil.
- Bu arabcha iboraning so'zma -so'z tarjimasi "xayrli tong" bo'lib, odatda tushdan oldin kimgadir salom berish uchun ishlatiladi.
- Arab yozuvida tabriklar o'ngdan chapga quyidagicha yozilgan: حljzخr
- Bu tabrikni sah-bah-heu ahl-kha-ir deb talaffuz qiling.
2-qadam. Bu tabriknomaga "Sababu-an-Nur
"Agar kimdir sizni avval" Sababul-xayr "bilan kutib olsa, yaxshilikni qaytarish uchun bu salomni ayting.
- Oddiy qilib aytganda, bu ibora asosan "xayrli tong" degan ma'noni anglatadi. To'g'ridan -to'g'ri, bu tabrik "ertalabki yorug'lik" degan ma'noni anglatadi.
- Arab yozuvida bu tabrik o'ngdan chapga quyidagicha yozilgan: حljnnur
- Siz bu tabrikni shunday talaffuz qilishingiz kerak: sah-bah-heu ahn-nuhr.
3-qadam. Kunduzi yoki kechqurun kimgadir "Masa'u al-xayr
Bu tabrik indonez tilida "xayrli kun" bilan bir xil.
- Bu iborani "xayrli kun" deb ifodalash uchun ishlatish mumkin. Siz uni tushdan keyin foydalanishingiz mumkin.
- Arab yozuvida bu tabrik o'ngdan chapga shunday yozilgan: ءljzخr
- Bu iborani mah-sah-uh ahl-kha-ir deb talaffuz qiling.
4-qadam. Bu tabriknomaga "Al-xayr An-Nur
"Agar kimdir avval" Masa'u al-xayr "bilan salomlashsa, siz bu tabrikdan foydalanib javob berishingiz mumkin.
- Oddiy so'zlar bilan aytganda, bu ibora asosan "xayrli kech" degan ma'noni anglatadi, lekin tom ma'noda bu tabrik "kechki yorug'lik" degan ma'noni anglatadi.
- Arab yozuvida bu tabrik o'ngdan chapga quyidagicha yozilgan: ءljnnur
- Bu ibora ahl-xa-ir ahn-nuhr deb talaffuz qilinishi kerak.
3 -usul 3: Boshqa tabriklar
1 -qadam: "Salom
Siz bu tabrikni bemalol ishlatishingiz mumkin, arabcha salom aytish.
- To'g'ridan -to'g'ri tarjima qilingan bu so'z "tabriklar" degan ma'noni anglatadi. Siz buni aytganingizda, siz salomni "al-alaykom" yoki "tabriklayman" deb to'liq etkazmoqchisiz, lekin uni etkazishni osonlashtirish uchun uni qisqartiring, siz uni faqat oilangiz yoki do'stlaringiz bilan yoki norasmiy kimdir bilan ishlatishingiz mumkin..
- Arab yozuvida bu tabrik o'ngdan chapga lam deb yozilgan
- Bu arabcha tabrikni sah-LAHM deb talaffuz qiling.
2 -qadam. "Marḥaban" bilan kimnidir tasodifan kutib oling
"Bu tabrik - sizga yaqin odamga" salom "aytishning oddiy usuli.
- Bu tabrikni "salom" yoki "salom" deb tarjima qilish mumkin. Bu salomlashish so'zi boshqalarga qaraganda kamroq diniy xarakterga ega, shuning uchun u asosan diniy bo'lmagan arab tilida so'zlashadigan odamlar orasida yoki dinsizlarga murojaat qilish uchun ishlatiladi. #*Arab yozuvida bu tabrik o'ngdan chapga shunday yozilgan:.
- Bu tabrik MARR-hah-bah tarzida talaffuz qilinishi kerak.
3 -qadam. "Ahlan
Agar kimdir siz bilan uyda, ishda yoki boshqa joyda uchrashsa, siz bu tabriknomani ishlatib, salomlashishingiz mumkin.
- Bu tabriklash "xush kelibsiz" degan ma'noni anglatadi, lekin "xush kelibsiz" so'zi odatda kesim sifatida ishlatiladi va nutqning boshqa qismlarida kamdan -kam ishlatiladi. Shunday qilib, siz faqat "Xush kelibsiz!" eshikdan kirgan odamga shunday.
- Arab yozuvida bu tabrik o'ngdan chapga quyidagicha yozilgan: lا
- Bu salomni ah-lahn deb talaffuz qiling.
4 -qadam. Bu salomga "Ahlan va Sahlan
"Agar siz" Ahlan "bilan kelganingizda kimdir sizni kutib olsa va sizga salom bersa, bu salom uni qaytarishning eng to'g'ri yo'li.
- Asosan, siz ham "xush kelibsiz" deyapsiz. Bu so'zni "ahlan" yoki "marababan" bilan salomlashishga javoban ishlating.
- Arabcha yozuvda bu tabrik o'ngdan chapga lا lا deb yozilgan
- Siz bu so'zni ah-lahn vah sah-lahn deb talaffuz qilishingiz kerak.
5 -qadam. Yaqin do'stlaringizga "Ahlan sadiqati" yoki "Ahlan sodiqati" bilan salom ayting
"Old tarafdagi so'z -" Salom, bolalar! " erkaklarga, orqadagi so'z ayollarga ham xuddi shu narsani aytish usulidir.
- "Ahlan sadiqati" "salom, do'st do'stim", "Ahlan sadiqati" "salom, qiz do'stim" deb tarjima qilinadi. Oldinda salom faqat erkaklarga, orqada ayollarga beriladi.
- Arab yozuvida "Ahlan sodiqiy" o'ngdan chapga "l" deb yozilgan
- Bu tabrikni ah-lahn sah-dii-kii deb talaffuz qiling.
- Arab yozuvida "Ahlan sadiqati: o'ngdan chapga: lA
- Bu tabrikni ah-lahn sah-dii-kah-tii deb talaffuz qiling.
Qadam 6. Telefoningizga "allox" bilan javob bering
"Bu salomlashish telefonda" salom "aytishning keng tarqalgan usuli bo'lib, deyarli faqat telefon suhbatlarida ishlatiladi.
- Arab tilidagi bu kesishma to'g'ridan -to'g'ri indonez tilidan "salom" ga tarjima qilinishi mumkin.
- Arab yozuvida bu tabrik o'ngdan chapga lw deb yozilgan
- Bu salomni ahl-loh deb talaffuz qiling.
