Braziliyaliklarning rasmiy tili portugal tili - 1494 yilgi Tordesillas bitimidan keyin Braziliya Portugaliyaning mustamlakasi bo'lgan. Braziliya hukumati 1822 yilgacha mustaqillikka erishmagan, shuning uchun ham braziliyaliklar hali ham portugal tilida gaplashadilar. Braziliya tili bo'lmasa -da, u hali ham asl portugal tilidan farq qiladi. O'rganishni boshlash uchun quyidagi 1 -bosqichga qarang.
Qadam
4 -qismning 1 -qismi: Alifbo va talaffuzni o'rganish
Qadam 1. Portugal alifbosini talaffuz qilishni o'rganing
Bu ispan tilidan "unchalik farq qilmaydi", lekin etarlicha farq qiladi, hatto ispanlar ham noto'g'ri tushunishadi. Mana, ko'pchilik braziliyalik portugal lahjalarida asosiy talaffuz tovushlari (ular yakka o'zi):
- A = ah
- B = bayh
- C = ayt
- D = kun
- E = uh
- F = ehfee
- G = zayh
- H = ah-gah
- Men = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- Oh = oh
- P = peh
- Q = qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = choy
- U = oo
- V = vay
- X = xiralashgan
-
Z = zay
K, W va Y harflari faqat fan va xorijiy so'zlarning ramzlari uchun ishlatiladi
2 -qadam. Diakritiklar bilan tanishing
Bu harflar tepasida joylashgan aksent belgilari. Siz tanlaydigan bir nechta odamsiz va ular har xil vaziyatda.
- Tilde (~) nasalizatsiyani ko'rsatadi. Bu belgi bilan yozilgan barcha harflar burun orqali aytiladi.
- /ç "s" kabi talaffuz qilinadi. Bu "c" ostidagi sidilla.
- /ê ta'kidlash uchun ishlatiladi va /e /kabi talaffuz qilinadi.
- Katta urg'u (`) faqat" A "harfida ishlatiladi va faqat qisqarish uchun ishlatiladi. Masalan, "it" va "to" uchun ayol olmoshlari "a" dir. Agar siz "o'sha shaharga" borsangiz, u "à cidade" deb nomlanadi.
- "á" portugal tilida faqat diqqatni ko'rsatish uchun ishlatiladi va agar u odatdagidan farq qilsa yoziladi.
Qadam 3. Qoidalar va istisnolarni bilish
Ispan tilidan farqli o'laroq, portugal tilida ba'zi istisnolar mavjud. Harflarning ko'p talaffuzi ularning so'zda joylashishiga bog'liq. Va ba'zida siz nimaga o'rgangansiz va bu qanday farq qilishi kerak. Bu erda ba'zi misollar:
- Har bir bo'g'inning oxirida har bir "m" va "n" ni burun orqali ayting (lekin unli tovushlar orasida emas), shuning uchun ular "ng" ga o'xshaydi. "Bem" (yaxshi) "beng" kabi talaffuz qilinadi.
- "-Ao" ovozi "oh" kabi eshitiladi, lekin "a" tepasidagi tild bu sizning burun orqali to'liq aytilishi kerakligini bildiradi.
- "S" harfi ikkita unli o'rtasida "z" ga o'xshaydi, aks holda "s" ga o'xshaydi. Shunday qilib, "kasa" "caa-za", "absinto" "abi-ssin-Too" va "suave" "ssu-aa-ve" deb talaffuz qilinadi.
- "D" va "t" "e" yoki "i" dan oldin "j" va "ch" ga o'xshaydi. Shunday qilib, "saudades" sa-oo-DA-jeez deb talaffuz qilinadi.
- "Saudades" talaffuzi so'z oxirida "e" ni ta'kidlamaydi va "ee" tovushiga o'zgaradi. "Sa-oo-da-jayz" deyish jozibali, lekin "jayz" "jeez" ga aylanadi.
-
"O" ni ta'kidlamaslik ham xuddi shunday qiladi - u "oo" ga o'zgaradi. "Komo" "co-moo" kabi talaffuz qilinadi.
Ba'zida bu umuman aytilmaydi. "Cohm" lahjaga qarab qanday talaffuz qilinadi
- "L" unli tovushlar orasidan va bo'g'in oxirida bo'lmaganida ham "oo" ga o'zgaradi. "Braziliya" "bra-ZEE-oo" deb talaffuz qilinadi.
- Biz biladigan tebranuvchi "r" ispan tilida "h" tovushiga aylanadi. Agar shunday bo'lsa, "morro" ni qanday talaffuz qilasiz? Bu juda g'alati "MO-hoo".
Qadam 4. Umuman olganda, ikkinchi bo'g'inni ta'kidlang
Agar bu ikkinchi bo'g'in bo'lmasa, siz diqqatni qaerda bo'lishini ko'rsatuvchi belgini ko'rasiz. Agar u erda bo'lmasa? Ikkinchi bo'g'inni ta'kidlang. "CO-mu". "Sa-o-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo." Siz naqsh topdingizmi?
"Secretária" yoki "automático", aksincha, antipenultimal bo'g'inga urg'u berilganligini aytadi
Qadam 5. Agar siz ispan tilini yaxshi bilsangiz, farqni biling
Umuman olganda, Evropa ispan tili Janubiy Amerika ispan tilidan ko'ra Braziliya portugalidan ancha farq qiladi. Ammo Janubiy Amerika ispanlari va braziliyalik portugallar hali ham o'xshash bo'lsa -da, ba'zi farqlar mavjud, xususan:
- Har doim "ustedes" birikmasini ikkinchi va uchinchi shaxslarning ko'pligi uchun ishlating, "ular" va "siz" bir xil - hatto rasmiy talaffuz qilinsa ham. Siz nutq so'zlayapsizmi yoki do'stingiz bilan gaplashyapsizmi, har doim "ustedes" dan foydalaning.
- Lug'at bir oz farq qilishi mumkin - hatto asosiy so'zlarda ham. Ispan tilida qizil - "rojo"; Braziliya portugal tilida "vermelho". Faraz qilmang, noto'g'ri ona tillari juda ko'p!
- Faqat uchta birikma mavjud. Vajjaj! Lekin ular mutlaqo boshqa vaqtni, bo'lajak bo'ysunuvchini ishlatadilar. Shunday qilib, bu qiyinchiliklarga kelganda beriladi va olinadi.
Qadam 6. Bilingki, agar siz boshqa shaharga borsangiz, Braziliyadagi aksanlar juda o'zgarishi mumkin
Agar siz Rio -de -Janeyroga borsangiz yoki ko'chib ketsangiz, ular o'z aksenti va nutq uslubini ishlab chiqqanini bilish yaxshi. Ularning aksariyati ular ishlatadigan iboralarda, ularga yoqadigan hissiy undovlarda. Ammo har xil talaffuzlar ham bor.
- "Demorou!" Emas, balki taklifni tasdiqlash uchun "OK" kabi narsalar. "Bacana" "salqin" degan ma'noni anglatadi va "aqlli" "kabeçudo" ga aylanadi. Va bu faqat 3 ta misol!
- Qasamyod, albatta, rasmiy vaziyatlarda qabul qilinmaydi, lekin norasmiy vaziyatlarda ular ko'pincha eshitiladi. "Porra" ko'pincha umidsizlikni bildirish uchun ishlatiladi.
- Ovoz uchun, eng aniq kontrast "r" bilan farq qiladi va bu aniqroq bo'lishi kerak (bu "h" kabi qanday talaffuz qilinishini eslang) "loch" ga yaqin bo'lgan narsani o'ylab ko'ring. Bu harf boshida boshlanadigan, "n" yoki "l" bilan boshlanadigan barcha "r" tovushlariga tegishli.
- Bu erda harf yoki hecaning oxiridagi "S", keyin ovozsiz undosh (t, c, f, p) "sh" ga o'zgartiriladi. Shunday qilib, "meus pais" "mih-oosh pah-eesh" ga aylanadi.
Qadam 7. Kredit xati qanday ishlashini biling
Ayniqsa, "r", "s" yoki "m" dan boshqa undosh bilan tugaydiganlar. Ular oxirigacha ezilgan "e" kabi talaffuz qilinadi. "Internet" "eeng-teH-NE-chee" deb talaffuz qilinadi. Ha. 3 marta tez ayting. Va hip-hop kabi so'zlar-taxmin qila olasizmi? - Bu "hippi hoppee!"
Kredit xati, aslida, braziliyalik portugal tilida, evropalik portugal yoki evropalik ispan tiliga qaraganda ko'proq uchraydi. Masalan, kompyuterlar uchun "sichqon" sichqonchani butun Janubiy Amerikada talaffuz qiladi, lekin okean ustidan "raton" ga aylanadi. Ularning aksariyati Amerikadan - Atlantikadan sakrash qiyinroq
4 -qismning 2 -qismi: suhbat qurish
Qadam 1. Odamlar bilan qanday salomlashishni bilib oling
Bu xonaga kirganingizda birinchi qiladigan ishingiz, va aytadigan gapingiz bo'lishi muhim. Agar siz noldan boshlasangiz, mahalliy odamlar buni albatta qadrlashadi. Bu erda qanday boshlash kerak:
- Ola / Oi. = Salom / Salom.
- Uni portlatish = Xayrli tong
- Boa tarde = Xayrli kun
- Boa noite = Xayrli kun yoki kechqurun
-
Biz hali ham shunday ekanmiz, quyidagi iboralarni bilish ham foydalidir:
- Manha = Ertalab
- U = tushdan keyin
- Noite = tushdan keyin yoki kechqurun
- Tard = 6 dan oldin tushdan keyin
- Pela manhã = Ertalab
- De dia = Kunduzi
- tarde = Peshindan keyin
- De noite = Kechasi
2 -qadam. Har kungi foydali iboralarni bilish
Chunki, ehtimol sizga kerak bo'ladi. Yoki, siz barda yoki kafeda kichik gaplashayotganda.
- Eu no falo portugus. - Men portugal tilida gapirmayman.
- (Voc) Inglizcha yaxshi? - Ingliz tilida gapira olasizmi?
- Siz ham … (Londres). - Men … (London) danman.
- Eu sou portugus. - Men portugalman.
- Desculpe / Com litsenziyasi. - Kechirasiz.
- Muito obrigado/a. - Katta rahmat.
- De nada. - Farqi yo'q.
- Tasavvur qiling. - Kechirasiz.
- Mana. - Ko'rishguncha.
- Tau! - Xayr!
3 -qadam. Savollar bering
Siz o'z mahoratingizni oshirish uchun suhbatni boshlashingiz mumkin, shuning uchun oldindan tayyorgarlik ko'rish uchun sizga bir nechta iboralar kerak bo'ladi.
- Ovoz berasizmi? - Siz qayerliksiz?
- Qani endi? - Siz qayerda yashaysiz?
- Qani? - U kim?
- Oh que? - Bu nima?
- Qani? - Xojathona qayerda?
- Vo voke faz? - Nima qilyapsiz?
- Quanto custa shundaymi? yoki Quanto isso custa? - Qancha turadi?
Qadam 4. Ovqatlanish uchun tashqariga chiqing
Siz o'z mahoratingizni mashq qilishda tez -tez uchraydigan holat - ovqatlanishga chiqqaningizda. Siz foydalanishingiz mumkin bo'lgan ba'zi iboralar:
- Yo kelasizmi? - Siz nima yemoqchisiz?
- Ovoz keldimi? - Siz ochmisiz?
- Qani, beber? - Biron narsa ichishni hohlaysizmi?
- Umuman olganda. - Menga espresso kerak.
- Tavsiya qilasizmi? - Siz nimani tavsiya etasiz?
- Eu quero fazer o pedido - men hozir buyurtma bermoqchiman.
- Xo'sh, rahmat. - Bitta pivo, iltimos.
- Albatta, yoqadi. - Hisobni so'rang.
Qadam 5. Tashrif paytida bayram tabriklarini almashing
Agar siz Braziliyada biron bir bayram uchun bo'lsangiz, bayram tabriklarini almashishingiz kerak bo'ladi. Bu erda ba'zi misollar:
- Feliz Universiteti = Tug'ilgan kuning bilan
- Feliz Natal = Rojdestvo bilan
- Feliz Ano Novo = Yangi yilingiz bilan
- Feliz Dia Dos Namorados = Sevishganlar kuni bilan tabriklayman
- Feliz Dia das Maes = Onalar kuni bilan tabriklayman
- Feliz Dia dos Pais = Otalar kuni muborak
4 -qismning 3 -qismi: so'z boyligingizni yarating
Qadam 1. Raqamlarni bilib oling
Bola kabi. Asosiy tushunchaga ega bo'lish uchun siz raqamlar haqida bilishingiz kerak. Bir, ikki va yuzlab erkak va ayol versiyalari mavjud. Mana asosiylari:
- 1 - um / uma (erkaklar talaffuzi - um, ayollar - uma)
- 2 - dois / dualar
- 3 - trs
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - to'plam
- 8 - oito
- 9 - roman
- 10 - dez
- 20 - vintage
- 21 - vintage e um
- 30 - siyoh
- 31 - siyoh e um
- 40 - kventa
- 41 - chorak
- 50 - kinquenta
-
51 - sinquenta va um
Shaklni ko'ryapsizmi? Har doim o'ndan keyin "e" va bitta
2 -qadam. Kunni bilib oling
Chunki siz qaysi tilda gaplashsangiz ham, bu qachon sodir bo'lishini bilish foydalidir. Kundalik nutqda "-feyra" qo'shimchasini o'tkazib yuborish odatiy holdir. Shunday qilib, siz "Segunda", "Tersa" va boshqalarni ishlatadigan mahalliy odamlarni topasiz.
- Domingo = yakshanba
- Segunda-feira = dushanba
- Tersa-Feira = seshanba
- Kvarta-Feira = chorshanba
- Quinta-Feira = payshanba
- Sexta-Feira = juma
- Sabado = shanba
3 -qadam Ranglarni o'rganing
Bu xarid qilish, menyular va boshqa asosiy muloqot uchun juda foydali.
- Qora - oldindan
- Moviy - azul
- Shokolad - marrom
- Kulrang - kinza
- Yashil - verde
- Apelsin - laranja
- Pushti - rosa
- Binafsha - roxo
- Qizil - vermelho
- Oq - branko
- Sariq - amarelo
4 -qadam. Bir nechta sifatlarni bilib oling
Atrofingizdagi narsalar haqida gapira olish sizga yordam beradi! Siz ot va fe'llardan ko'proq narsani bilsangiz, siz tushunmaydigan ko'p narsalar haqida asosiy fikrlarni berishingiz mumkin. Ammo ehtiyot bo'ling, erkak va ayol versiyalari hali ham bor.
- Yomon - xohlayman / istayman
- Yaxshi - bomba / boa
- Chiroyli - bonito / bonita
- Katta - buyuk
- Mazali - delicioso / deliciosa
- Mazali - mazali
- Afsus - triste
- Kichik - pequeno / pequena
- Yomon - feio / feia
- Yangi - yangi / yangi
- Ismlar tabiiy ravishda portugal tilida erkak va urg'ochi bo'lib, sifatlar ularni muvozanatlashi kerak. Siz nima haqida gapirsangiz ham, uning jinsi borligini biling. Agar uni tasvirlab berish kerak bo'lsa, jinsi mos bo'lishi kerak. Umuman olganda, ayol versiyasi "-a" bilan tugaydi.
5 -qadam. Odamlar bilan qanday gaplashishni bilib oling
Portugal tili - bu fe'llar otlarni muvozanatlashtiradi, shuning uchun otlarni bilish juda muhim! Mana sizning variantlaringiz:
- Men - Evropa Ittifoqi
- Siz - Tu yoki voke
- Dia - Ele / Ela
- Kit - Nos (eslatma: ko'pchilik "odamlar" deb talaffuz qilish uchun "nozik" so'zidan foydalanadi)
- "Siz" - vos
- Ular- Eles / elas
6 -qadam. Umumiy fe'llarni o'rganing
Endi siz boshqa odamlar haqida qanday gapirishni bilasiz, ular nima qilishadi? Quyidagi fe'llar tez -tez ishlatiladi:
- Bo'lish - ser
- Sotib olish - komprar
- Ichish - ba'zi
- Ovqatlanish - tezroq
- Berish - dar
- Suhbat - falar
- Yozish - qochish
- ayt - bosh aylanishi
- Yo'l - andar
Qadam 7. Fe'llarni birlashtira oladi
Afsuski, "men amerikalikman" deyish unchalik ta'sirli emas - fe'llaringizni mavzuga moslashtirishingiz kerak. Fe'llar bir oz boshqacha bo'lgani uchun, keling, avval oddiylarini o'rganamiz. Agar siz ispan tilini bilsangiz, bu oson bo'ladi. Bilmaydiganlar uchun, e'tibor beringki, bu fe'l men, siz, u, siz yoki ular mavzusiga mos keladimi?
- "Ar" fe'llari, masalan, komprar, -o, -as, -a, -amos, -ais, -am kabi birlashtirilgan. Shunday qilib, "kompro", "kompras", "kompra", "kompramos", "kompra", "kompram".
- "Er" fe'llari, masalan, keluvchi, -o, -es, -e, -emos, -eis, -em kabi birlashadi. Shunday qilib, "como", "keladi", "kel", "comemos", "comeis", "comem".
- "Ir" fe'llari, masalan, partire, -o, -es, -e, -imos, -is, -em kabi birlashtirilgan. Shunday qilib, "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Albatta, bu oddiy 3 ta misol. Boshqa zamonlarga ega bo'lgan boshqa ko'p fe'llar bor, lekin ularni o'rganish sizning vaqtingizni bir necha soatini oladi.
Qadam 8. Portugal tilida vaqtni qanday aytishni bilib oling
Xoras sao, yaxshimi? Ma'nosi - soat nechada? Hali qancha vaqtingiz borligini bilishingiz kerak!
- uma hora = soat 1
- São duas horas = soat 2
- Sao três horas = soat 3
- San -de -horas = soat 10
- Sao onze horas = soat 11
- San -Doze xoras = soat 12
- São oito horas da manhã = ertalab soat 8 da
- kechki soat = 13:00
- São oito horas da noite = 20:00
- uma hora da manhã = ertalab soat 1
4 -qismning 4 -qismi: qobiliyatingizni yaxshilang
Qadam 1. Interaktiv onlayn yordamdan foydalaning
Sizning nutq qobiliyatingizga yordam beradigan ko'plab saytlar mavjud. BBC va Memrise - bu bilimlarni rivojlantirishga yordam beradigan interaktiv viktorina xususiyatlarini taklif etadigan 2 ta sayt, faqat so'zlarni o'qish va ularni eslab qolish umidida emas. Bu kulgili!
Talaffuzda sizga yordam beradigan onlayn yozuvlar yoki videolarni tinglang. Qoidalar biroz haddan tashqari ko'p bo'lgani uchun, o'zingizni imkon qadar tez -tez suvga cho'mdirish - bu sizga ko'nikish uchun eng yaxshi narsa
2 -qadam. Sinfga kiring
Haftada bir necha soat bu tilda gapirishga majbur bo'lish ba'zida bizga motivatsiya beradi. Suhbat, biznes yoki umumiy darslar uchun Portugal tilini taklif qiladigan yaqin atrofdagi maktablar yoki jamoalarni qidiring.
Sinf qanchalik kichik bo'lsa, shuncha yaxshi. Va agar u katta bo'lsa, siz o'zingizdan yaxshiroq mashq qila oladigan odam bilan uchrashishga harakat qiling. O'quv guruhlari har kuni mashg'ulotlar etarli darajada bo'lmaganida mashg'ulot o'tkazishga imkon beradi
3 -qadam. Haqiqiy odam bilan gaplashing
Bu biroz stress, lekin bu sizning mahoratingizni oshirishning eng tez va eng samarali usuli. Ular o'z tillarini qiyin bilishadi, shuning uchun xato qilishdan xavotir olmang. Siz harakat qilganingizdan ular allaqachon xursand! Siz qanchalik ko'p harakat qilsangiz, unchalik stress bo'lmaydi.
Shuning uchun sinfga qo'shilganingiz ma'qul. Sizning o'qituvchingiz yoki sinfdoshingiz siz bo'lmagan muhitga kirishi mumkin va siz ham qo'shilishingiz mumkin. Siz ilgari uchratmagan odamlar bilan uchrashishingiz mumkin va siz ham nimadir olishingiz mumkin
Qadam 4. O'z mahoratingizdan foydalaning
Siz o'qish, yozish va tinglashni yaxshilashning yagona yo'li gapirish deb o'ylashingiz mumkin. Darhaqiqat, gapirish eng yaxshisidir, lekin boshqa narsalarda eng zo'r bo'lish ham bunga arziydi. Shunday qilib, kitob oling, portugal tilida jurnal oching, hujjatlar, filmlar va musiqani tinglang. Qo'lingizdan kelganini qiling!
