Asosiy tabriklar har qanday tilda o'rganish uchun muhimdir. Biroq, koreys madaniyati kabi konservativ madaniyatda, boshqa odamni xafa qilmaslik uchun, odamlar bilan to'g'ri salomlashishni o'rganish muhimdir. Koreys tilida "salom" deyishning standart iborasi (bir-birlarini tanimaydigan kattalar ishlatadi) "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo, "eo" tovushi "e" birikmasiga o'xshaydi) nima uchun. so'zida va "o" so'zida). Agar siz yaqin do'stingiz yoki qarindoshingiz bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, siz foydalanishingiz mumkin bo'lgan bir nechta axborot tabriklari mavjud. Bundan tashqari, kunning mazmuni va vaqtiga qarab, boshqa odamlar bilan salomlashish uchun foydalanishingiz mumkin bo'lgan bir nechta so'z yoki iboralar mavjud.
Qadam
2 -usul 1: xushmuomalalik va hurmat ko'rsatish
1-qadam. Kimdir bilan birinchi marta uchrashganingizda "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) deb ayting
Agar siz voyaga etgan bo'lsangiz va siz bilmagan odam bilan gaplashmoqchi bo'lsangiz, "salom" deyishning eng yaxshi usuli bu "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) iborasi. Bu tabrik juda rasmiy deb hisoblanadi va murojaat qilinayotgan kishiga hurmatni aks ettiradi.
- Bu tabrikni kimdir rasmiyatchilikni saqlashni talab qiladigan har qanday kontekstda, masalan, ish joyida, hatto siz yaqindan tanish odam bilan gaplashayotgan bo'lsangiz ham qo'llash mumkin.
- Bolalar ham kattalardan salomlashganda bu tabrikdan foydalanadilar.
Maslahat:
Salomlashish oxiridagi "-요" (-yo) qo'shimchasi muloyim va rasmiy shaklni bildiradi (존 뎃말 yoki "jon-dem-mal"). "-요" (-yo) bilan tugaydigan so'zni ko'rganingizda, siz so'z yoki iboraning xushmuomala bo'lishini kutishingiz mumkin va uni hurmat qilish uchun boshqa kattalar bilan birgalikda ishlatishingiz mumkin.
2-qadam. Bolalar bilan gaplashayotganda "안녕" (an-nyeong) so'zidan foydalaning
"안녕" (an-nyeong) iborasi "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) standart tabriklashning ma'lumotli va qisqartirilgan versiyasidir. Bu tabrik odatda bolalar va oila a'zolari tomonidan qo'llaniladi. Biroq, bu iboraning o'zi kattalar tomonidan tez -tez ishlatilmaydi, faqat bolalar bilan salomlashish hollari bundan mustasno.
"안녕" (an-nyeong) ham do'stlar tomonidan ishlatiladi. Biroq, 30 yoshdan oshgan kattalar uchun bu tabrik odatda boshqa ayollar tomonidan qo'llaniladi. Agar erkaklar kamdan -kam ishlatsa, bolalar bilan gaplashishdan tashqari. Koreya jamiyatida kattalar erkaklar odatda bolalar ishlatadigan tabriklar yoki iboralarni ishlatishlari odatiy yoki "to'g'ri" emas
Maslahat:
"안녕" (an-nyeong) iborasi "salom" va "xayr" deyish uchun ishlatilishi mumkin. Biroq, "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) tabrigi faqat "salom" deb aytiladi.
3 -qadam. Agar siz voyaga etgan bo'lsangiz, boshqa norasmiy salomlashishga harakat qiling
Koreyadagi voyaga etgan erkaklar do'stlarini "안녕" (an-nyeong) bilan tabriklamaydilar, chunki bu iborani ayollar va bolalar ishlatishadi. Biroq, ular do'stlarini "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) dan ko'ra norasmiy tarzda salomlashish uchun ishlatadigan, lekin baribir xushmuomalalikni aks ettiruvchi boshqa iboralar mavjud. Bu tabriklarga quyidagilar kiradi:
- "반갑다!" (bang-gap-ta): Bu ibora "Siz bilan tanishganimdan xursandman" degan ma'noni anglatadi va kattalar erkak do'stlari orasida eng keng tarqalgan norasmiy salomlashishdir. Bundan tashqari, bu tabrikni o'smirlar va bolalar ham ishlatishlari mumkin.
- "?" (jal ji-nae-sseo, "stol" dagi "e" tovushiga o'xshash "ae" unli tovushi bilan, lekin og'zi kengroq): "qandaysan" singari, bu ibora tom ma'noda "qandaysan yaxshimi? ". Voyaga etgan erkak do'stlardan tashqari, bu iborani do'stlar yoki bolalar ham ishlatishi mumkin.
- "오랜만 이야" (o-raen-man-ni-ya): Bu ibora "uzoq vaqt ko'rmayman" degan ma'noni anglatadi va uzoq vaqtdan beri bir-birini ko'rmagan erkak do'stlar tomonidan ishlatiladi. Bolalar va o'smirlar ham shunday deyishlari mumkin. har xil kontekstdagi iboralar bir xil.
- "얼굴" (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Bu ibora tom ma'noda "yuzingizni ko'rish yoqimli" degan ma'noni anglatadi va faqat kattalar do'stlari foydalanadigan tasodifiy suhbat turi.
4-qadam. Biznes kontekstida "안녕하십니까" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) ishlatilishiga e'tibor bering
Salomlashish "안녕하십니까" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka)-koreys tilida "salom" deyish uchun juda rasmiy ibora va odatda o'z mijozlariga hurmat ko'rsatishni istagan biznes egalari tomonidan ishlatiladi. Bu ibora hurmat va ehtiromni aks ettiradi.
- Siz Koreyada bo'lganingizda har doim ham har bir do'kon yoki restoranda bu iborani kutib ololmaysiz, lekin siz uni yanada baland joylarga tashrif buyurganingizda eshitishingiz mumkin. Koreyalik aviakompaniya xodimlari sizni samolyotda kutib olganda ham bu iborani ishlatishadi.
- Sizni bu ibora bilan Koreyada kutib olishlari mumkin yoki kutib olishlari mumkin, lekin, agar siz mijozlarga xizmat ko'rsatish lavozimida ishlamasangiz, kamdan -kam ishlatasiz. Agar siz bu iborani boshqa kontekstda ishlatsangiz, siz murojaat qilayotgan odam o'zini noqulay yoki noqulay his qilishi mumkin.
Qadam 5. Ruku bilan muloyim yoki rasmiy salomlashishni yakunlang
Rasmiy salomlashish bilan kimdir bilan salomlashayotganda, erga qarab boshingizni va belingizni 45 daraja oldinga buking. Agar siz tanish odamga xushmuomalalik bilan salom bersangiz, 15-30 daraja oldinga egiling.
- Ta'zimning chuqurligi boshqa odamga va suhbatning mazmuniga bog'liq. Siz kattaroq yoki yuqori lavozimga ega bo'lgan odamga chuqurroq ta'zim qilishingiz kerak.
- Hech qachon ta'zim qilayotganda boshqa odam bilan ko'z aloqa qilmang. Bu odobsiz deb hisoblanadi.
2 -dan 2 -usul: Boshqa tabriklardan foydalanish
1-qadam. Telefon qo'ng'iroqlariga "여 보세요" (yeo-bo-se-yo) tabrigi bilan javob bering
"여 보세요" (yeo-bo-se-yo) iborasini "salom" deb aytish mumkin, lekin u faqat telefon qo'ng'irog'iga javob berilganda aytiladi. Uni kimgadir to'g'ridan -to'g'ri yoki boshqa sharoitda ishlatish noo'rin va ozgina hurmatsizlik deb hisoblanadi.
U "-요" (-yo) bilan tugaganligi sababli, sizni kim chaqirayotganidan qat'i nazar, bu ibora muloyim va o'rinli hisoblanadi
2-qadam. Ertalab "좋은" iborasini ishlating (jo-eun a-chim, "eu" tovushi "eu" nomidagi "eu" tovushi kabi talaffuz qilinadi)
Indoneziya va boshqa tillardan farqli o'laroq, koreys tilida vaqtga bog'liq salomlashish yo'q. Ammo ertalab kimnidir kutib olish uchun siz "좋은" (jo-eun a-chim) deb ayta olasiz, bu so'zma-so'z "xayrli tong" degan ma'noni anglatadi.
Siz aytganingizda odamlar tushunsa ham, bu ibora salom sifatida kamdan -kam ishlatiladi. "좋은" (jo-eun a-chim) iborasi siz yaxshi biladigan odamlar bilan yaxshi ishlaydi, ayniqsa ular buni birinchi bo'lib aytishsa
3-qadam. Yangi odam bilan tanishgandan so'ng, "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) deb ayting
"만나서" iborasi (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) ko'p yoki kamroq "siz bilan tanishganimdan xursandman" degan ma'noni anglatadi. Agar siz rasmiy yoki professional vaziyatda kimnidir uchratayotgan bo'lsangiz, bu iborani ishlatish mumkin.
- Aytganingizda, ta'zim qilishni unutmang, agar siz boshqa odamga ta'zim qilmagan bo'lsangiz.
- Bu ibora yoshi kattaroq yoki obro'li ko'rinadigan odam bilan uchrashganda ham o'rinli bo'ladi.
4-qadam. O'zidan yoshi kattaroq odam bilan uchrashganingizda "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) deb ayting
"만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) iborasi "만나서" ning (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) axborot shakli bo'lib, "tanishganimdan xursandman" degan ma'noni anglatadi. " Sizni yoshingiz yoki undan kichikroq odam bilan tanishtirishda bu tabrik mos keladi.
Boshqa odamning yoshi bilan bir qatorda kontekstga ham e'tibor berishni unutmang. Agar siz o'z yoshingizdagi odam bilan professional yoki rasmiy vaziyatda uchrashsangiz, odatda "만나서" iborasini ishlatishingiz kerak bo'ladi (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Salomlashish "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) tasodifiy ijtimoiy vaziyatlarga ko'proq mos keladi, masalan, do'stingiz sizni boshqasi bilan tanishtirganda
Madaniyat bo'yicha maslahatlar:
Agar siz qanday darajadagi xushmuomalalikdan foydalanishni bilmasangiz, xushmuomalalik bilan salomlashing. Boshqa odam sizni haddan tashqari muloyim yoki rasmiy til ishlatganingiz uchun ayblamaydi, lekin siz tasodifiy gap aytganingizda boshqa odamni xafa qilishingiz mumkin.
