Hind tilida (Hindistondagi rasmiy tillardan biri) rahmat aytishning ko'plab usullari mavjud. "Dhanyavaad" dan tashqari, Hindistonga boradigan yoki hind hamkasblari bilan uchrashadigan indoneziyaliklar uchun rahmat aytishning boshqa bir qancha usullari mavjud. O'zingizning bilim va ko'nikmalaringiz bilan hind tilida so'zlashuvchilarni hayratda qoldirish uchun ushbu oddiy iboralarni o'rganing. Dunyo bo'ylab "yarim milliard" dan ortiq hind tili ma'ruzachilari tarqalganda, siz bir necha daqiqada dunyoning eng katta aholisidan biriga minnatdorchilik bildirishingiz mumkin!
Qadam
3 -usul 1: Rasmiy minnatdorchilik
Qadam 1. "dhanyavaad" (धन्यवाद्) dan rasmiy minnatdorchilik sifatida foydalaning
Bu e'tirof keng tarqalgan, lekin ayni paytda rasmiy variant. Bu tabrik ko'pincha minnatdorchilik bildirmoqchi bo'lganingizda ishlatiladi (masalan, sovg'a olganingizda). Shuningdek, u muhim biznes sheriklariga, hurmatli odamlarga va sizdan katta bo'lganlarga minnatdorchilik bildirish uchun ishlatiladi. Bu so'z uch qismda talaffuz qilinadi:
- "Dha" ni inglizcha "th" tovushiga o'xshash d tovushi bilan talaffuz qilish uchun tilingizni og'iz tomiga yopishtiring. "Ko'z" so'zidagi kabi qisqa "a" tovushini chiqaring. Ovoz ingliz tilidagi "the" so'ziga o'xshash bo'lishi kerak. Bu bo'lim yo'q "oh" ovozi bilan talaffuz qilinadi.
- Hech qachon "nyah" deb talaffuz qilmang. Shunga qaramay, "ah" tovushini ishlatmang.
- Endi "vad" deb talaffuz qiling. Ushbu bo'limda siz "ah" ovozidan foydalanishingiz mumkin.
-
Umuman olganda, xuddi shunga o'xshash ovoz vah-vad.
2 -qadam. "Katta rahmat" deb aytishdan oldin "bahut" (बहुत) deb ayting
" Agar biror narsaga chin dildan minnatdor bo'lsangiz, uni ta'kidlash uchun "yelka" so'zidan foydalaning. Bu asosan "juda ko'p" degan ma'noni anglatadi va ko'pincha "sizga katta rahmat" izhor qilish uchun ishlatiladi. Bu so'z ikki qismda talaffuz qilinadi:
- Birinchidan, qisqa "bo" ovozi.
- Keyin qattiqroq "shapka" ovozi eshitiladi. Bu qismni ta'kidlang - shuning uchun hammasi " bo-HAT.
- Buni bajarish uchun "bahut" dan keyin "dhanyavaad" deb ayting. Yuqoridagi talaffuz qo'llanmasiga qarang.
3 -qadam. Shu bilan bir qatorda "abhārī hōṅ" (आभारी) dan foydalaning
Bu tabrik rasmiy ravishda "rahmat" bildirish uchun ham ishlatiladi. Haqiqiy ma'no indonez tilidagi "rahmat" so'ziga o'xshaydi. Bu so'z to'rt qismda talaffuz qilinadi:
- "Abb" deb ayting ("yangiliklar" dagi kabi).
- Keyin "ha" deb ayting.
- Keyin "ri" deb ayting. Bu erda "r" tovushi ispan tilida r harfi kabi talaffuz qilinadi va "quyosh" so'zida "ri" kabi eshitiladi.
- "Hun" bilan tugating ("vermicelli" dagi kabi).
- Umuman olganda, ovoz shunday eshitiladi abb-ha-ri xun.
3 -usul 2: norasmiy e'tiroflar
1 -qadam. "Shukriyaa" dan (norasmiy) standart norasmiy rahmat sifatida foydalaning
Bu tabrik hind tilida minnatdorchilik bildirish uchun ishlatiladi, lekin bu rasmiy tanlov emas. Ya'ni, uni faqat do'stlaringiz va oilangiz bilan ishlatishingiz kerak. Xo'jayiningizga yoki o'qituvchingizga, obro'li odamga yoki undan katta yoshdagilarga minnatdorchilik bildirish uchun avvalgi bo'limdagi iboralardan birini ishlatishingiz mumkin. Bu so'zning talaffuzi uch qismdan iborat:
- Birinchidan, "shuk" deb ayting. Bu so'zni qisqa va tez ayting.
- Keyin "ri" deb ayting. Shunga qaramay, bu erda "r" tovushi ispan tilidagi kabi yumshoq - "quyosh" dagi "ri" ga juda o'xshaydi.
- "Ah" bilan tugating. Bu erda ishlatiladigan ovoz "ah" va "eh" o'rtasidagi almashishdir. Buni o'zlashtirish uchun ozgina mashq qilish kerak bo'lishi mumkin.
- Umuman olganda, ovoz shunday eshitiladi " shuk-ri-ahBu erda "r" tovushini o'zlashtirish juda muhim. Siz uni "shu-uk-ri-ah" deb talaffuz qilishingiz va keyin "u" tovushini juda qisqa bo'lguncha qisqartirishingiz kerak bo'lishi mumkin.
2 -qadam. "Katta rahmat" deb aytish uchun shukriyaaning oldiga "bahut" (बहुत) qo'ying
" Siz "rahmat" so'zini "katta rahmat" yoki "katta rahmat" ga o'zgartirish uchun "bahut" so'zini ishlatishingiz mumkin. Sizning minnatdorligingiz kattaroq bo'lsa ham, bu norasmiy hisoblanadi.
Bahut oldingi bo'limda aytilganidek talaffuz qilinadi: " bo-HAT."
3 -qadam. Agar "thaiṅkyū" (थैंक्यू) dan foydalanish osonroq bo'lsa
Xuddi dunyoning boshqa tillari singari hind tili ham boshqa tillardan so'z va iboralarni oladi. Bu inglizcha so'z ingliz tilida "rahmat" bilan bir xil talaffuz qilinadi. Bu hind tili bo'lmaganligi sababli, bu so'z oldingi qismdagi tanlovdan ko'ra kamroq rasmiy hisoblanadi.
Bundan tashqari, ingliz tili Hindistonning rasmiy tillaridan biri ekanligini bilishingiz kerak, ko'p hindlar ingliz tilini yaxshi bilmasa ham bu iborani bilishi mumkin
3 -usul 3: minnatdorchilikka javob berish
1 -qadam. "Yana rahmat" deb aytish uchun "svaagat haiṅ" (स्वागत) dan foydalaning
" Agar siz yuqoridagi minnatdorchilik iboralarini ishlatsangiz, siz shunday javobni eshitishingiz mumkin. Bu ibora indonez tilida "iltimos" ma'nosiga juda o'xshash. Aslida, siz yangi odam bilan salomlashish uchun "svaagat" deb ayta olasiz - xuddi "xush kelibsiz" deganidek. Bu iborani talaffuz qilish uchun:
- Birinchidan, "swa" deb ayting. Ovoz "men" so'zidagi "swa" ga o'xshaydi.
- Keyin "gat" deb ayting.
- "Salom" deb tugating. So'z oxirida n harfi bilan aldanmang - bu gapirilmaydi.
- Umuman olganda, uning ovozi shunday eshitildi: salom, salom.
2 -qadam. Yoki "spaagat haiṅ" oldiga "apa kā" (आप) qo'ying
" Ma'nosi yuqoridagi iboradan unchalik farq qilmaydi. Farqi shundaki, oldingizda turgan so'z sizning nutqingizni to'liqroq qiladi - siz qanday ibora ishlatsangiz ham, odamlar xuddi shunday munosabatda bo'lishadi. Siz bu iborani ikki qismda talaffuz qilishingiz mumkin:
- Avval "op" deb ayting ("operatsiya" so'zidagi kabi).
- Keyin "ka" deb ayting ("keyin" kabi).
-
Umuman olganda, ovoz shunday eshitiladi op-ka.
"Bu iborani darhol" svaagat haiṅ "bilan davom ettirib," yana rahmat "bildiring.
3 -qadam. "Bu hech narsa emas" deyish uchun "koii baat nahee" (kोई) so'zidan foydalaning
" Bu boshqalarga yordam berishga qarshi emasligingizni bildirishning yana bir usuli. Siz bu iborani indonez tilida "muammosiz" kabi ishlatishingiz mumkin. Bu ibora to'rt qismda talaffuz qilinadi:
- Birinchidan, "koi" deb ayting.
- Keyin "bot" deb ayting ("robot" so'zidagi kabi).
- Keyin, tez "nah" deb ayting ("orkinos" dagi kabi).
- Uzoq "hii" bilan tugating ("qora" so'zidagi kabi). Bu bo'g'inga ozgina urg'u bering - oxirgi qismi "na -HII" kabi bo'lishi kerak.
- Umuman olganda, ovoz shunday eshitiladi koi bot na-HII.
Maslahatlar
- Hindistonda odatdagidek, ovqatdan keyin uy egasiga minnatdorchilik bildirish odobsiz hisoblanadi. Buni uy egasiga nisbatan bir oz hurmatsizlik deb hisoblash mumkin. Shunday qilib, siz taomni maqtang va uy egasini kechki ovqatga boshqa safar taklif qiling.
- Hind urf -odatlariga ko'ra, minnatdorchilik uchun har doim ham javob berish shart emas. Shunday qilib, sizning suhbatdoshingiz qo'pollik qilmaydi, agar siz "dhanyavaad" deb aytganingizdan so'ng, u shunchaki jilmaysa yoki hatto jim tursa.
