Video taglavhalar eshitish qobiliyati cheklanganlar uchun yoki til tarjimasi sifatida dialog va ovozni ekranda matn sifatida ko'rsatish uchun foydalidir. Taglavhalar alohida fayl sifatida saqlanadi. Subtitrning eng keng tarqalgan formatlari Subrip Subtitle Format yoki SRT fayllari. Siz bu faylni Notepad yoki TextEdit kabi matn tahrirlash dasturi yordamida yoki Aegisub kabi taglavhalarni ishlab chiqish dasturi yordamida qo'lda yaratishingiz mumkin. Ko'pgina media pleer dasturlari sizga SRT fayllarini tanlash yoki aniqlash va video ijro etilayotganda ko'rsatish imkonini beradi. Biroq, taglavhalar faqat SRT fayli tanlansa ko'rsatiladi. Video faylga taglavhalarni doimiy ravishda qo'shish uchun siz Handbrake kabi video kodlovchi dasturidan foydalanishingiz kerak. Bundan tashqari, siz SRT fayllarini YouTube -dagi videolarga yuklashingiz mumkin.
Qadam
5 -usul 1: Video fayllarga taglavhalar qo'shish
Qadam 1. Qo'l tormozini yuklab oling va o'rnating
Qo'l tormozi - bu video qo'shish yoki sarlavha qo'yish imkonini beradigan bepul video transkodlash vositasi. Siz uni https://handbrake.fr/downloads.php saytidan yuklab olishingiz mumkin.
Videolarga taglavhalar qo'shish uchun sizga video taglavhalarini o'z ichiga olgan tashqi SRT fayli kerak bo'ladi. Agar sizda SRT fayli bo'lmasa, siz Aegisub deb nomlangan bepul dastur yordamida o'z faylingizni yaratishingiz yoki uni Notepad yoki TextEdit -da qo'lda yozishingiz mumkin
Qadam 2. Qo'l tormozini oching
Dastur yuklab olingandan va o'rnatilgandan so'ng, siz uni Windows -ning "Ishga tushirish" menyusidan yoki Mac -dagi "Ilovalar" papkasidan ochishingiz mumkin.
Qadam 3. Fayl -ni bosing
Bu parametr chapdagi menyuda ikkinchi variant. Fayllarni ko'rib chiqish oynasi ochiladi.
Shu bilan bir qatorda, siz qo'shmoqchi bo'lgan videoni yoki taglavhani o'ngdagi qutiga sudrab tashlab qo'yishingiz mumkin
Qadam 4. Subtitr qo'shmoqchi bo'lgan videoni bosing va Ochish -ni tanlang
Video keyin qo'l tormozida ochiladi.
Qadam 5. Subtitrlarni bosing
Bu parametr ekranning o'rtasida, video manbasi ma'lumotlari ostidagi yorliqlardan biridir.
Qadam 6. Import SRT ni bosing
U qutining yuqori qismida, "Subtitrlar" yorlig'i ostida joylashgan.
Qadam 7. Videoga mos keladigan SRT faylini tanlang va Ochish -ni bosing
SRT fayli Handbrake -ga import qilinadi.
Qadam 8. Ko'rish -ni bosing
Bu dastur oynasining pastki o'ng burchagidagi kulrang tugma.
Qadam 9. Yangi videofayl nomini kiriting va Saqlash tugmasini bosing
Qo'shilgan taglavhali yangi videofayl tanlangan joyda saqlanadi.
Qadam 10. Kodlashni boshlash -ni bosing
U Handbreak oynasining yuqori qismida, yashil "o'ynash" uchburchagi belgisi yonida. Video qo'shimcha subtitrlar bilan kodlangan bo'ladi. Subtitrlar menyusini tanlash va uni faollashtirish orqali siz media pleer dasturida subtitrlarni ko'rsatishingiz mumkin.
5 -usul 2: YouTube videolariga taglavhalarni yuklash (Creator Studio Classic Version)
Qadam 1. Veb -brauzer orqali https://www.youtube.com saytiga tashrif buyuring
Siz xohlagan kompyuterda yoki Mac kompyuteringizda har qanday brauzerdan foydalanishingiz mumkin.
- Agar siz Youtube hisobingizga kirmagan bo'lsangiz, "tugmasini bosing. Tizimga kirish "Sahifaning o'ng yuqori burchagida joylashgan elektron pochta manzili va hisob parolini ishlatib tizimga kiring.
- YouTubeda videolaringizga taglavhalarni yuklash uchun sizga videoning taglavhalarini o'z ichiga olgan SRT fayli kerak bo'ladi. Agar sizda SRT fayli bo'lmasa, siz Aegisub deb nomlangan bepul dastur yordamida o'z faylingizni yaratishingiz yoki uni Notepad yoki TextEdit -da qo'lda yozishingiz mumkin.
Qadam 2. Videongizni YouTube -ga yuklang
Agar yo'q bo'lsa, videolarni kompyuterdan YouTube -ga yuklash uchun odatdagi usuldan foydalaning.
Qadam 3. Foydalanuvchi belgisini bosing
Bu doira belgisi, sahifaning o'ng yuqori burchagida profil rasmingiz. Shundan so'ng hisob menyusi ko'rsatiladi.
Agar siz profil rasmini tanlamagan bo'lsangiz, YouTube sizning bosh harflaringiz bilan rangli doirani ko'rsatadi
Qadam 4. Creator Studio -ni bosing
Bu variant profil rasmini bosganingizda yuklanadigan ochiladigan menyuda.
Agar siz "Creator Studio" o'rniga "YouTube Studio (Beta)" ni ko'rsangiz, YouTube Studio -da taglavhalarni yuklashni o'rganish uchun keyingi usuldan foydalaning. Variant sifatida siz "tugmasini bosishingiz mumkin. YouTube Studio (Beta) "va tanlang" Creator Studio Classic Creator Studio klassik/eski versiyasiga qaytish uchun chap yon panelda.
Qadam 5. bosing Video menejeri
U chap yon panelda. Siz YouTube -ga yuklagan barcha videolarning ro'yxati paydo bo'ladi.
Qadam 6. Sarlavhalar qo'shmoqchi bo'lgan video yonidagi O'zgartirish -ni bosing
Video uchun ochiladigan menyu ochiladi.
Qadam 7. Subtitrlarni bosing
Ushbu parametr "" tugmachasini bosganingizda paydo bo'ladigan ochiladigan menyuning pastki qismida joylashgan. Tahrirlash ”.
Qadam 8. Video tilini tanlang va Til o'rnatish -ni bosing
Agar siz video tilini ko'rsatmagan bo'lsangiz, tilni tanlash uchun ochiladigan menyudan foydalaning. Shundan so'ng, deb belgilangan ko'k tugmani bosing. Tilni sozlash ”.
Qadam 9. Yangi subtitr qo'shish -ni bosing
Bu videoning o'ng tomonidagi ko'k tugma.
Qadam 10. Subtitr tilini tanlang
Agar siz videoga ko'proq til qo'shmoqchi bo'lsangiz, tegishli subtitr tilini tanlang. Aks holda, ilgari tanlagan asosiy tilni bosing.
Qadam 11. Faylni yuklash -ni bosing
Bu variant o'ngdagi birinchi variant.
Agar sizda taglavhali fayl bo'lmasa, taglavhalarni to'g'ridan -to'g'ri YouTube Creator Studio -da yaratish uchun boshqa variantlardan birini tanlashingiz mumkin
12 -qadam "Subtitle file" -ni tanlang va "Fayl tanlash" -ni bosing
"Subtitr fayli" yonidagi radio tugmachasini bosing va " Faylni tanlang " Fayllarni ko'rib chiqish oynasi ochiladi va siz undan subtitrli faylni tanlashingiz mumkin.
Qadam 13. Subtitr faylini tanlang va Ochish -ni bosing
SRT faylini topish uchun fayllarni ko'rish oynasidan foydalaning. Faylni tanlash uchun uni bosing. Shundan so'ng, "ni tanlang Ochiq "Fayllarni yuklash uchun.
Qadam 14. Yuklab olish -ni bosing
Bu sahifaning pastki chap burchagidagi ko'k tugma. Sarlavha fayli videoga yuklanadi. Sahifaning chap tomonidagi video oynasi yordamida taglavhalarni ko'rib chiqishingiz mumkin.
15 -qadam. O'zgarishlarni saqlash -ni bosing
Sahifaning o'ng tomonida, videoni oldindan ko'rish oynasi ustidagi ko'k tugma. Video kodlanadi va taglavhalar videofaylga doimiy ravishda qo'shiladi.
5 -usul 3: YouTube videolariga taglavhalarni yuklash (YouTube Studio Beta versiyasi)
Qadam 1. Veb -brauzer orqali https://www.youtube.com saytiga tashrif buyuring
Siz xohlagan kompyuterda yoki Mac kompyuteringizda har qanday brauzerdan foydalanishingiz mumkin.
- Agar siz Youtube hisobingizga kirmagan bo'lsangiz, "tugmasini bosing. Tizimga kirish "Sahifaning o'ng yuqori burchagida joylashgan elektron pochta manzili va hisob parolini ishlatib tizimga kiring.
- YouTubeda videolaringizga taglavhalarni yuklash uchun sizga videoning taglavhalarini o'z ichiga olgan SRT fayli kerak bo'ladi. Agar sizda SRT fayli bo'lmasa, siz Aegisub deb nomlangan bepul dastur yordamida o'z faylingizni yaratishingiz yoki uni Notepad yoki TextEdit -da qo'lda yozishingiz mumkin.
Qadam 2. Videongizni YouTube -ga yuklang
Agar yo'q bo'lsa, videolarni kompyuterdan YouTube -ga yuklash uchun odatdagi usuldan foydalaning.
Qadam 3. Foydalanuvchi belgisini bosing
Bu doira belgisi, sahifaning o'ng yuqori burchagida profil rasmingiz. Shundan so'ng hisob menyusi ko'rsatiladi.
Agar siz profil rasmini tanlamagan bo'lsangiz, YouTube sizning bosh harflaringiz bilan rangli doirani ko'rsatadi
Qadam 4. YouTube Studio (Beta) ni bosing
Bu variant profil rasmini bosganingizda paydo bo'ladigan ochiladigan menyuda.
Agar siz "Creator Studio" ni ko'rsangiz, "o'rniga" YouTube Studio (Beta) ", Creator Studio klassik/eski versiyalarida taglavhalarni yuklashni o'rganish uchun ikkinchi usulni o'qing. Variant sifatida siz "tugmasini bosishingiz mumkin. Ijodkorlar studiyasi "va tanlang" Studio (Beta) ni sinab ko'ring "YouTube Studio -ga o'tish uchun.
Qadam 5. bosing Videolar
U sahifaning chap tomonida joylashgan. Siz YouTube -ga yuklagan barcha videolarning ro'yxati paydo bo'ladi.
Qadam 6. Subtitr qo'shmoqchi bo'lgan videoni bosing
Videoning ichki qismini yoki sarlavhasini bosishingiz mumkin. Yangi sahifa ochiladi va keyin siz video tafsilotlarini o'zgartirishingiz mumkin.
Qadam 7. bosing Kengaytirilgan
Bu parametr - sahifaning yuqori qismidagi ikkinchi yorliq.
Qadam 8. Video tilini tanlang
Agar yo'q bo'lsa, video tilini ko'rsatish uchun "Video tili" ochiladigan menyusidan foydalaning. Siz video tilini tanlamaguningizcha taglavha faylini yuklay olmaysiz.
Qadam 9. Subtitrlarni yuklash -ni bosing
Bu ko'k havola video tili ochiladigan menyusi ostida joylashgan.
Qadam 10. "Vaqt bilan" -ni tanlang va Davom etish -ni bosing
SRT faylida matnli taymerlar qatori mavjud bo'lgani uchun "Vaqt bilan" yonidagi radio tugmasini bosing va " Davom etish "Oynasining o'ng pastki burchagida.
Qadam 11. SRT faylini tanlang va Ochish -ni bosing
Video uchun SRT faylini qidirish uchun fayllarni ko'rish oynasidan foydalaning. Faylni tanlash uchun ustiga bosing, so'ng "ni tanlang. Ochiq "O'ng pastki burchakda. Fayl keyinchalik YouTube -ga yuklanadi.
Qadam 12. Saqlash -ni bosing
Video yuklangan taglavha bilan saqlanadi.
Videoni o'ynayotganingizda, video oynasining pastki qismidagi tishli belgini bosish va "" ni tanlash orqali taglavhalarni yoqishingiz mumkin. Taglavhalar " Shundan so'ng, subtitr tilini tanlang.
5 -ning 4 -usuli: Aegisub yordamida taglavhalar yaratish
Qadam 1. Veb -brauzer orqali https://www.aegisub.org saytiga tashrif buyuring
Havola sizni veb -saytga yo'naltiradi, u erda siz video taglavhalarini yaratish uchun foydalanishingiz mumkin bo'lgan Aegisub bepul dasturini yuklab olishingiz mumkin.
Agar siz taglavhani qo'lda yozmoqchi bo'lsangiz, taglavha faylini qo'lda yaratish usulini o'qing
Qadam 2. "Windows" yoki "OS X 10.7+" yonidagi To'liq O'rnatishni bosing
Agar siz Windows kompyuteridan foydalanayotgan bo'lsangiz, "tugmasini bosing. To'liq o'rnatish "Windows" yonidagi "dasturni o'rnatish faylini yuklab oling. Agar siz Mac kompyuteridan foydalanayotgan bo'lsangiz, "tugmasini bosing. To'liq o'rnatish "OS X 10.7+" yonida "dasturni o'rnatish faylining Mac versiyasini yuklab oling.
Qadam 3. Aegisub o'rnatish faylini ikki marta bosing va paydo bo'lgan ko'rsatmalarga amal qiling
Odatiy bo'lib, yuklangan fayllar Mac va Windows kompyuterlarida "Yuklamalar" papkasida saqlanadi. O'rnatish faylining Windows versiyasi "Aegisub-3.2.2-32.exe" dir. Mac uchun o'rnatish fayli "Aegisub-3.2.2.dmg" deb nomlangan.
Qadam 4. Aegisub -ni oching
Belgi qizil ko'z olmasiga o'xshaydi, uning tepasida "X" belgisi bor. Siz uni Windows -ning "Ishga tushirish" menyusida yoki Mac -dagi "Ilovalar" papkasida topishingiz mumkin.
Qadam 5. bosing Videolar
Bu ekranning yuqori qismidagi menyu satrida. Shundan so'ng "Video" ochiladigan menyusi ochiladi.
Qadam 6. Videoni ochish -ni bosing
Bu variant "Video" ostidagi ochiladigan menyuda birinchi variant.
Qadam 7. Videoni tanlang va Ochish -ni bosing
Sarlavha qo'shmoqchi bo'lgan videoning o'rnini toping va uni tanlash uchun faylni bosing. Shundan so'ng, "tugmasini bosing Ochiq "Aegisub -da video ochish uchun. Siz chap tomonda videoni ko'rish oynasini ko'rasiz. O'ng tomonda siz audio ko'rish oynasini ko'rishingiz mumkin. Bu oynada videoning audio to'lqin shakli ko'rsatiladi. Uning ostida siz sarlavhani kiritish uchun matn maydonini ko'rishingiz mumkin. Pastki qismida siz har bir taglavhalar ro'yxatini va tegishli sarlavha haqidagi ma'lumotlarni ko'rsatadigan taglavhalar ko'rinishini ko'rishingiz mumkin.
Qadam 8. Subtitr qo'shmoqchi bo'lgan audio qismini belgilash uchun audio oynani bosing va sudrab olib boring
Qo'shmoqchi bo'lgan audio yoki sarlavhani belgilash uchun o'ngdagi audio ko'rish oynasidan foydalaning. Belgilangan maydonni maydonning ikki tomonidagi qizil va ko'k chiziqlarni bosish va sudrab siljitish orqali sozlashingiz mumkin. Ovozli displey oynasining ostidagi vaqt maydoniga taglavhaning boshlanish va tugash vaqtlarini ham yozishingiz mumkin.
Ovozli ko'rish oynasining pastki qismidagi audio tasma belgisini bosishingiz mumkin. Ovozli displey "Spektr analizatori" rejimiga o'tadi, shunda siz audio to'lqin shaklini aniqroq ko'rasiz va nutq/muloqotning boshlanish va tugash nuqtalarini osonroq aniqlay olasiz
Qadam 9. Matn maydoniga sarlavhani kiriting
Ovozli ko'rish oynasining pastki qismidagi matn maydonidan foydalanib, taglavhali audioga sarlavha kiriting.
Qadam 10. Shomil belgisini bosing
Yashil belgi belgisi matn maydonining ustida joylashgan. Sarlavha yozuvi saqlanadi va oxirgi yozuv tugagandan so'ng yangi yozuv yaratiladi.
Qadam 11. Jarayonni barcha qo'shimcha taglavhalar uchun takrorlang
Tekshirish belgisini bosish orqali siz xohlagancha sarlavha yozuvlarini qo'shishingiz mumkin. Siz yozuvni ekranning pastki qismidagi sarlavhalar oynasida bosish va matnni tahrir qilish yoki boshlanish va tugash nuqtasini belgilash orqali sozlashingiz mumkin.
Agar dastur ostidagi sarlavhalarni ko'rsatish oynasidagi sarlavha kiritish qutilari qizil rangda ko'rsatilsa, siz bitta satrga juda ko'p belgilar yozgan bo'lishingiz mumkin. Sarlavhali yozuvlar uchun "/N" yozish yoki Shift+↵ Enter yorliqlarini bosib yangi satr yaratishingiz mumkin
12 -qadam. Fayl -ni bosing
Bu ekranning yuqori qismidagi menyu satrida. Taglavhalar qo'shib bo'lgach, taglavhalar faylini saqlashingiz kerak bo'ladi.
Qadam 13. Subtitrlarni eksport qilish -ni bosing
Bu "Fayl" tugmasi ostidagi ochiladigan menyuda.
Qadam 14. bosing Eksport
Qalqib chiquvchi oynaning pastki o'ng burchagida joylashgan.
Qadam 15. Subtitrlar fayli saqlanadigan joy yoki papkaga tashrif buyuring
Qulaylik uchun SRT faylini taglavhalar qo'shmoqchi bo'lgan video bilan bir papkada saqlang.
16 -qadam. Sarlavha faylining nomini kiriting
Fayl nomini kiritish uchun "Fayl nomi" yonidagi maydonni ishlating. Unga tegishli video bilan bir xil nom bering. Agar sizning video faylingiz "Introduction.mp4" deb nomlangan bo'lsa, SRT faylingiz ham "Introduction.srt" deb nomlanishi kerak.
Ba'zi media pleerlar (masalan, VLC), agar SRT fayli video bilan bir xil papkada bo'lsa va xuddi shu nomga ega bo'lsa, avtomatik ravishda subtitrlarni aniqlay oladi va ko'rsatishi mumkin. Windows Media Player kabi boshqa media pleer dasturlari video fayl bilan birga SRT faylini qo'shishni talab qiladi. Bu usul faqat taglavhalarni ko'rish imkonini beradi. Shuningdek, taglavhalar videofaylga doimiy ravishda qo'shilmaydi/o'rnatilmaydi
17 -qadam. "SubRip (*.srt)" -ni tanlang
Fayl turi sifatida "SubRip" ni tanlash uchun "Tur sifatida saqlash" yonidagi ochiladigan menyudan foydalaning. Shundan so'ng, sarlavha fayli SRT formatida saqlanadi.
Qadam 18. Saqlash -ni bosing
Subtitr fayli SRT formatida saqlanadi. SRT fayli Notepad yoki TextEdit (Mac kompyuterlarida) tahrirlanishi mumkin bo'lgan oddiy matnli hujjatdir.
Aegisub videofayllarga taglavhalarni doimiy ravishda o'rnatmaydi yoki qo'shmaydi. Bu dastur faqat tashqi taglavhali fayllarni yaratadi. Video fayllaringizni qo'shish yoki sarlavha qo'yish uchun Handbrake deb nomlangan boshqa bepul dasturdan foydalanishingiz kerak bo'ladi. YouTubeda yuklangan videolarga taglavhalar qo'shish uchun SRT faylini yuklashingiz mumkin
5 -usul 5: Subtitr fayllarini qo'lda yaratish
Qadam 1. Matnni tahrirlash dasturini oching
Windows kompyuterlarida eng keng tarqalgan matn tahrirlash dasturi - Notepad. Mac kompyuterlarida siz TextEdit -dan foydalanishingiz mumkin. Matn tahrirlash dasturini ochish uchun quyidagi amallarni bajaring.
-
Windows 10:
- Ekranning pastki chap burchagidagi Windows "Ishga tushirish" menyusini bosing.
- Notepad yozing.
- Notepad belgisini bosing.
-
Mac:
- Ekranning o'ng yuqori burchagidagi kattalashtirish oynasi belgisini bosing.
- TextEdit.app kiriting va Enter tugmasini bosing.
- Bosing " TextEdit.app ”.
- Bosing " Yangi hujjat ”.
Qadam 2. Birinchi sarlavha kiritish uchun raqamni kiriting va Enter tugmasini bosing
SRT faylidagi har bir taglavha paydo bo'lgan tartibda raqamlanadi. Birinchi yozuv uchun "1", ikkinchi yozuv uchun "2" va boshqalarni kiriting.
Qadam 3. Sarlavha kiritilishining boshlanish vaqtini kiriting
Videoda taglavha yozuvi paydo bo'lganda, bu marker marker hisoblanadi. Har bir yozuv uchun dastlabki vaqt formati "[soat]: [daqiqa]: [soniya], [millisekund]". Masalan, videoning boshida paydo bo'ladigan birinchi taglavha uchun vaqt tamg'asi 00:00:01, 000 deb yozilishi mumkin.
Qadam 4. Dastlabki vaqt tamg'asidan keyin yozing
Sarlavha yozuvining boshlanish va tugash vaqtlarini ajratish uchun ikkita chiziq va o'qni kiriting.
Qadam 5. Sarlavha yozuvining tugash vaqtini kiriting
Bu kod taglavha yozuvining xizmat ko'rsatish tugashini bildiradi. Tugash vaqti markerlari "[soat]: [daqiqa]: [soniyalar], [millisekundlar]" formatida yozilishi kerak. Umuman olganda, taglavhalar vaqtini o'z ichiga olgan qator shunday bo'ladi 00:00:01, 000 00:00:05, 040.
Qadam 6. Enter ni bosing
Sarlavha kiritish vaqt tamg'asini kiritgandan so'ng, yangi satr yaratish uchun "Enter" tugmasini bosing.
Qadam 7. Sarlavha matnini kiriting
Uchinchi qatorda ekranda ko'rsatiladigan sarlavha matni mavjud.
Qadam 8. Enter tugmasini ikki marta bosing
Matnni yozishni tugatgandan so'ng, "Enter" tugmachasini ikki marta bosib, yozilgan yozuv va keyingi yozuv o'rtasida bo'sh joy hosil qiling. Videoga qo'shmoqchi bo'lgan har bir taglavha yozuvi uchun ushbu amallarni takrorlang.
Qadam 9. Videodagi har bir taglavha uchun bu amallarni takrorlang
Qadam 10. Fayl -ni bosing va tanlang Saqlash.
Matnni tahrirlash dasturiga taglavhalarni yozib bo'lgach, faylni ".srt" kengaytmasi bilan saqlash kerak bo'ladi. Ekranning yuqori qismidagi "Fayl" menyusida "Saqlash" variantini topishingiz mumkin.
Mac -dagi TextEdit -da "-ni tanlang. Saqlash "" Saqlash "emas, balki.
Qadam 11. Videoni o'z ichiga olgan papkani oching
Siz SRT faylini tegishli video katalogida saqlashingiz kerak.
12 -qadam. Matnli hujjatni videofayl nomidan keyin nomlang
SRT hujjatiga/fayliga nom berish uchun "Fayl nomi" (Windows) yoki "Saqlash" (Mac) yonidagi maydonni ishlating. Ham video, ham SRT fayllari bir xil fayl nomiga ega bo'lishi kerak. Agar videofayl nomi "Introduction.mp4" bo'lsa, SRT fayli ham "Introduction.srt" deb nomlanishi kerak.
SRT fayli video bilan bir xil katalogda saqlanganligini va shu nomga ega ekanligini tekshirish uchun VLC -dan foydalaning."Subtitrlar" ni bosing, "Subtracklar" ni tanlang, so'ng "Subtitr treklari" ni bosing
Qadam 13. Hujjatni SRT fayli sifatida saqlang
Matnli hujjatni SRT fayli sifatida saqlash uchun quyidagi amallarni bajaring. Fayl saqlanganidan so'ng, subtitrlarni tekshirish usuli haqida maqolalar yoki ma'lumot qidiring, siz yaratgan taglavhalarni sinab ko'rishni o'rganing.
-
Windows:
Fayllarni Notead -ga saqlaganingizda, fayl nomining oxiridagi ".txt" kengaytmasini olib tashlang va ".srt" bilan almashtiring. Shundan so'ng, "tugmasini bosing Saqlash ”.
-
Mac:
Bosing " Saqlash ". Rtf" kengaytmasi bilan fayllarni saqlash uchun. Fayl katalogini topish uchun Finder -dan foydalaning va uni tanlash uchun faylni bosing. Tanlang " Fayl "va bosing" Qayta nomlash " Fayl nomining oxiridagi ".rtf" kengaytmasini olib tashlang va uni ".srt" bilan almashtiring. Bosing " . Srt dan foydalaning "Kompyuter siz fayl kengaytmasini saqlash yoki saqlamoqchimisiz, deb so'raganda.
SRT faylidagi yaxshi formatlangan sarlavhalarga misol:
1 00:00:01, 001 00:00:05, 040 Video darsligimizga xush kelibsiz.
2 00:00:07, 075 00:00, 12, 132 Bu videoda biz taglavhalar haqida gapiramiz.
3 00:00:14, 013 00:00:18, 021 SRT faylini yaratishdan boshlaylik!
