Yamaykaning rasmiy tili ingliz tili, lekin milliy til sifatida ishlatiladigan til - Yamayka Patois (Yamayka Patois). Yamayka Patois - G'arbiy va Markaziy Afrika mamlakatlari tillari ta'sirida ingliz tili dialektidir. Shuning uchun bu til standart ingliz tilidan farq qiladi. Agar siz Yamayka tilida so'zlashuvchilar bilan suhbat qurmoqchi bo'lsangiz, avval siz Patois Yamaykani o'rganishingiz kerak.
Qadam
3 -qismning 1 -qismi: Yamaykalik patolarni talaffuz qilish
Qadam 1. Yamayka alifbosini o'rganing
Patois Yamayka ingliz alifbosidan foydalansa -da, siz bilishingiz kerak bo'lgan kichik farqlar mavjud.
- Yamayka alifbosida 26 harfli ingliz alifbosidan farqli o'laroq, atigi 24 ta harf bor. Yamayka harflarini talaffuz qilish usuli ingliz harflarini talaffuz qilish usuli bilan deyarli bir xil. Biroq, bilish kerak bo'lgan ba'zi farqlar mavjud.
-
Mana Yamayka alifbosidagi harflar:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [ichida]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Men, men
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [uz]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [vay]
- Z, z [zei]
2 -qadam. Ba'zi harflar va harf birikmalarini talaffuz qilishni o'rganing
Ba'zi bir yamaykalik harflarning talaffuzi so'zni talaffuz qilishda ingliz tilidagi bir xil harflarning talaffuziga o'xshaydi. Biroq, ba'zi harflar boshqacha talaffuzga ega bo'lishi mumkin. Yamaykalik har bir harfni talaffuz qilishni o'rganish sizga tilda yaxshi gapirishga yordam beradi.
-
Yamaykalik har bir harfni qanday talaffuz qilish mumkin:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- men, i
- j,
- k, k
- l, l/
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p, p
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Ba'zi harf birikmalarining o'ziga xos talaffuzi bor. Siz bilishingiz kerak bo'lgan harf birikmalarini talaffuz qilishning ba'zi usullari:
- aa, a:
- a, a
- er,
- ya'ni, i
- yana, -iaɹ
- ii, men:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
3 -qismning 2 -qismi: tez -tez ishlatiladigan so'z va iboralarni o'rganish
Qadam 1. Birovga salom
Yamaykada "salom" aytishning eng oddiy usuli - "wah gwan".
- Har qanday tilda bo'lgani kabi, kunning vaqtiga va vaziyatga qarab, Yamaykada kimdir bilan salomlashishning turli xil usullari mavjud.
-
Biror kishini tabriklashning ba'zi usullari:
- "Gud mawnin" (xayrli tong) "xayrli tong" degan ma'noni anglatadi.
- "Xayrli kech", (xayrli oqshom) "xayrli kech" degan ma'noni anglatadi.
- "Salom", "salom" degan ma'noni anglatadi.
- "Pssst" "salom" degan ma'noni anglatadi.
- "Wat a guh gung dung", "yaxshimisiz?" Degan ma'noni anglatadi.
- "Weh yuh ah seh", "qandaysiz?" Degan ma'noni anglatadi. Qisqasi, bu ibora "nima deysan?" Degan ma'noni anglatadi.
- "Qanday qolasiz", "qandaysiz?" Bu ibora "sizning maqomingiz qanday?" Degan ma'noni anglatadi.
- "Howdeedo", "yaxshimisiz?" Bu ibora odatda katta avlod tomonidan ishlatiladi.
2 -qadam. Xayrlashing
Yamaykada "xayr" deyishning eng oson usullaridan biri "mi gaan" deyishdir, bu so'zma -so'z "men ketdim" iborasini anglatadi.
- Salomlashishda bo'lgani kabi, kimdir bilan xayrlashishning bir necha yo'li bor.
-
Bu erda xayrlashishning ba'zi usullari:
- "Ko'proq yoq", "xayr" degan ma'noni anglatadi.
- "Inna di Morrows", "ertaga ko'rishguncha" degan ma'noni anglatadi. Umuman olganda, bu ibora "ertaga" degan ma'noni anglatadi.
- "Yaxshi yurish", "yo'lda ehtiyot bo'ling" degan ma'noni anglatadi.
3 -qadam. Odobli iboralarni bilish
Yamayka madaniyati odob -axloq qoidalariga unchalik ahamiyat bermasa ham, ba'zi muloyim iboralarni o'rganish yaxshi bo'ladi. Bu iboralarni ishlatish boshqalarda ijobiy taassurot qoldiradi.
-
Bu erda tez -tez ishlatiladigan muloyim iboralar:
- "Beg beg", (iltimos) "iltimos" yoki "qila olasizmi?" Degan ma'noni anglatadi.
- "Bir so'z", "kechirasiz" degan ma'noni anglatadi.
- "Beg yuh pass", "uzr, men o'tishni xohlayman" degan ma'noni anglatadi.
- "Tanklar" (rahmat) "rahmat" degan ma'noni anglatadi.
-
Boshqa odamlar sizning ahvolingiz va o'zingizni qanday his qilayotganingizni so'raganda, qanday qilib to'g'ri va muloyim javob berishni bilishingiz kerak. Mana, o'zingizni yaxshi deb aytadigan ba'zi iboralar:
- "Hammasi buzilgan", "hamma narsa yaxshi" degan ma'noni anglatadi
- "Hammasi - hamma narsa" va "hamma oshpaz" - "hamma narsa yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
- "Pishgan barcha mevalar" "hamma narsa yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
4 -qadam. Muhim savollar bering
Yamaykalik ona tili bilan gaplashganda, favqulodda savollar berishni bilish yaxshidir.
-
Bu erda siz bilishingiz kerak bo'lgan ba'zi savollar:
- "Weh ah de bawtroom", (hammom qayerda?) "Hammom qani?" Degan ma'noni anglatadi.
- "Weh ah de hospital" (shifoxona qani?) "Kasalxona qayerda?" Degan ma'noni anglatadi.
- "Voh ah Bobil", "politsiya qayerda?" Degan ma'noni anglatadi.
- "Siz ingliz tilida gapirasizmi?" ("Siz ingliz tilida gaplashasizmi?") "Siz ingliz tilida gaplashasizmi?").
5 -qadam. Boshqa odamlar haqida gapirishni o'rganing
Boshqa odamlar haqida gapirganda, ularga tegishli atamalarni bilish kerak.
-
Mana, ba'zi odamlarni tasvirlash uchun ishlatiladigan so'zlar va iboralar:
- "Birodarlar" "aka" degan ma'noni anglatadi.
- "Chili" yoki "pickney" "bola" degan ma'noni anglatadi.
- "Fahda" (ota) "ota" degan ma'noni anglatadi.
- "Madda" (ona) "ona" degan ma'noni anglatadi.
- "Jin" yoki "samfy odam", "firibgar" degan ma'noni anglatadi.
- "Criss ting" "go'zal ayol" degan ma'noni anglatadi.
- "Yoshlik" so'zi "yosh yigit" yoki "yosh ayol" degan ma'noni anglatadi.
6 -qadam. Ayrim atamalarni ta'riflash uchun ishlatiladigan yamaykalik qo'shma so'zlarni biling
Yamayka Patois tilida ko'plab qo'shma so'zlar mavjud, ayniqsa tana qismlariga tegishli. Bu erda tez -tez ishlatib turadigan qo'shma so'zlar:
- "Qo'llarning ko'chishi" "o'rta qo'l" yoki "kaft" degan ma'noni anglatadi.
- "Hiez-ole" "quloq teshigi" yoki "ichki quloq" degan ma'noni anglatadi.
- "Oyoq battam", "oyoq tagida" degan ma'noni anglatadi. So'zma -so'z, bu ibora oyoq tagini yoki "pastki oyoq" degan ma'noni anglatadi.
- "Burun-ole" "burun teshigi" degan ma'noni anglatadi.
- "Yeye-wata" "ko'z yoshlari" degan ma'noni anglatadi.
- "Yeye-ball" "ko'z olmasi" yoki "ko'z" degan ma'noni anglatadi.
Qadam 7. Yamayka jargonini o'rganing
Asosiy so'zlar va iboralarni o'rganganingizdan so'ng, siz tilni o'zlashtirish uchun yamaykalik jargonni ham bilishingiz kerak bo'ladi.
-
Mana, tez -tez ishlatiladigan jargonlar:
- "Yubka yubka" yoki "xomashka" "voy" degan ma'noni anglatadi.
- "Yo'l tashqarisida" - bu yangi narsaga ishora qilish uchun ishlatiladigan jargon.
- "Kesish" - bu kimdir "bir joyga ketayotganini" tasvirlash uchun ishlatiladigan jargon.
- "Juda noaniq" - bu boshqa odamlarning ishiga aralashishni yaxshi ko'radigan odamlarni tasvirlash uchun ishlatiladi.
- "Hush yuh og'iz" "jim bo'l" yoki "shovqin qilma" degan ma'noni anglatadi.
- "Link mi" "men bilan uchrash" degan ma'noni anglatadi.
- "Orqa hovli" so'zi "tug'ilgan shahar" yoki "kelib chiqqan mamlakat" degan ma'noni anglatadi.
- "Oqartirish" - bu jaranglash uchun kech turadigan odamlarni anglatadigan jargon.
3 -dan 3 -qism: Yamayka grammatikasining asosiy qoidalarini tushunish
Qadam 1. Bilingki, Yamaykada sub'ekt-fe'l kelishuvi qoidalari yo'q
Mavzu-fe'l kelishuvi-bu ingliz tilidagi mavzuga asoslangan birlik fe'llar va ko'plik fe'llarini ishlatishni tartibga soluvchi qoidalar. Yamaykalik ingliz tilida bo'lsa-da, unda sub'ekt-fe'l kelishuvi qoidalari yo'q.
-
Quyidagi misolni ko'ring:
- Ingliz tilida "gapirish" fe'lining shakli mavzuga qarab o'zgaradi: "Men gapiraman", "sen gapirasan", "u gapiradi", "biz gapiramiz", "hammangiz gapirasiz", "ular gapiradi".
- Yamaykada "gapirish" fe'lining shakli o'zgarmaydi: "Mi gapir", "yu gapir", "im gapiraman", "wi gapir", "unu gapir", "dem gapir".
2 -qadam. "Dem" yoki "nuff" so'zini qo'shib, so'z shaklini ko'plikka o'zgartiring
"Ingliz tilidan farqli o'laroq, fe'lga" s "yoki" es "qo'shilishi uni yamaykalik ko'plikka aylantirmaydi. So'zni ko'plik shakliga o'zgartirish uchun" dem "," nuff "yoki a so'zini qo'shish kerak. raqam.
- So'zdan keyin "dem" so'zini yozing: "baby dem" ingliz tilida "chaqaloqlar" degan ma'noni anglatadi
- Bir nechta yoki bir nechta so'zlarni ifodalash uchun "nuff" so'zini oldiga qo'ying: "nuff plate" Yamaykada ingliz tilida "ko'p plastinka" degan ma'noni anglatadi.
- Ma'lum raqamni ko'rsatish uchun so'zning oldiga raqam qo'ying: Yamaykada "o'n kitob" ingliz tilida "o'n kitob" degan ma'noni anglatadi.
3 -qadam. Olmoshlarni soddalashtiring
Patois Yamaykada olmoshlar mavzuning jinsiga qarab o'zgarmaydi. Bundan tashqari, olmoshlar mavzu yoki ob'ekt sifatida joylashganda o'zgarmaydi.
- Yamaykada ham egalik olmoshlari yo'q.
-
Quyidagi olmoshlar Yamayka tiliga tegishli:
- "Mi" "men" va "men" degan ma'noni anglatadi.
- "Yu" "siz" va "siz" degan ma'noni anglatadi.
- "Im" "u" degan ma'noni anglatadi. Bu olmosh erkak va ayolni ifodalash uchun ishlatilishi mumkin.
- "Wi" "biz" va "biz" degan ma'noni anglatadi.
- "Unu" "siz" va "siz" degan ma'noni anglatadi.
- "Dem" "ular" degan ma'noni anglatadi.
Qadam 4. So'zlar orasiga "a" harfini qo'shing
Yamayka tilida "a" harfi zarracha bilan bir qatorda kopula (mavzuni to'ldiruvchi bilan bog'laydigan fe'l) sifatida ishlatiladi.
- Kopula sifatida: "Mi a run" ingliz tilida "men yuguraman" degan ma'noni anglatadi. Bu jumlada "a" harfi "am" o'rnini bosadi.
- Zarracha sifatida: "Yu a teacha" "Siz o'qituvchisiz" degan ma'noni anglatadi. Bu jumlada "a" harfi o'rnini bosadi "a" dir.
Qadam 5. Urg'u uchun takrorlashdan foydalaning
Yamayka Patois so'zlarni takrorlashni fikrlarni ta'kidlash, intensivlikni oshirish yoki shaxsiyatini ifoda etish uchun ishlatadi.
- Masalan, agar siz voyaga etgan bolani tasvirlamoqchi bo'lsangiz, shunday deyishingiz mumkin: "Men katta-katta", ya'ni "u juda katta".
- Bundan tashqari, agar siz haqiqatni tasdiqlamoqchi bo'lsangiz, shunday deyishingiz mumkin: "Bu haqiqat" yoki "bu to'g'ri" degan ma'noni anglatadi.
- Takrorlash "nyami-nyami" (ochko'z), "chakka-chakka" (tartibsiz) yoki "fenkeh-fenkeh" (zaif) kabi kimnidir yoki nimadir yomon xarakterini tasvirlash uchun ham ishlatiladi.
Qadam 6. Ikkita negativdan foydalaning (ikkita inkor yoki inkor so'zlari bo'lgan jumlalar, masalan, yo'q va yo'q)
Indonez va ingliz tillarida ikkita negativga yo'l qo'yilmaydi. Biroq, bu jumlaning ishlatilishi odatda Yamayka tilida ishlatiladi.
Masalan, yamaykalik "Min nuh have nun" iborasi indonez tilida "menda yo'q" degan ma'noni anglatadi. Garchi bu jumla tuzilishi Indoneziya grammatikasiga to'g'ri kelmasa ham, siz uni yamaykada ishlatishingiz mumkin
Qadam 7. Fe'lning zamonini o'zgartirmang
Ingliz tilidan farqli o'laroq, yamaykalik fe'llarning shakli vaqtga qarab o'zgarmaydi. Gapdagi vaqt farqini ifodalash uchun fe'l oldiga ma'lum bir so'zni qo'shish kerak.
- O'tgan zamon fe'lini yasash uchun fe'l oldiga "en", "ben" yoki "did" ni qo'yish kerak.
- Masalan, yamaykalik "guh" so'zi inglizcha "go" so'zining ekvivalenti. "Guh" deyish uni "ketayapti" ga o'zgartiradi va "did guh" deyish uni "ketdi" ga o'zgartiradi.
