Ierogliflar qadimgi misrliklar tomonidan yozishni o'z san'atiga kiritish usuli sifatida ishlab chiqilgan. Harflardan foydalanadigan zamonaviy indoneziyadan farqli o'laroq, qadimgi misrliklar ramzlardan foydalanishgan. Bu belgilar, shuningdek, ierogliflar (yoki oddiygina gliflar) deb ham ataladi, ular qanday yozilganiga qarab bir nechta ma'noga ega bo'lishi mumkin. Quyidagi qadamlar Misr ierogliflarining asoslarini tushunishga yordam beradi va bu mavzuni yanada chuqurroq o'rganishning boshlanish nuqtasi bo'ladi.
Qadam
3 -usul 1: Qadimgi Misr alifbosini o'rganish
Qadam 1. Misr ieroglif alifbosining vizual jadvalini oling
Ierogliflar indonez tilidagi kabi harflar emas, rasmlar bo'lgani uchun, ularni tasavvur qila olmasangiz, ularni qanday o'qishni tushuntirish qiyin. Internetdan vizual alifbo jadvalini tayyorlash orqali o'quv jarayonini boshlang. Ushbu jadvalni chop eting va o'qish paytida foydalanish uchun saqlang.
-
Quyidagi ro'yxat ingliz alifbosiga tarjima qilingan Misr ieroglif vizual jadvalining barcha URL manzillarini o'z ichiga oladi:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Ushbu alifbo jadvalida ko'rsatilgan gliflar "bir tomonlama" deb ham ataladi, chunki ko'pchilikda faqat bitta belgi bor.
2 -qadam. Ierogliflarni talaffuz qilishni o'rganing
Ba'zi gliflarni to'g'ridan -to'g'ri Indoneziya alifbosidagi harflarga tarjima qilish mumkin bo'lsa -da, ularning talaffuzi butunlay boshqacha bo'lishi mumkin. Yuqoridagi URLda har bir glifning talaffuzi ko'rsatilgan jadval mavjud. Shuningdek, ushbu jadvalni chop eting va kelajakda foydalanish uchun saqlang.
- Masalan, qushning ieroglif tarjimasi "3" raqamiga o'xshaydi, lekin "ah" deb talaffuz qilinadi.
- Texnik jihatdan, ieroglif belgilarining talaffuzi Misrshunosning taxminidir. Misr ierogliflari o'lik til bo'lgani uchun, boshqa hech kim ularni to'g'ri talaffuz qilishni bilmaydi. Buning o'rniga, tadqiqotchilar Misrning koptik deb nomlangan boshqa shakliga asoslanib taxmin qilishga majbur bo'lishdi.
3 -qadam. Ideogramma va fonogramma o'rtasidagi farqni bilib oling
Misr ierogliflari ikkita asosiy turga ega: ideogramma va fonogramma. Ideogrammalar - bu muhokama qilinayotgan ob'ektni bevosita ifodalovchi tasvirlar. Qadimgi misrliklar unli tovushlarni yozmaganlari uchun, fonogrammalar odatda undosh tovushlarni ifodalagan.
- Fonogrammalar bir yoki bir nechta tovushlarni ifodalashi mumkin. Aniq misollarni topish uchun yuklangan glif jadvalidan mos yozuvlar sifatida foydalaning.
- Ideogrammalar, so'zma-so'z ma'nosidan tashqari (masalan, harakatni yoki yurishni aks ettiruvchi bir juft oyoq gliflari), ma'nosiz bo'lishi mumkin (masalan, boshqa gliflar bilan birlashtirilgan oyoq gliflari yo'nalishlarga ishora qilishi mumkin).
- Misr ierogliflari odatda so'z boshida fonogramma va so'z oxirida ideogramma yordamida tuziladi. Bunda ierogliflar ham aniqlovchi hisoblanadi.
Qadam 4. Ierogliflar yordamida o'z so'zlaringizni yarating
Ierogliflar harflarni emas, balki tovushlarni aks ettiradi. Shuning uchun, ingliz tilida jim harflar kabi indonez gliflari yo'q (indonez tilida jim harflar yo'q). Ierogliflar yordamida so'zni yozish uchun har bir tovush o'z glifi bilan ifodalanganligiga ishonch hosil qiling.
- Ovozsiz harflarga o'tishni aniqlash uchun biz ingliz tilida misol ishlatamiz. "Yuk tashish" so'zi 7 ta harf yordamida yozilgan, lekin faqat 4 ta tovush bor. Ovozlar "f", "r", "uzun a" va "t". Shuning uchun, ierogliflar yordamida so'zlarni yozish uchun, tegishli so'zdagi har bir tovush uchun gliflardan foydalanish kerak. Bu holda, glif - bu shoxli ilon, yonboshlagan sher, ortiqcha qurol va non.
- Indoneziyadagi barcha tovushlar qadimgi Misr tilida tovushlarga (va gliflarga) ega emas.
- Ko'p ovozli tovushlar ingliz tilida jim bo'lganligi sababli, ular qadimgi Misr tilida so'zlarni yozishda ishlatilmaydi. Bu shuni anglatadiki, tarjima yanada qiyinlashadi, chunki bitta so'zda bir nechta tarjima bo'lishi mumkin. Bu erda aniqlovchi rol o'ynaydi. So'zlarni yaxshi tushuntirishga yordam berish uchun so'zlarni yozgandan keyin aniqlovchi gliflardan foydalaning.
3 -usul 2: Qadimgi Misr ierogliflarini o'qish
Qadam 1. Ierogliflarni o'qish yo'nalishini aniqlang
Ierogliflarni deyarli har qanday yo'nalishda o'qish mumkin: chapdan o'ngga, o'ngdan chapga va yuqoridan pastgacha. Muayyan gliflar to'plamini qanday o'qishni aniqlash uchun boshli gliflarni qidirishdan boshlang. Agar boshingiz chapga qaragan bo'lsa, o'qishni chapdan boshlang va boshingizga qarab davom eting. Agar boshingiz o'ngga qaragan bo'lsa, o'qishni o'ngdan boshlang va boshingizga qarab davom eting.
- Agar glif vertikal ustun sifatida ko'rinsa, har doim yuqoridan pastgacha o'qing. Biroq, siz hali ham ierogliflarning o'ngdan chapga yoki chapdan o'ngga o'qilishini aniqlashingiz kerak.
- E'tibor bering, joyni tejash uchun ba'zi gliflarni guruhlarga bo'lish mumkin. Yuqori gliflar odatda yolg'iz chiziladi, qisqa gliflar esa bir -birining ustiga yig'iladi. Ya'ni, ierogliflar qatorini gorizontal va vertikal o'qish kerak bo'lishi mumkin.
Qadam 2. Qadimgi Misr ieroglif ismlarini tarjima qiling
Ierogliflar ikki xil ismga ega: jinsli ismlar (erkak va ayollik) va miqdoriy otlar (yakka, juft yoki ko'plik).
- Ko'p hollarda, lekin hamma hollarda ham, otdan keyin non glifi kelganida, bu so'z ayollik bo'ladi. Agar otda non glifi bo'lmasa, u, ehtimol, erkaklik xususiyatiga ega.
- Ko'p sonli ismlar jo'jalar gliflari yoki torli iplar bilan ifodalanishi mumkin. Masalan, glifda suv bor va odam "birodar" degan ma'noni anglatadi. Xuddi shu glifdan keyin jo'jalar "aka -uka" degan ma'noni anglatadi.
- Er -xotin otlar ikkita teskari chiziqni anglatishi mumkin. Masalan, suv, o'ralgan arqon, ikkita teskari chiziq va ikkita erkakdan iborat glif "ikki aka -uka" degan ma'noni anglatishi mumkin.
- Ba'zida er -xotin va ko'plik otlarida bu qo'shimcha gliflar bo'lmaydi, buning o'rniga vertikal chiziqlar yoki bir xil turdagi bir nechta gliflar bor, ular bog'liq otlar sonini bildiradi.
Qadam 3. Qadimgi Misr ieroglif qo'shimchalarini o'rganing
Olmosh - bu ot o'rnini bosadigan va odatda ot (avvalgi deb ham ataladi) ishlatilgandan keyin ishlatiladigan so'z. Masalan, "Bob zinapoyaga chiqayotganida qoqilib ketdi" jumlasida "Bob" - ot, "u" - olmosh. Misr tilida ham olmoshlar bor, lekin ular har doimgilariga amal qilmaydi.
- Yakuniy olmoshlar alohida so'zlarga emas, otlarga, fe'llarga yoki yuklamalarga biriktirilishi kerak. Bu qadimgi Misr tilida eng keng tarqalgan olmoshlar.
- "Men" va "men" odamlar gliflari yoki qamish barglari bilan ifodalanadi.
- "Siz" va "siz" erkaklar turkumidagi yagona otlarni nazarda tutganda, savatli dastali glif bilan ifodalanadi. "Va" so'zi ayolning yagona otini nazarda tutganda, non yoki ipning glifi bilan ifodalanadi.
- "U" erkaklar turkumiga ishora qilganda, shoxli ilonning glifi va ayollik birlikni nazarda tutganda, mato burmasi bilan ifodalanadi.
- "Biz" va "biz" uchta vertikal chiziq ustidagi suv gliflari bilan ifodalanadi.
- "Siz" non glifi yoki suv glifi ustidagi ip va uchta vertikal chiziq bilan ifodalanadi.
- "Ular" mato burmasi yoki eshik murvatining plyusi, suv glifi va uchta vertikal chiziq bilan tasvirlangan.
Qadam 4. Qadimgi Misr ieroglifli predloglarini tushuning
Old so'zlar - vaqt, makon qo'shimchalarini boshqa so'zlardan izohlaydigan quyida, yonida, yonida, oralarida, qadar va hokazo kabi so'zlar. Masalan, "mushuk stol ostida" jumlasida "ostidagi" so'zi old so'z.
- Boyo'g'li glifi - qadimgi Misr tilidagi eng ko'p qirrali predloglardan biri. Odatda bu glif "ichkarida" degan ma'noni anglatadi, lekin u "for", "davomida", "dan", "bilan" va "orqali" ma'nosini ham anglatishi mumkin.
- Og'zaki glif - bu gapning mazmuniga qarab, "qarshi", "bog'liq" va "shunday" ma'nolariga ega bo'lishi mumkin bo'lgan boshqa ko'p qirrali predlog.
- Old qo'shimchalarni otlar bilan birlashtirib, qo'shma gap yasash mumkin.
Qadam 5. Qadimgi Misr ieroglif sifatlarini tushunish
Sifat - bu otni tasvirlaydigan so'z. Masalan, "qizil soyabon" so'zida "qizil" so'zi "soyabon" otini tasvirlaydigan sifatdir. Qadimgi Misr tilida sifatlar ot va otlarning o'zlarini o'zgartiruvchi sifatida ishlatilishi mumkin edi.
- O'zgartiruvchi sifatida ishlatiladigan sifatlar har doim o'zlari o'zgartirayotgan ot, olmosh yoki ot iborasiga ergashadi. Bu turdagi sifat, shuningdek, ism bilan bir xil jins va ko'plikka ega bo'ladi.
- Ism sifatida ishlatiladigan sifatlar, ayollik va erkaklik, birlik va juftlik, ko'plik kabi ismlar bilan bir xil qoidalarga ega.
3 -usul 3: Yordam olish Qadimgi Misr ierogliflarini o'rganishda
Qadam 1. Ierogliflarni o'qish bo'yicha kitob sotib oling
Qadimgi Misr ierogliflarini o'qishni o'rganish uchun tavsiya etilgan kitoblardan biri-"Misr ierogliflarini o'qish": Mark Collier va Bill Manli tomonidan o'zingizni o'rgatish bo'yicha bosqichma-bosqich qo'llanma. Bu kitobning eng so'nggi versiyasi 2003 yilda nashr etilgan va har xil onlayn kitob do'konlarida mavjud.
- Agar siz onlayn kitob do'koniga (masalan, Amazon, Kitob depozitariysi va boshqalar) kirsangiz, keng tanlov uchun "Misr ierogliflari" ni qidiring.
- Qaysi kitob sizning ehtiyojlaringizga mos kelishini aniqlash uchun do'kon veb -saytlarida yoki Goodreads -da kitob sharhlarini o'qing.
- Kitob qaytarilishi mumkinligiga ishonch hosil qiling yoki uning mazmuni kutilganidek bo'lmasa, sotib olishdan oldin uning mazmuni bilan tanishing.
Qadam 2. iPhone/iPad ilovasini yuklab oling
Apple do'konida iPhone yoki iPad-ga yuklab olish mumkin bo'lgan Misr bilan bog'liq ko'plab ilovalar mavjud. Misr ierogliflari deb nomlangan bitta ilova foydalanuvchilarga ierogliflarni o'qishni o'rganishga yordam berish uchun mo'ljallangan. Xuddi shu ishlab chiqaruvchi QWERTY klaviaturasini Misr ieroglifiga aylantira oladigan dastur ham yaratdi.
- Ushbu dasturlarning aksariyati pullik, lekin juda arzon.
- Shuni yodda tutingki, bu ilovada o'rganish uchun turli xil gliflar mavjud bo'lsa -da, u hali to'liq emas.
Qadam 3. Qirollik Ontario muzeyi veb -saytidagi tadbirlarni kuzatib boring
Muzey veb -saytida o'z ismingizni Misr ierogliflarida qanday yozish bo'yicha ko'rsatmalar mavjud. Bu saytda bu kichik vazifa uchun zarur bo'lgan barcha ma'lumotlar bor, lekin murakkab ierogliflar haqida batafsil ma'lumot berilmagan.
Qirollik Ontario muzeyida, shuningdek, qadimiy Misr galereyasi mavjud bo'lib, unda ko'plab asarlar namoyish etiladi. Agar xohlasangiz, tosh va boshqa materiallarga o'yilgan asl iyerogliflarning shaklini yaxshiroq ko'rish uchun ushbu muzeyga tashrif buyurishingiz mumkin
Qadam 4. JSesh muharririni kompyuterga o'rnating
JSesh - ochiq manbali qadimgi Misr ieroglif muharriri, uni ishlab chiqaruvchining saytidan bepul yuklab olish mumkin:
- Bu saytda shuningdek, dasturiy ta'minotdan foydalanish bo'yicha to'liq hujjatlar va qo'llanmalar mavjud.
- Texnik jihatdan, JSesh ieroglif haqida ma'lum ma'lumotga ega bo'lgan, ammo o'rganish yoki o'zlariga qarshi chiqishni xohlaydigan odamlar uchun mo'ljallangan.
5 -qadam. Misrshunoslikni o'rganing
Qadimgi Misr va Misrshunoslik bo'yicha ko'plab jonli darslar yoki onlayn kurslar mavjud. Misol tariqasida:
- Kembrij universitetida "Qadimgi Misr ierogliflarini o'qishni o'rgan" deb nomlangan ustaxona bor. Agar siz kursga shaxsan qatnasha olmasangiz, PDF formatida o'quv dasturini yuklab oling. Bu o'quv dasturida siz uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan bir qancha manbalar mavjud
- Coursera -da "Qadimgi Misr: olti ob'ektli tarix" deb nomlangan onlayn kurs mavjud, uni Internetga kirish imkoniyati bo'lgan har bir kishi foydalanishi mumkin. Garchi u ierogliflarni aniq o'rgatmasa ham, bu kurs qadimgi Misrni o'z davridagi asl asarlar yordamida o'rganadi.
- Manchester Universitetida Misrshunoslik bo'yicha sertifikatlar va diplom dasturlari mavjud, ularning hammasi Internetda mavjud. Qiziquvchilar uchun yolg'iz kuzatiladigan kurslar ham bor. Agar dastur Internetda o'tkazilsa ham, siz hali ham ba'zi muzeylar va kutubxonalarga kirishdan foyda ko'rasiz.
Maslahatlar
- Tangrilar va shohlarning ismlari odatda ot birikmalaridan oldin paydo bo'ladi, lekin ulardan keyin o'qilishi kerak. Bu sharafli transpozitsiya deb ataladi.
- Qadimgi Misrda olmoshlarni tugatishdan tashqari, qaram, mustaqil va ko'rsatma olmoshlari ham bo'lgan. Ushbu qo'shimcha olmoshlar ushbu maqolada tasvirlanmagan.
- Qadimgi Misrni ovoz chiqarib o'qiyotganda, undoshlarni ifodalovchi ikkita belgi orasidagi "e" ni talaffuz qilish maqsadga muvofiqdir. Misol uchun, "snfru" ieroglifi "Seneferu" deb talaffuz qilinadi (Seneferu Dahshur qabristonida Qizil piramidaning birinchi asl piramidasini qurgan fir'avn edi).
Ogohlantirish
- Qadimgi Misr ierogliflarini o'qish oson va qisqa ish emas. Misrshunoslikni o'rganadigan odamlar yillar davomida ierogliflarni to'g'ri o'qishni o'rganadilar. Bundan tashqari, ierogliflarni o'qishni o'rgatadigan butun kitob bor. Bu maqola faqat asosiy tushuncha, lekin Misr ierogliflari haqida hamma narsani to'liq va to'liq ifodalash emas.
- Misr ieroglif alifbosining ko'p qismini Internetda qidirish mumkin, shu jumladan mumkin bo'lgan gliflar to'plami. Barcha mumkin bo'lgan gliflarning to'liq ro'yxatini olish uchun (minglab), sizga qadimgi Misr ierogliflariga bag'ishlangan kitob kerak bo'ladi.
