Yapon tili va madaniyati hurmat va rasmiyatchilikka asoslangan. Boshqalar bilan qanday salomlashishingiz, kimga murojaat qilayotganingizga va sizni qanday kontekstda kutib olishingizga bog'liq. Biroq, ko'pincha, "konnichiwa" ("kon-ni-chi-wa" deb talaffuz qilinadi) tabriklash o'rinli bo'ladi. Qolaversa, Yaponiyada ta'zim qilish madaniyati G'arb mamlakatlarida (va ba'zi Osiyo mamlakatlarida) qo'l siqish madaniyatiga o'xshaydi. Shuning uchun, to'g'ri protokolga rioya qilish juda muhimdir.
Qadam
3 -usul 1: Oddiy salomlashish
Qadam 1. Ko'p holatlarda odamlarga salom berish uchun "konnichiwa" (こ ん に ち は) dan foydalaning
"Konnichiwa" (talaffuzi "kon-ni-chi-wa") Yapon tilida "salom" deb aytadigan eng keng tarqalgan tabrik va "ko'p qirrali" tabrik hisoblanadi. Siz uni kunduzi ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar, har kim bilan salomlashish uchun ishlatishingiz mumkin.
"Konnichiwa" so'zi "bugun" so'zidan kelib chiqqan, "bugun yaxshimisiz?" yapon tilida. Shuning uchun, bu tabrik kunduzi yoki kechqurun (quyosh botganidan keyin) foydalanish uchun mos emas. Bundan tashqari, yaponlarning ertalab bu tabriknomani ishlatishini tez -tez eshitmaysiz
Talaffuz bo'yicha maslahatlar:
Yapon tilida bo'g'inlar ba'zi chet tillaridagi kabi ta'kidlanmagan. Biroq, yapon tilidagi heceler ovoz ohanglari bilan ajralib turadi. Xuddi shu so'z har xil ohangda talaffuz qilinganda har xil narsani anglatishi mumkin. Shuning uchun, yapon xalqi siz o'rganmoqchi bo'lgan so'zni qanday talaffuz qilayotganini tinglashga harakat qiling va ohangga to'g'ri taqlid qiling.
2 -qadam. Ertalab odamlarni "ohayō gozaimasu" (お は よ う) bilan salomlashing
Salomlashish "ohayō gozaimasu" ("o-ha-yo go-za-i-mas" deb talaffuz qilinadi va "su" bo'g'inidagi "u" unli o'qilmaydi) yapon tilida "xayrli tong" degan ma'noni anglatadi. standart salomlashish, ertalab (odatda ertalab soat 10gacha) "konnichiwa" o'rnini bosadi. Bu tabrikni mutlaqo notanish odam bilan gaplashish mumkin, yoki siz o'qituvchi yoki xo'jayin kabi yuqori lavozimdagi odamga murojaat qilganingizda.
Bu tabrikni kimgadir yaqinlashayotganingizda yoki kompaniyadan ketayotganingizda aytish mumkin ("xayr" sifatida). Ammo, lekin mavjud vaqtga e'tibor bering. Kun davomida "sayonara" ("sa-yo-na-ra" deb talaffuz qilinadi) so'zini ishlatgan ma'qul
3 -qadam. Tushdan keyin yoki kechqurun "konbanwa" (こ ん ば ん は) tabriknomasiga o'ting
"Konbanva" so'zi ("kon [g] -ban-wa" deb talaffuz qilinadi) yapon tilida "xayrli kun/oqshom" degan ma'noni anglatadi va siz tushdan keyin yoki kechqurun quyosh botganidan keyin kim bilan salomlashganda ishlatilishi mumkin. Qolaversa, bu tabrikni kimdir bilan uchrashganda yoki xayrlashganda ham ishlatish mumkin.
Xayrlashayotganda yoki xayrlashayotganda, kechasi "xayr" deyish uchun "oyasumi nasai" iborasini ham ishlatishingiz mumkin. Bu ibora odatda salom sifatida ishlatilmaydi va faqat xayrlashganda yoki xayrlashganda aytiladi. Bu iborani "o-ya-su-mi na-say" deb talaffuz qiling)
Madaniy maslahatlar:
Yapon madaniyatida rasmiyatchilik hukm surganligi sababli, G'arb madaniyatiga qaraganda, ertalab va kechqurun/kechqurun salomlashish tushdan keyin salomlashishga qaraganda ancha cheklangan. Ingliz yoki indonez tilida "Salom! "Yoki" Salom! " har kimga, vaqtidan qat'i nazar. Biroq, Yaponiyada bo'lganingizda, ertalab yoki kechqurun/kechqurun "konnichiwa" demang.
Qadam 4. Salomni "o genki desu ka" (お 元 気 で す か) savoli bilan davom ettiring
"O genki desu ka" iborasi ("o gen [g] -ki des-ka" deb talaffuz qilinadi) "Qandaysiz?" Degan muloyim va rasmiy savol. Bundan tashqari, bu iborani yaqinda uchrashgan odam bilan suhbatni boshlash uchun ishlatish maqsadga muvofiqdir.
- Bu ibora bilan siz boshqa odam bilan bog'lanishingiz mumkin. Bundan tashqari, bu savol xushmuomala va hurmatli hisoblanadi, ayniqsa siz yoshi kattaroq yoki lavozimidan yuqori bo'lgan odam bilan uchrashganingizda.
- Agar kimdir bu savolni so'rasa, savolga "o kagesama de genki desu" ("o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des" deb talaffuz qilinadi) javobi bilan javob bering, bu "rahmat. Men yaxshiman ".
5 -qadam. Telefon qo'ng'iroqlariga "moshi moshi" iborasi bilan javob bering (も し も し)
Ingliz yoki indonez tillarida, siz shaxsan uchrashganingizda aytilgan salom yordamida kimgadir telefon orqali javob berishingiz mumkin. Biroq, yapon tilida kimnidir chaqirganda maxsus tabrik so'zlari ishlatiladi. Siz "moshi moshi" ("mo-syi mo-syi" deb talaffuz qilinadi) deyishingiz mumkin, siz birinchi qo'ng'iroq qilyapsizmi yoki telefon qo'ng'irog'iga javob berdingizmi.
Hech qachon kimgadir to'g'ridan -to'g'ri murojaat qilish uchun "moshi moshi" iborasini ishlatmang. Siz boshqa odamlarga g'alati tuyulasiz
Talaffuz bo'yicha maslahatlar:
Ko'pgina yapon ma'ruzachilari bu iborani shunchalik tez talaffuz qiladiki, u "mos-mos" ga o'xshaydi, chunki oxirgi bo'g'inlardagi unli tovushlar talaffuz qilinmaydi.
3 -usul 2: norasmiy salomlashish
Qadam 1. Siz bilgan odamlar uchun "konnichiwa" ning qisqartirilgan versiyasidan foydalaning
Agar siz, ayniqsa, siz bilgan odamlar bilan tezroq gaplashsangiz, "konnichiwa" tabriknomasidagi bo'g'inlarni to'liq talaffuz qilmasangiz yaxshi bo'ladi. Bu tabrik tez aytilganda "kon-chi-va" kabi eshitiladi.
Salomlashishning bu qisqartirilgan versiyasi shaharlarda (masalan, Tokioda) tez -tez eshitilishi mumkin, chunki bu joylarda yapon tili ma'ruzachilari tezroq gapiradilar
2 -qadam. Do'stlar va oila a'zolariga salom so'zlarini qisqartiring
O'zingizning yoshingizdagi yoki yoshingizdagi yoki siz yaxshi biladigan odam bilan gaplashganda, barcha standart yaponcha tabriklar qisqaradi. Qisqa tabriklash shakllariga quyidagilar kiradi:
- "Ohayō gozaimasu" o'rniga "Ohayō" ("O-ha-yo" deb talaffuz qilinadi) "Xayrli tong" deb ayting.
- "Genki desuka" ("gen [g] -ki des-ka" deb talaffuz qilinadi) "o genki desu ka" o'rniga "qandaysiz?" Deyish.
- "Oyasumi" ("o-ya-su-mi" deb aytiladi) "oyasumi nasai" o'rniga "Xayrli tun" deyish (xayrlashayotganda)
3 -qadam. Agar siz o'g'il bo'lsangiz va siz allaqachon tanish bo'lgan erkak do'stingizga salom aytmoqchi bo'lsangiz, "ossu" deb ayting
"Ossu" so'zi (talaffuzi "oss") norasmiy tabrik, xuddi "Hey, do'stim!" "Ingliz tilida yoki" Salom, do'stim! " indonez tilida. Bu tabrik faqat o'sha yoshdagi erkak do'stlar va qarindoshlar orasida qo'llaniladi.
"Ossu" so'zi kamdan -kam hollarda ayol do'stlar orasida yoki kimdir boshqa jinsdagi odam uchun ishlatiladi
4 -qadam. Agar yosh bo'lsangiz, do'stlaringizga "yahoo" so'zi bilan salom bering
"Yaho" so'zi ("ya-ho" deb talaffuz qilinadi) juda norasmiy tabrik bo'lib, odatda qizlar tomonidan ayol do'stlariga salom berish uchun ishlatiladi. Agar siz yoshi kattaroq bo'lsangiz ham, siz o'zingizni yosh va salqin his qilsangiz, bu so'zni boshqa do'stlaringizga salomlash uchun ishlatishingiz mumkin.
O'g'il va yigitlar "yahoo" dan ko'ra "yo" so'zini ("yo" deb talaffuz qilinadi) ko'proq ishlatadilar
Madaniy maslahatlar:
Ba'zi odamlar (va umuman ba'zi mintaqalar) rasmiy madaniyatni afzal ko'rishadi. Agar siz shubhalanayotgan bo'lsangiz, jarangni boshqa odam ishlatmaguncha darhol ishlatmang.
3 -usul 3: to'g'ri bükme
Qadam 1. Salomingizni ta'zim qilib to'ldiring
Yapon tilida so'zlashuvchilar, odatda, salomlashganda, boshqa odamga hurmat sifatida ta'zim qilishadi. Bu shuni anglatadiki, siz "konnichiwa" deganda ta'zim qilishingiz kerak, keyin emas.
Yaponiyada ta'zim qilish madaniyati G'arb mamlakatlarida (va ba'zi Osiyo mamlakatlarida) qo'l siqish madaniyatiga o'xshash deb aytish mumkin. Ammo, odatda, G'arb madaniyatida va ba'zi Osiyo mamlakatlarida siz avval salom aytasiz, keyin boshqa odam bilan qo'l silkitib qo'l uzatasiz. Bu salomlashishda yapon tana tilidagi asosiy farq
Qadam 2. Kestirib, egilib, orqa tekis, qo'llar yoningizda
Agar elkasi yoki boshi bilan ta'zim qilish siz bilmaydigan odamga, keksa odamga yoki oliy martabali odamga qilingan bo'lsa, qo'pollik hisoblanadi. Qo'llaringizni tekislang va qo'llaringiz orqa tomonga qaraganligiga ishonch hosil qiling.
- Bükülürken, buni odatdagi tezlikda qiling. Oldinga egilib, xuddi shu tezlikda orqaga qayting. Ma'lumot uchun, kimdir bilan qo'l silkitganda tanangiz qanday tezlikda harakat qilayotganini tasavvur qiling.
- Har doim oldinga qarang. Engashayotganda oldingizda turgan erga yoki polga yoki boshqa odamning oyog'iga qarashga harakat qiling.
3 -qadam. Boshqalarning hurmatini qaytaring
Agar siz birinchi bo'lib salom aytsangiz, odatda avval ta'zim qilishingiz kerak bo'ladi. Boshqa odam sizga salom berarkan, ta'zim qiladi. Ammo, agar boshqa odam birinchi bo'lib salom berib, ta'zim qilsa, hurmatni qaytarish uchun ta'zim qilishingiz kerak.
Odatda bitta burilish etarli. Qachonki siz ta'zim qilsangiz va boshqa odam javob qaytarsa, odatda siz yana ta'zim qilishingiz shart emas
Madaniy maslahatlar:
Siz gaplashayotgan odamdan bir oz pastroqqa egilishga harakat qiling, ayniqsa siz notanish odam bilan, keksa odam yoki yuqori lavozimga ega bo'lgan odam bilan.
Qadam 4. Hurmat ko'rsatish uchun ta'zim qilayotganda burchakni sozlang
Yapon madaniyati ierarxiyani qo'llab -quvvatlaydi. Sizning ta'zimingiz chuqurligi boshqa odamga rasmiylik va ijtimoiy hurmat darajasini aks ettiradi. Odatda, 15 graduslik burchak ostida egilish to'g'ri deb hisoblanadi.
- 30 graduslik burchak ostida ta'zim qilish, yoshi kattaroq yoki yuqori lavozimda (masalan, xo'jayin yoki o'qituvchi) salomlashganda to'g'ri keladi.
- Siz ham ancha pastroq (45 gradusgacha) ta'zim qilishingiz mumkin, lekin bu hurmat shakli odatda hurmatga sazovor (yoki jamiyatda juda yuqori mavqega ega), masalan, Yaponiya bosh vaziri yoki imperatori bilan uchrashganda beriladi.
Qadam 5. Har bir kishiga alohida ta'zim qiling
Agar siz bir nechta odam bilan salomlashsangiz, har bir kishiga alohida salom berishingiz kerak bo'ladi. Bu shuni anglatadiki, siz uchrashgan har bir kishi uchun ta'zim qilish marosimini takrorlashingiz kerak.
Agar bu g'alati tuyulsa, biznes sheriklaringiz bilan yanada rasmiy muhitda tanishganingizda nima qilishingizni o'ylab ko'ring. Odatda, har kimning ismi tilga olinsa, qo'l berib turasiz. Bu ta'zim qilish madaniyatidan farq qilmaydi
6 -qadam. Bir xil yoshdagi yaqin do'stlar bilan salomlashganda, ta'zim qilish o'rniga boshingizni qimirlating
Yaqin do'stingiz bilan salomlashganda, ayniqsa yosh bo'lsangiz, salomlashish odatda haddan tashqari rasmiy bo'lishi shart emas. Biroq, ta'zim qilish madaniyatining o'rnini bosh egish bilan almashtirish mumkin.
- Agar siz yaqin do'stingiz bilan salomlashsangiz va u bilan siz bilmagan odam hamrohlik qilsa, unga rasmiy ta'zim qiling. Agar siz boshingizni qimirlatib qo'ysangiz, sizga tegishli odam qo'pol munosabatda bo'ladi.
- Agar shubhangiz bo'lsa, boshqalarning qilayotgan ishlariga amal qiling, ayniqsa Yaponiyaga tashrif buyurganingizda. Agar boshqa odam shunchaki boshini qimirlatsa, buning evaziga boshingizni qimirlatib qo'ysangiz, qo'pol ko'rinmasligingiz mumkin.
