"Men seni yaxshi ko'raman" so'zini xitoy tilida ishlatishning eng keng tarqalgan usuli bu "wǒ i nǐ", lekin bu ibora turli xitoy lahjalarida boshqacha tarjima qilingan. Bundan tashqari, standart xitoy tilida sevgi izhor qilishning yana bir qancha usullari mavjud. Ushbu foydali iboralar haqida ko'proq bilish uchun o'qishni davom eting.
Qadam
3 -usul 1: Asosiy "Men seni sevaman" iboralari turli lahjalarda
Qadam 1. Mandarin yoki standart xitoy tilida "wǒ i nǐ" deb ayting
Bu ibora xitoy tilida kimgadir "men seni yaxshi ko'raman" deyishning eng keng tarqalgan va keng tarqalgan usulidir.
- Standart xitoy va mandarin mohiyatan bir xil. Mandarin boshqa xitoy lahjalariga qaraganda ko'proq ona tilida so'zlashuvchilarga ega va Xitoyning shimoliy va shimoli -g'arbiy qismida ko'p gapiriladi.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ifoda taxminan talaffuz qilinadi, wohah AI nee.
2 -qadam. Kanton tilida gapirganda "ngóh oi neih" so'zidan foydalaning
Agar kanton tilida gapiradigan odam bilan gaplashsam yoki yozsam, bu ibora ularga "men seni yaxshi ko'raman" deyishning eng yaxshi usuli.
- Kanton tili boshqa keng tarqalgan lahjadir, lekin u asosan Xitoy janubida gapiriladi. Ko'p odamlar Gonkong va Makaoda bu xitoy lahjasida gapirishadi.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ifoda taxminan talaffuz qilinadi, na (wh) OI nay.
3 -qadam. Hakkada "ngai oi ngi" deb ayting
Hakka lahjalarini gapiruvchilar uchun standart iboralar o'rniga "Men seni yaxshi ko'raman" deb aytish uchun bu iboralarni ishlatishingiz kerak.
- Xakka faqat Xitoyning qishloq joylarida yashovchi xan xalqlari, shu jumladan Hunan, Fujzyan, Sichuan, Guangxi, Szyansi va Guandun tillarida so'zlashadi. Gonkong va Tayvanning turli joylarida ham gapiriladi.
- An'anaviy xitoycha belgilarda bu ifoda "? 愛 你。" deb yozilgan.
- Bu ibora taxminan aniq aytilgan, nai OI nee.
4 -qadam. Shanxay tilida "nguh uh non" deb ayting
Shanxay lahjasi ma'ruzachilari bu iborani ishlatib "Men seni yaxshi ko'raman" deyishadi.
- Shanxay tili - bu faqat Shanxay va uning atrofida gapiriladigan lahjadir.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ifoda taxminan talaffuz qilinadi, nuhn EH nohn.
5 -qadam. Tayvan tilida gapirganda "góa i lì" so'zidan foydalaning
Tayvan lahjasi ma'ruzachisiga "Men seni yaxshi ko'raman" deb aytishning eng yaxshi usuli bu ibora.
- Tayvan tili ko'pincha Tayvanda gapiriladi, u erda aholining taxminan 70 foizi gapiradi.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ifoda taxminan talaffuz qilinadi, gwah AI lee.
3 -usul 2: standart xitoy tilida sevgining yana bir ifodasi
Qadam 1. Shunchaki ayting: "Gēn nǐ zài yīqǐ de shíhou hǎo kāixīn
"Indonez tiliga tarjima qilinganida, bu ibora taxminan" siz bilan bo'lganimda o'zimni juda baxtli his qilaman "degan ma'noni anglatadi.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ibora taxminan talaffuz qilinadi, neuhe sz-AIEE chee day sheeHOW qanday kAI-zheen.
2 -qadam. "Wǒ duìnǐ gǎnxìngqu" bilan sevgingizni ko'rsating
"Bu iboraning indonez tilidagi eng to'g'ridan -to'g'ri tarjimasi" Menga yoqasan ".
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ibora taxminan talaffuz qilinadi, wohah duOI-nee gahn-SHIN-szoo.
3 -qadam. O'z xohishingizni "wǒ hěn xǐhuān nǐ" bilan ifodalang
Bu ibora taxminan "men sizni juda yaxshi ko'raman" yoki "men sizni juda yaxshi ko'raman" degan ma'noni anglatadi.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ifoda taxminan talaffuz qilinadi, woha hhuEN szee-WAHN nee.
4 -qadam. "Wǒ fēicháng xǐhuān nǐ" bilan chuqurroq muhabbatni ta'kidlang
"Bu iborani" menga chindan ham yoqasan "yoki" menga juda yoqasan "deb aytish mumkin. Br>
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ifoda taxminan talaffuz qilinadi, wohah faY-chaahng szee-HWAN nee.
5 -qadam. Birovga oshiq bo'lganingizdan so'ng, ayting: "Wǒ i shàng nǐ le
"Indonez tiliga tarjima qilingan bu ibora" men sizni sevib qoldim "degan ma'noni anglatadi.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ibora taxminan talaffuz qilinadi, wohah AI shaowng nee lah.
Qadam 6. Maxsus kishiga "wǒ de xīn lǐ zhǐyǒu nǐ" deb ayting
Bu ibora, asosan, "Sen mening yuragimdasan" degan ma'noni anglatadi.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ibora taxminan talaffuz qilinadi, wohah day ZHEEN lee chee-yo-u nee.
7 -qadam. Bu haqda yaqinlaringizga xabar bering ", dedi u
"Bu bayonot" Siz meni shunday sevishimga sabab bo'lgan birinchi odamsiz "deb ishlatiladi.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ibora taxminan aniq aytilgan, SHEE dee yee geh rahng woh rutzeh cheen-dohn day rehn.
8 -qadam. "Nǐ tōuzǒule wǒ de xīn
Bu iboraning indonezcha ekvivalenti "Sen mening yuragimni o'g'irlab ketding".
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu so'z deyarli aniq, TAOW-zaow woh day zheen.
3 -usul 3: standart xitoy tilida va'da va maqtov
1 -qadam. "Vǒ huì yīzhí péi zài nǐ shēnbiān" deb va'da bering
Bu so'z taxminan "Men har doim yoningda bo'laman" degan ma'noni anglatadi.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ibora taxminan aniq aytilgan, vohah ha EE-chay pay zai nee shen-PE-ehn.
2-qadam. "Rng wǒmen yīqǐ mànman biàn lǎo" bilan uzoq muddatli majburiyatni namoyish eting
Bu ibora erkin ma'noda: "Kelinglar, birga qarish uchun vaqt o'tkazaylik" degan ma'noni anglatadi.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ibora taxminan talaffuz qilinadi, rhan woh-mehn ee-chee MAHN-mahn biahn lahow.
3 -qadam. Sevganingizning tabassumini "nǐ de xiàoróng ràng wǒ zháomí" bilan tabriklang
Bu iboraning ekvivalent iborasi "Sizning tabassumingiz meni hayratga soladi".
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu so'z deyarli aniq, ZAOW-rohng rahng woh chao-mee.
4 -qadam. Bu maxsus kishiga xabar bering, "nǐ zài wǒ yǎn lǐ shì zuì měi de
"Bu iboradan foydalanib, kimgadir" sen mening nazarimda eng go'zal odamsan "deb ayt.
- An'anaviy xitoy belgilarida bu ibora quyidagicha yozilgan:
- Bu ibora deyarli aniq ifodalangan, ne ZAI woh yahn lee shee hayvonot bog'i-EE may dah.
