Ko'pchilik chet elliklarning ko'zlari va quloqlarida yapon va xitoy xalqlari va madaniyatini farqlash qiyin. Biroq, ular uchun bu Amerika va Evropa madaniyatlarini farqlashdek qiyin. Asosiy farqlarni aniqlagandan so'ng, bu ikki mamlakatning xususiyatlari va madaniyatini farqlash osonroq bo'ladi. Bu ikki Osiyo madaniyati o'rtasidagi farqni yaxshiroq tushunish uchun har bir madaniyatning tili va ijtimoiy xususiyatlarini bir oz tushunib oling.
Qadam
3 -usul 1: Asosiy farqlarni aniqlash
Qadam 1. Ikkala madaniyatda ham xushmuomalalik va ijtimoiy uyg'unlik qiymatini kuzating
Garchi yapon va xitoy madaniyatlari ko'pchilik g'arb madaniyatlariga nisbatan xushmuomala. Yaponiya madaniyati Xitoyga qaraganda xushmuomalalik va ijtimoiy ierarxiyaga ko'proq e'tibor beradi. Yapon jamiyatida siz hech qachon tasodifan yoki yoshi kattaroq yoki ijtimoiy maqomi yuqori bo'lgan odam bilan tanish bo'lmaysiz.
- Garchi xitoy va yapon keksalar uchun ancha rasmiy bo'lsa-da, yaponlar hatto 1-2 yosh katta bo'lganlar uchun ham rasmiyroqdir. Misol uchun, agar siz Yaponiya universitetining birinchi kurs talabasi bo'lsangiz, ikkinchi kurs talabalariga ham xushmuomala va rasmiy bo'lishingiz kerak.
- Yapon xalqi o'zini tuta biladigan va omma oldida xushmuomala bo'lishga moyil. Siz kamdan -kam hollarda yaponlarni ochiqchasiga bir -birlari bilan janjallashayotganini yoki g'azablanayotganini ko'rasiz, xitoyliklar esa bu borada muammoga duch kelmaydilar.
2 -qadam. Yapon pop madaniyatining global tarqalishini tan oling
Xitoyliklar o'zlarining mashhur madaniyatidan unchalik foydalanmayotgan bo'lsalar -da, yaponlarning mashhur madaniyati global tovar. Manga komikslari, anime va Xarajuku uslubidagi tendentsiyalar Indoneziya va G'arbda juda mashhur.
- Ikki mamlakatning mashhur madaniyatidagi farqlar asosan ularning hukumati bilan bog'liq. Xitoyda kommunistik hukumat va iqtisod bor, shuning uchun uning aholisi isrofgarchilikka moyil emas. Bundan farqli o'laroq, Yaponiyada kapitalistik tizim mavjud bo'lib, u o'z fuqarolarining gullab -yashnashi va hordiq chiqarish istagini uyg'otadi.
- Xitoy filmlari va musiqasi odatda hukumatning targ'ibotini va kuchli siyosiy kun tartibini o'z ichiga oladi, ya'ni ular mamlakat tashqarisida unchalik mashhur emas.
3 -qadam. Dinning kundalik hayotdagi rolini baholang
Xitoy kommunistik mamlakat bo'lgani uchun, xitoylarning aksariyati ateist. Xitoyda diniy tarafdorlar ko'pincha ta'qib qilinadi, shuning uchun diniy marosimlar va uchrashuvlar odatda yopiq tarzda o'tkaziladi. Yaponlar ko'proq dindor bo'lishadi, ayniqsa buddizm va sinto.
- Yaponiya ziyoratgohlari va muqaddas bog'lari butun mamlakat bo'ylab joylashgan va rasmiy marosimlar har kuni keng tarqalgan.
- Ko'plab yaponlar Xitoyda taqiqlangan xristian cherkovlariga ham borishadi.
Qadam 4. Ikki mamlakat o'rtasidagi geografik va demografik farqlarni tushunish
Xitoy Sharqiy Osiyo mintaqasida hukmronlik qiladi, Yaponiya esa Sumatra orolidan biroz kichikroq mamlakat. Mamlakatning katta farqlari Yaponiya aholisining zichligi Xitoynikiga qaraganda yuqori ekanligini anglatadi. Xitoyliklar asosan agrar va sanoat sohalarida, yaponlar xizmat ko'rsatish sohasida ishlaydi.
- Uning kattaligi tufayli butun Xitoy madaniyatini umumlashtirish qiyin. Xitoyning turli mintaqalarida o'z madaniyati, urf -odatlari va e'tiqodlari bor. Xitoy jamiyati ancha xilma -xil, Yaponiya esa bir hil/bir xil bo'lishga intiladi.
- Orol sifatida Yaponiya uzoq vaqt davomida tashqi ta'sirlardan yakkalanib qolgan. Bu yapon madaniyatini ko'pchilikka nisbatan juda o'ziga xos qiladi. Bundan farqli o'laroq, xitoylik savdogarlar ko'plab madaniyat va millatlar bilan aloqa qilishgan, shuning uchun ularning madaniyati ko'plab uslublar, e'tiqod va urf -odatlar bilan aralashib ketgan.
5 -qadam. Yapon va xitoy taomlarini farqlang
Yapon taomlari yangi va xom bo'lishga intiladi, ayniqsa dengiz mahsulotlari. Boshqa tomondan, xitoyliklar qovurilgan taomlarni yaxshi ko'radilar. Guruch va noodle xitoy va yapon taomlarida majburiy bo'lsa -da, ular boshqacha pishiriladi va ta'mi boshqacha bo'ladi.
- Xitoyda guruch odatda qovuriladi va sabzavot, tuxum va sos bilan aralashtiriladi. Yapon guruchlari odatda yopishqoqroq bo'ladi. Xitoyda guruch odatda asosiy taom, Yaponiyada esa yonma -yon taom hisoblanadi.
- Yangi yapon sabzavotlari odatda bug'lanadi va alohida xizmat qiladi, Xitoyda sabzavotlar odatda go'sht bilan qovuriladi va aralashtiriladi.
Maslahatlar:
Garchi bu ikki madaniyat tayoq bilan ovqatlansa -da, uslubi biroz boshqacha. Yapon tayoqchalarining uchi keskin va Xitoy tayoqchalariga qaraganda qisqaroq.
3 -usul 2: Ijtimoiy xususiyatlarni topish
Qadam 1. Salomga hamroh bo'lgan kamonga e'tibor bering
Xitoy va yapon madaniyatlari birinchi marta uchrashgan kishiga salom berishga moyil. Biroq, Yaponiya ta'zim qilishda qattiqqo'l, barcha protokollar odamlarning yoshi va yoshiga bog'liq.
Xitoyda, agar keksa odam bilan salomlashmasangiz, ta'zim o'rniga qo'l siqish amalga oshiriladi. Xitoyliklar qo'l silkishganda boshlarini qimirlatishga moyil. Boshqa tomondan, agar siz o'z yoshingiz yoki yoshingizdagi yaqin do'stingizga salom bermasangiz, qisqa bosh irg'ish qo'pollik deb hisoblanadi
2 -qadam. Yapon yoki xitoy tilida gaplashganda ovoz balandligini tinglang
Odatda yapon xalqi jamoat joylarida jim turadi. Jamoat transportida odamlar uyali telefonlarini o'chirib qo'yishadi va ko'p gapirishmaydi. Agar ular omma oldida gaplashsalar ham, odatda pichirlashadi.
Bundan farqli o'laroq, xitoy madaniyatida baland ovozda gapirish yoki omma oldida qo'ng'iroq qilish taqiqlanmagan. Demak, agar sharqiy osiyoliklarning bir guruhi baland ovozda gaplashsa va kulsalar, ehtimol ular xitoyliklardir
Maslahatlar:
Ovoz - bu yapon va xitoy tillarini farqlashning eng yaxshi ko'rsatkichi emas. Bir mamlakatda qancha yashaganiga qarab, ular mahalliy madaniyatni qabul qilgan bo'lishi mumkin.
3-qadam. Imo-ishora va og'zaki bo'lmagan muloqotga e'tibor bering
Yapon va xitoy madaniyatlari asosan og'zaki bo'lmagan muloqotga tayanadi. Ayniqsa, Yaponiya ijtimoiy ierarxiyaga katta ahamiyat beradi. Yapon va xitoy madaniyatining farqini, ular bir -birlari bilan gaplashganda qanchalik uzoq turishlarini, tana tili qanchalik hurmatli va bo'ysunuvchanligini bilish mumkin.
- Masalan, Xitoyda sukut saqlash ko'pincha rozilik sifatida qabul qilinadi. Agar xitoyliklar bunga rozi bo'lmasa, ular odatda xohlagan narsalarini aytishdan oldin, salbiy narsalardan uzoqlashadi va umumiyliklarni ta'kidlashadi.
- Chunki xitoylar ovoz ohangidan (tonaldan) foydalanadilar, ular o'z ma'nosini etkazishda ovoz ohangiga tayanolmaydilar. Bu imo -ishoralar va tana tilini og'zaki tilga qaraganda muhimroq qiladi.
- Yapon xalqi uchun og'zaki bo'lmagan muloqot hurmat va xushmuomalalik belgisidir. Kamonning chuqurligi va suhbatdoshdan turgan masofasi ikkalasining holatini ko'rsatadi.
3 -usul 3: Til farqlarini tan olish
Qadam 1. Matnda yaponcha belgilarni qidiring
Garchi xitoy va yapon yozuvlarida xitoycha belgilar ishlatilsa -da (xitoy tilida hanszi, yapon tilida kanji deb nomlanadi), yapon xalqi hiragana deb nomlangan fonetik yozuvdan ham foydalanadi. Agar siz matnda hiragana belgilarini ko'rsangiz, bu yaponcha bo'lishi mumkin.
- Xiragana qahramonlari yanada jingalak va engilroq, ba'zilari hatto o'ziga xos ko'rinadi. Odatda bu belgilarni Kanji -dan ko'ra farqlash osonroq. Qidirish kerak bo'lgan bitta belgi. Bu belgi tez -tez ishlatiladi va xitoycha belgilarga o'xshamaydi. Agar siz bu belgilarga qarasangiz, sizning oldingizda yozuv yaponcha.
- Yapon tilida katakana deb nomlangan yanada qattiqroq/burchakli skript mavjud bo'lib, u boshqa tillardan, masalan ingliz tilidan olingan so'zlarni olish uchun ishlatiladi.
Maslahatlar:
Garchi u 3 turdagi belgilarga ega bo'lsa -da, yaponcha bitta. Bundan farqli o'laroq, xitoy tilida faqat bitta belgi bor, lekin ko'p tillar bir xil yozuvdan foydalanadi (xuddi lotin harflaridan foydalanadigan ko'plab tillar bor).
2 -qadam. Kimdir gapirganda, ohang o'zgarishini tinglang
Barcha xitoy tillari ohangli, ya'ni ma'ruzachining balandligi va pasayishi gapiriladigan so'zni belgilaydi. Og'zaki xitoylar odatda G'arb quloqlariga qo'shiq kabi eshitiladi.
Boshqa tomondan, yaponlar monoton bo'lishga intilishadi. Yapon tili ma'ruzachilari his -tuyg'ularini yoki niyatlarini ifoda etish uchun ovoz ohangini o'zgartirishi mumkin, masalan, indonezcha, masalan, savolni ko'rsatish uchun jumlaning ohangini ko'tarish
Qadam 3. Unli tovushlarning ovoziga e'tibor bering
Yapon tilida faqat 5 ta unli tovush (indonez tilidan kam) va har xil bo'g'inlarga bo'linadigan 100 ga yaqin bo'g'in bor. Agar siz unli tovushlarni yoki so'zlar orasidagi farqni eshitsangiz, yaponlarning gaplarini tinglayotganga o'xshaysiz.
Boshqa tomondan, xitoy tilida so'zdagi o'rni va talaffuz balandligiga qarab bir nechta unli tovushlar bor. Agar siz unli tovushlarning ko'p o'zgarishini eshitsangiz, xitoy tilini tinglayotganga o'xshaysiz
4 -qadam. So'zlarning tugashini ko'rib chiqing
Xitoy har qanday harf bilan tugashi mumkin va ko'plab xitoy so'zlari undosh bilan tugaydi. Aksincha, yaponcha so'zlar faqat unli yoki "n" harfi bilan tugaydi.
Agar kimdir monotonda gapirayotganini eshitsangiz va barcha so'zlar unli bilan tugasa, uning yapon tilida gapirayotganiga amin bo'lishingiz mumkin
Qadam 5. Odamning millatini ismidan bilib oling
Yaponlarning familiyalari xitoylarga qaraganda ko'proq. Yapon familiyalari 2-3 bo'g'indan iborat bo'lishi mumkin va deyarli har doim unli bilan tugaydi. Boshqa tomondan, xitoy familiyalari odatda faqat bitta bo'g'indan iborat va undosh bilan tugaydi.
