O'z ona tilingizdan boshqa tilda muloqot qilish, ayniqsa iboralar yozishda, turli qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin. Chet tilidagi xatni ochish va yopishni bilish juda muhim, chunki bu sizning til va madaniyatni bilishingizning belgisi bo'lishi mumkin. Xuddi ingliz tilida bo'lgani kabi, nemis tilida ham harfni yopish uchun standart ibora mavjud. Nemis tilidagi xatni qanday yopish kerakligini bilish uchun o'qing.
Qadam
3dan 1 qism: Muqovani to'g'ri tanlash
Qadam 1. Xatning yakunlovchi gapidan oldin do'stona/muloyim gap yozing
Vaqt ajratganingiz uchun o'quvchilaringizga minnatdorchilik bildirishingiz yoki ularning takliflari yoki ma'lumotlarini kutayotganingizni aytishingiz kerak (rasmiy maktubda) yoki ularni sog'indim deb ayting (norasmiy maktubda). Shuni yodda tutingki, dastlabki uchta taklif rasmiy, quyida keltirilgan oxirgi uchta taklif norasmiy. Maktubni yopishdan oldin uni tugatishning ba'zi usullari:
- Ich Bedanke mich bei Ihnen im Voraus (oldindan rahmat aytaman).
- Ich würde mich freuen, kel von Ihnen zu hören (umid qilamanki, siz tez orada bu maktubga javob berasiz).
- Qolaversa, biz sizga kerakli ma'lumotlarni berishga tayyorman.
- Ich freue mich auf Deine Antwort (javobingizni kutaman).
- Bitte antworte mir kel (Tez orada mening xatimga javob bering).
- Melde dich kel (umid qilamanki, tez orada uchrashaman).
Qadam 2. Agar sizga kerak bo'lsa, rasmiy yakunlovchi iborani tanlang
Quyida eng ko'p ishlatiladigan harflarni yopish iboralari keltirilgan. Esingizda bo'lsin, birinchi harfning yakunlovchi jumlasi faqat rasmiy harflar uchun mos keladi.
- Hochachtungsvoll (Hurmat bilan)
- Mit besten Grüßen (hurmat bilan)
- Ming freundlichen Empfehlungen (Salomlar)
- Freundliche Grüße (Salomlar)
Qadam 3. Oddiy suhbat uchun norasmiy muqovali xatni tanlang
Birinchi uchta yakuniy jumlalar biroz norasmiy, keyingi uchta yakunlovchi jumlalar juda norasmiy:
- Freundliche Grüße (Salomlar)
- Mit herzlichen Grüsen (Hurmat bilan)
- Herzliche Grüße (Salomlar)
- Ich druk Dich (quchoqlash)
- Alles Liebe (Salomlar)
- Bis kel (umid qilamanki, tez orada uchrashamiz)
- Ich vermisse Dich (men seni sog'indim)
Qadam 4. Xatingizni yakunlovchi jumla ostiga imzo qo'ying
Siz qilishingiz kerak bo'lgan oxirgi qadam - imzo chekish va xatingizni yuborish.
3 -qismning 2 -qismi: Maktub o'quvchini tushunish
Qadam 1. Sizning maktubingiz o'quvchining yoshini biling
Til - bu doimo o'zgarib turadigan narsa va bu og'zaki va yozma muloqotda aks etadi. Keksa avlod uchun rasmiy xat va yopilish tuzilmasidan foydalanish xavfsizroq. Yosh avlod uchun siz og'zaki nutqdan foydalanishingiz mumkin.
Asosiy qoida - 60 yoshdan oshgan odamlar bilan ko'proq rasmiy tildan foydalanish (ha, hatto norasmiy xatlar bilan)
Qadam 2. Qancha odamga xat yuborayotganingizni hal qiling
Ba'zida sizning maktubingizni faqat bitta o'quvchi bor, lekin ba'zida bir xil odamlarga bir xil xat yuborish kerak bo'ladi. Bu harfning tanasiga va ochilishiga ko'proq ta'sir qilishi mumkin bo'lsa -da, bu sizga to'g'ri tugatish to'g'risida qaror qabul qilishga yordam beradi.
Qadam 3. Qabul qiluvchining nemis tilini bilish darajasini tekshiring
Agar siz o'quvchi nemis tilida so'zlashadigan bo'lsa yoki u bilan yaxshi tanish bo'lsa, siz batafsilroq tugashni tanlashingiz mumkin. Ammo, agar o'quvchingizning nemis tilini bilish darajasi cheklangan bo'lsa, aniq va aniq xulosani tanlang.
3dan 3 qism: Xatingiz ohangini aniqlash
Qadam 1. Sizning maktubingiz rasmiy ekanligini aniqlang
Agar siz yaxshi tanish bo'lmagan yoki umuman bilmagan kishiga yozayotgan bo'lsangiz, ehtimol sizning maktubingiz rasmiydir. Bunga nafaqat maktubingizning tanasiga, balki xatingizning xulosasiga ham e'tibor berish juda muhimdir.
Rasmiy xatlar: xo'jayiningiz, hamkasblaringiz, tashkilot va siz yaxshi tanish bo'lmagan yoki hech qachon uchrashmagan har bir kishiga misollar
Qadam 2. Sizning maktubingiz norasmiy ekanligini aniqlang
Eng yaxshi do'stingizga yoki onangizga xat yozyapsizmi? Ehtimol, sizning maktubingiz norasmiy.
Norasmiy: misollar oila va do'stlar va siz yaxshi biladigan har bir kishiga tegishli
Qadam 3. Rasmiylik darajasi haqida tushunib oling
Sizning maktubingiz rasmiy yoki yo'qligini aniqlaganingizdan so'ng, baholash bo'limiga o'tish vaqti keldi. Boshqacha qilib aytganda, xo'jayinga xat yozish Prezidentga xat yozishdan ko'ra boshqa muqovani talab qiladi. Sizning sherigingizga xat yozish, ota -onangizga yozilgan xatdan ko'ra, boshqa tugashni talab qiladi.
