Balki siz ispan tilida kimnidir salomlash uchun xola aytishni bilasiz. Odatda, kimdir bilan salomlashgandan so'ng, "yaxshimisiz?" Deb davom etasiz. "Qandaysiz?" Deb so'rashning eng keng tarqalgan usuli. Ispan tilida "¿Cómo estás?" (ko-moh es-sumka). Shunga qaramay, kimdirning ahvoli qandayligini so'rash uchun shunga o'xshash savol berishning boshqa usullari mavjud. Bundan tashqari, "Qandaysiz?" Degan savolga javob berishning ko'plab usullari mavjud. kimdir ilgari surdi.
Qadam
3 -usul 1: "Qandaysiz?"
1 -qadam: “¿Como estás?
(Ko-moh es-bag) ko'p holatlarda.
"Komo?" holatingizni so'rashning eng asosiy usuli. Bu ibora siz bilasizmi yoki yo'qmi, har xil odamlar bilan gaplashganda deyarli har qanday kontekstda mos keladi. Biroq, Markaziy Amerika mamlakatlarida keng tarqalgan rasmiy versiyasi mavjud.
E'tibor bering, ispan tilida ingliz tilida "bo'lish" bilan bir xil vazifani bajaradigan 2 fe'l bor, ya'ni estar va ser. Biroq, bu erda estar ishlatiladi, chunki u vaqtinchalik holatni anglatadi, ser esa doimiy holat yoki davlat haqida gapirish uchun ishlatiladi
Maslahat:
Fe'l olmoshi bilan kelishish uchun aniqlanganligi sababli, olmosh qo'shilmagan bo'lsa ham, jumla bir xil ma'noga ega. Bu olmoshlar fe'lning birikishi bilan yakunlanadi.
2 -qadam. "Como está usted?" Dan foydalaning
(ko-moh es-ta uus-ted), agar siz xushmuomala bo'lishni xohlasangiz.
"Qandaysiz?" Deb aytishning rasmiy usuli yo'q. ispan tilida. Biroq, "¿Cómo está usted?" asosan Markaziy Amerikada, katta yoki yuqori lavozimdagi odam bilan gaplashganda ishlatiladi.
Siz bu iborani hurmat qilish uchun birinchi marta uchrashayotgan kattalar bilan gaplashganda ham ishlatishingiz mumkin
Maslahat:
Siz olmoshni qoldirib, "¿Cómo está?" Deb so'rashingiz mumkin. Ma'nosi bir xil bo'lib qoladi va bir xil hurmatni ko'rsatadi.
3 -qadam. "Qanchalik qiyin?
(ko-moh es-tahn) ba'zi odamlar bilan salomlashish.
Qachonki siz bir guruh odamlarga yaqinlashsangiz va hammaga salom aytmoqchi bo'lsangiz, "¿Cómo están?" Deb ayting. Bu fe'l "siz" ko'pligi uchun belgilanadi, shunda ma'nosi "Hammaga yaxshimisiz?" yoki "Qandaysiz bolalar?" indonez tilida.
- Yana tasodifiy vaziyatlarda "¿Cómo estais?" Deb ayting. (ko-moh es-tah-iss)
- Shuni yodda tutingki, ba'zi ispan tilida so'zlashadigan madaniyatlarda hamma birdaniga ahvolini so'rash o'rniga, birma-bir salomlashish odobliroqdir.
3 -usul 2: Shu kabi savollardan foydalanish
1 -qadam. "Como estás?" Muqobilini sinab ko'ring
"tasodifiy vaziyatlarda. Indoneziya va boshqa tillarda bo'lgani kabi, "Qandaysiz?" Deb so'rashning norasmiy usuli mavjud. ispan tilida. Bu variantlarning hammasini "Qandaysiz?" Deb tarjima qilish mumkin. yoki "Nima bo'ldi?" indonez tilida. Bu ibora tasodifiy vaziyatlarda yoki sizning yoshingizdagi yoki yaxshi biladigan odamlar bilan gaplashganda to'g'ri keladi. Muqobil variantlardan ba'zilari quyidagilarni o'z ichiga oladi:
- "Siz nima?" (salom)
- "Komo va?" (ko-moh vah)
- "Qani?" (keh tal)
- "Qani?" (ha-ehs)
Maslahat:
"¿Cómo estás?" Iboralarini almashtiring. odatda tasodifiy deb hisoblanadi. Faqat norasmiy holatlarda yoki sizdan yoshi yoki sizdan kichik bo'lgan odamlar uchun foydalaning.
2 -qadam. Tasodifiy sharoitda mintaqaviy jargon bilan tajriba o'tkazing
Ispan tilida so'zlashadigan ko'plab mamlakatlarda "¿Cómo estás?" O'rnini bosadigan iboralar mavjud. Mahalliy yoki mintaqaviy jargon sizning ispancha ovozingizni tabiiyroq qilishi mumkin. Bu iboralar jargon bo'lib, ular faqat o'sha yoshdagi odamlarga tegishli. Mintaqaviy va mamlakatiy jargonlarga ba'zi misollar:
- "Qachon?" (keh on-dah): Meksika, Gvatemala, Nikaragua, Urugvay, Argentina, Chili
- "Siz qanday?" (ko-moh an-dahs): Argentina, Ispaniya
- "Xo'sh, nima?" (keh uu-boh): Meksika, Chili, Kolumbiya
- "Aniqmi?" (puu-rah vii-dah): Kosta-Rika
3 -qadam "" Komo te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) kimningdir his-tuyg'ularini so'rash.
"¿Cómo te sientes?" Siz kimdir o'zini qanday his qilayotganini so'raysiz. Bu savol odatda yaqinda o'zini yomon his qilgan odamlarga beriladi. Odatda, bu ibora "¿Cómo estás?" O'rniga to'g'ridan -to'g'ri o'rnini bosuvchi sifatida ishlatilmaydi.
Agar siz gaplashayotgan odamni bilmasangiz, "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Berilgan savollar bir xil, lekin ishlatilgan olmoshlar rasmiyroq
3 -usul 3: Salomlarga javob berish
1-qadam. Ko'p holatlarda "bien" (bii-yen) deb ayting
Indoneziyalik ma'ruzachilar odatda "Qandaysiz?" tom ma'noda va ko'p holatlarda ispan tilida so'zlashuvchilar ham shunday qilishadi. Agar siz indonez tilida "yaxshi" deb javob bersangiz, ispancha tabriklash iborasi bien (bii-yen).
"Bien" (bii-yen) deganingizdan so'ng, har doim "gracias", (gra-sii-yas) bilan davom eting, bu sizga rahmat demakdir
Madaniyat bo'yicha maslahatlar:
Agar siz o'zingizni juda baxtsiz his qilsangiz ham, har doim shunday javob berishingiz kerak. Siz hatto "Bien… ¿o te cuento?" (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh) deb aytishga urinib ko'rishingiz mumkin, bu "yaxshi … yoki sizga aytaymi?"
2-qadam. Agar sizda ishtiyoq bo'lmasa, "más o menos" (mahs oh me-nohs) dan foydalaning
Agar siz charchagan kunni boshdan kechirgan bo'lsangiz va o'zingizni "bien" deb hisoblamasangiz, lekin buni aytishni xohlamasangiz (noqulaylikni oldini olish uchun), siz "más o menos" (mahs oh me-nohs) deb ayta olasiz. "normal" degan ma'noni anglatadi. Indonez tilida bu ibora "ko'rayapman" yoki "OK, yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
Siz "asi así" (ah-sii ah sii) deb ayta olasiz, bu xuddi shu narsani anglatadi
3 -qadam. "Y y tú?
(Ha) savolni boshqa odamga aylantirish uchun.
Agar siz birinchi bo'lib so'ramayotgan bo'lsangiz, xushmuomalalik uchun boshqa odamning savoliga javob berganingizdan so'ng, "Y tú?" Deb so'rang. Bu ibora "Sizchi?"
Ispan tilidagi suhbatlar oqimi indonez tiliga o'xshaydi. Agar kimdir "salom" desa va ahvolingni so'rasa, "yaxshi, senga?" Bu model ispan tilida ham amal qiladi
4-qadam. "Me siento" (mei sii-yen-toh) iborasi bilan o'z his-tuyg'ularingizni tasvirlab bering
Bu "¿Como te sientes?" Salomiga javob berishning to'g'ri usuli. Odatda, kimdir sizni bu savol bilan kutib olganida, u sizning oxirgi paytlarda o'zingizni yaxshi his qilmagani haqida biladi va hozir ahvolingizni so'rashni xohlaydi. Odatda bu odam sizning yaqin do'stingiz yoki tanishingizdir.
- Agar o'zingizni biroz yaxshi his qilsangiz, "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor) bilan javob bering.
- Agar ahvolingiz yaxshilanmasa, tushuntirish ham qo'shishingiz mumkin. Masalan, "Me siento mareado" deb ayting, bu "ko'ngil aynayotganimni" anglatadi.
